Museo de la Inocencia (novela)

Museo de la Inocencia
Masumiyet Muzesi

Sala del Museo de la Inocencia .
Çukurjuma , Beyoğlu , Estambul
Género novela
Autor orhan pamuk
Idioma original turco
fecha de escritura 2001-2002, 2003-2008
Fecha de la primera publicación

2008 - edición turca

2009 - edición rusa

Museo de la Inocencia ( tur . Masumiyet Müzesi ) es una novela del escritor turco Orhan Pamuk . Publicada en 2008, la edición rusa traducida por Apollinaria Avrutina se publicó en 2009. En 2012, Pamuk abrió un museo del mismo nombre , relacionado en significado con la novela.

Descripción

El protagonista de la novela es Kemal Basmadzhi, originario de una familia acomodada de Estambul, que está a punto de casarse con Sibel. La novela describe el amor de Kemal por su pariente lejano Fusun, cuya familia es mucho más pobre que la suya. Mientras cena con Füsun y sus padres, Kemal roba en silencio cosas relacionadas con ella. Posteriormente, crea el Museo de la Inocencia, dedicado a su amor por Fusun y los días que pasó con ella [1] [2] [3] [4] . Al final de la novela, Kemal recurre al escritor Orhan Pamuk, quien, según la trama, estuvo presente con su familia en el compromiso de Kemal y Sibel, con el pedido de escribir una novela que sería una historia de amor de Kemal. y al mismo tiempo un catálogo de museo.

Personajes de otras novelas de Pamuk aparecen y se mencionan en el libro: " Jevdet Bey y sus hijos ", " La casa del silencio ", "El libro negro ", " La nieve ".

Obras relacionadas. Museo

Según Orhan Pamuk, la idea de crear un museo con cosas de la vida cotidiana se le ocurrió en la década de 1990. Luego quiso abrir un museo el mismo día y publicar una novela que sería un catálogo de museo. En 1998, Pamuk compró para este propósito un edificio de 120 años en el barrio de Çukurjuma , que más tarde albergó el museo. Según Pamuk, compraba platos, llaves, relojes y otras cosas que podían ser utilizadas por los personajes de su novela en mercadillos, librerías de viejo y coleccionistas [5] .

Más tarde, Pamuk escribió El museo de la inocencia, pero el libro no se convirtió en un catálogo, sino en una novela. El museo abrió sus puertas en 2012 y Pamuk, que aún sentía la necesidad de catalogar la colección del museo, escribió y publicó The Innocence of Things en 2015 el cineasta británico Grant Gee colaboró ​​con Pamuk para realizar un documental basado en la novela. de los recuerdos " [5] . Cabe señalar que, según la idea de Pamuk, el museo y el libro pueden percibirse de forma independiente [6] .

Poco antes de la inauguración del Museo de la Inocencia, Pamuk emitió un manifiesto museístico en el que esbozaba su visión de los museos del futuro. Según su plan, los nuevos museos pequeños deberían representar al individuo, no al estado, en contraste con los grandes y caros museos del pasado [7] [8] . Según Pamuk, “El Museo de la Inocencia en Estambul es un museo muy inusual: es al mismo tiempo un museo del amor, un museo de un libro y un museo de la historia de la ciudad de 1940-1990” [9 ]

En el último capítulo de la novela, hay un boleto que te permite ingresar al museo una vez [10] .

En 2014, el Museo de la Inocencia fue nombrado Museo Europeo del Año por el Foro Europeo de Museos [11] .

Traducciones

La novela fue traducida al inglés por Maureen Frehley . Esta traducción fue preseleccionada para el Premio Independiente de Prosa Traducida (2011) [12] .

El Museo de la Inocencia se publicó por primera vez en ruso en 2009 en una traducción de Apollinaria Avrutina [13] .

Notas

  1. ↑ James Scudamore. Objetos de obsesión  (inglés) . El Espectador (2 de enero de 2010). Consultado el 3 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021.
  2. ↑ James Lasdún. El Museo de la Inocencia de Orhan Pamuk  . The Guardian (9 de enero de 2010). Consultado el 30 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019.
  3. ↑ Michael Gorra. El Museo de la Inocencia de Orhan Pamuk  . The Guardian (10 de enero de 2010). Consultado el 30 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de abril de 2020.
  4. ↑ Galina Yuzefovich . Nuevo Ishiguro y Pamuk . Meduza (29 de enero de 2016). Consultado el 30 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021.
  5. ↑ 12 Orhan Pamuk . Exposición en los cuadros: Museo de la Inocencia en pantalla de Orhan Pamuk  (inglés) . The Guardian (23 de enero de 2016). Consultado el 1 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019.
  6. ↑ Rick Poynor. El Museo de los Objetos Comunicantes  (inglés)  (enlace no disponible) . The Design Observer Group (10 de mayo de 2012). Consultado el 2 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013.
  7. ↑ Manifiesto sobre las emisiones del museo Orhan Pamuk  . Hürriyet (21 de abril de 2012). Consultado el 2 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019.
  8. ↑ Orhan Pamuk: Mi humilde manifiesto para todos los museos . Novaya Gazeta (22 de abril de 2012). Consultado el 2 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019.
  9. ↑ "Creo que el Islam es compatible con la democracia" . Meduza (2 de noviembre de 2016). Consultado el 30 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021.
  10. ↑ Información de visita  . Museo de la Inocencia . Consultado el 1 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2018.
  11. ↑ Premio Museo Europeo del Año  (ing.)  (enlace inaccesible) . Foro Europeo de Museos . Consultado el 1 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2020.
  12. ↑ Alison Inundación. Orhan Pamuk encabeza la lista de finalistas para el premio de ficción extranjera independiente  (inglés) . The Guardian (11 de abril de 2011). Consultado el 30 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021.
  13. ↑ Museo de la Inocencia . Consultado el 30 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos