Pamuk, Orhan
Ferit Orhan Pamuk ( gira. Ferit Orhan Pamuk ; nacido el 7 de junio de 1952 en Estambul , Turquía ) es un escritor y figura pública turco contemporáneo , ganador de varios premios literarios nacionales e internacionales, incluido el Premio Nobel de Literatura (2006). Popular tanto en Turquía como en el extranjero, las obras del escritor se han traducido a más de cincuenta idiomas. Es conocido por su posición cívica frente al genocidio armenio y la discriminación contra los kurdos en Turquía, que no coincide con la opinión de las autoridades oficiales turcas.
Biografía
Nacido en una familia acomodada de un ingeniero [4] , tiene raíces circasianas por parte de su madre [5] . Estudió en el American College Robert College ubicado en Estambul . Después de graduarse, ante la insistencia de su familia, ingresó a la Universidad Técnica de Estambul -sus padres querían que se convirtiera en ingeniero civil- pero lo abandonaron después de tres años para convertirse en escritor profesional.
En 1977, Pamuk se graduó del Instituto de Periodismo de la Universidad de Estambul . De 1985 a 1988 vivió en los Estados Unidos y trabajó en la Universidad de Columbia en Nueva York, luego regresó a Turquía. Hasta 2007 vivió en Estambul, pero tras el asesinato del conocido activista de derechos humanos de origen armenio Hrant Dink a manos de un extremista turco, regresó a Nueva York.
12 de octubre de 2006 Orhan Pamuk fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura , con la frase - el autor, "que, en busca del alma melancólica de su ciudad natal, encontró nuevos símbolos para el choque y el entrecruzamiento de culturas" [6] .
Desde 2007, es profesor en la Universidad de Columbia, donde cada otoño imparte un curso de escritura e historia de la literatura universal [7] . Miembro extranjero de la American Philosophical Society (2018) [8] .
De 1982 a 2001 estuvo casado con la rusa Elena Turegina [9] y tiene una hija. Durante algún tiempo, a Pamuk se le atribuyó una relación con el famoso escritor indio Kiran Desai [10] . Desde 2010, la esposa civil de Orhan Pamuk ha sido Asli Akyavash, quien ha estado en una relación con el escritor durante muchos años [11] [12] .
Creatividad
La primera obra importante es la novela de la saga familiar Cevdet Bey and His Sons, que cuenta la historia de varias generaciones de una familia de Estambul.
Los temas principales de la obra del escritor son el conflicto y la confrontación entre Oriente y Occidente, el islam y el cristianismo , las tradiciones y la modernidad. Por ejemplo, el conflicto entre occidentalismo e islamismo en la Turquía contemporánea es el tema principal del libro Snow de 2002 .
Casi todos los libros de Pamuk están ambientados en Estambul . El libro “ Estambul. La ciudad de los recuerdos ” [13] es un ciclo de ensayos conectados entre sí y conecta la historia de Estambul con motivos autobiográficos.
Publicada en 2008, la novela " Museo de la Inocencia " está dedicada a las cosas como reflejo de la realidad del pasado. Según Pamuk, está formando una colección para un museo de cosas antiguas, similar a la que se describe en el libro. El 28 de abril de 2012 abrió sus puertas el Museo de la Inocencia [14] .
En 2016, las dos nuevas novelas de Pamuk, " Mis pensamientos extraños " y " La mujer pelirroja ", se publicaron en Rusia, traducidas por Apollinaria Avrutina .
Acusaciones
La postura cívica del escritor sobre temas controvertidos lo convirtió en un hombre de polémica entre sus compatriotas. Algunos admiran su coraje cívico y su constancia, otros lo consideran un traidor a su patria.
En 2005, el gobierno turco lo demandó. El motivo fue su frase de una entrevista concedida a la edición suiza de Das Magazin en febrero de 2005: “ Treinta mil kurdos y un millón de armenios fueron asesinados en Turquía. Nadie habla de eso , y me odian por hablar de eso” [15] . Según Pamuk, tras la publicación de esta entrevista, se convirtió en objeto de una campaña de odio, por lo que se vio obligado a abandonar Turquía, pero regresó poco después, a pesar de las acusaciones. En una entrevista con la BBC , dijo:
Lo que les sucedió a los armenios otomanos (turcos) en 1915 fue el secreto más grande guardado de la nación turca; estos eventos eran tabú . Pero ahora deberíamos poder hablar del pasado.
Se suponía que el juicio de Pamuk comenzaría el 16 de diciembre de 2005, pero se pospuso hasta el 7 de febrero de 2006, pero el 22 de enero, el Ministerio de Justicia retiró la demanda.
Las acusaciones de Pamuk provocaron una reacción en el extranjero. En primer lugar, este proceso planteó el tema de la libertad de expresión en Turquía, un tema de particular importancia a la luz de la posible adhesión de Turquía a la Unión Europea . El 1 de diciembre de 2005, Amnistía Internacional exigió la derogación del artículo 301 del Código Penal turco (el artículo prevé hasta tres años de prisión por insultar a Turquía y la identidad turca) y el fin de la persecución de Pamuk y otras seis personas acusadas. bajo este artículo. El 13 de diciembre, ocho escritores de fama mundial -José Saramagu , Gabriel García Márquez , Gunter Grass , Humberto Eco , Carlos Fuentes , Juan Goitisolo , John Updike y Mario Vargas Llosa- emitieron una declaración en apoyo de Pamuk.
Como resultado, a finales de marzo de 2011, el tribunal de distrito de Sisli ( Estambul) condenó al escritor por este episodio a una multa de 6.000 liras (3.850 dólares) [16] .
Es interesante que en el libro “Istanbul. La ciudad de los recuerdos” [13] Pamuk escribe sobre las masacres de los turcos sobre los armenios y griegos de Estambul ya a mediados del siglo XX.
En 2021, Orhan Pamuk fue nuevamente procesado en virtud del artículo 301, esta vez acusado de insultar a Atatürk y la bandera turca en la nueva novela de Pamuk Plague Nights [ 17] .
Bibliografía
- "Cevdet Bey y sus hijos" / gira. Cevdet Bey ve Oğulları (1982, traducción al ruso 2007)
- "Casa del silencio" / recorrido. Sessiz Ev (1983, traducción al ruso 2007)
- " Fortaleza Blanca " / recorrido. Beyaz Kale (1985, traducción al ruso 2004)
- "Libro Negro" / gira. Kara Kitap (1990, traducción al ruso 1999)
- "Rostros Ocultos" / gira. gizli yuz (1992)
- "Vida Nueva" / gira. Yeni Hayat (1994, traducción al ruso 2007)
- " Mi nombre es rojo " / gira. Benim adım Kırmızı (1998, traducción al ruso 2001)
- "Otros Colores" / gira. Öteki Renkler (1999, traducción al ruso 2008)
- " Nieve " / gira. Kar (2002, traducción al ruso 2006)
- « Estambul. Ciudad de los recuerdos » [13] / recorrido. Estambul: Hatıralar ve Şehir (2003, traducción al ruso 2006)
- " Museo de la Inocencia " / recorrido. Masumiyet Müzesi (2008, traducción al ruso 2009)
- "Imágenes de paisajes: vida, calles, literatura" / recorrido. Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat (2010)
- "Novelista Ingenuo y Sentimental" / gira. Saf ve Düşünceli Romancı (2011)
- " Mis pensamientos extraños " / gira. Kafamda Bir Tuhaflık (2014, traducción al ruso 2016) [18] [19]
- " Mujer Pelirroja " / gira. Kırmızı Saclı Kadın (2016) [20]
- " Noches de peste " / gira. Veba Geceleri (2021)
Véase también
- " Perdónanos "
Notas
- ↑ Base de datos de películas de Internet (inglés) - 1990.
- ↑ Orhan Pamuk // Encyclopædia Britannica (inglés)
- ↑ Orhan Pamuk // Enciclopedia Brockhaus (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Ama ben Türk'üm Archivado el 18 de noviembre de 2015. Radical ( 17/10/05 )
- ↑ Senem Aydin-Düzgit et al. Turquía Global en Europa III: Democracia, Comercio y la Cuestión Kurda en las Relaciones Turquía-UE . — Edizioni Nueva Cultura, 2015-06-16. — 286 pág. — ISBN 9788868125110 .
- ↑ El Premio Nobel de Literatura 2006 . El Premio Nobel de Literatura . El Comité del Premio Nobel. Consultado el 11 de enero de 2018. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018.
- ↑ Orhan Pamuk (enlace descendente) . artes.columbia.edu. Consultado el 30 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016.
- ↑ Elección de nuevos miembros en la reunión de primavera de 2018 . Sociedad Filosófica Americana. Consultado el 22 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019.
- ↑ Michael Wiesel. ¿Por qué Pamuk? Entrevista a Apollinaria Avrutina, traductora del célebre escritor turco, en vísperas de su visita a Rusia. Año de la Literatura (17 de febrero de 2017) [1]
- ↑ Orhan Pamuk escribirá una nueva novela en Goa . Consultado el 26 de abril de 2010. Archivado desde el original el 13 de abril de 2010.
- ↑ Orhan Pamuk habla con Simon Schama . tiempos financieros. Consultado el 30 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016.
- ↑ Orhan Pamuk: Can Dündar tutuklanırken oturup romanını yazamıyorsun , Radikal . Archivado desde el original el 25 de abril de 2018. Consultado el 30 de octubre de 2016.
- ↑ 1 2 3 En la editorial "Amphora" publicado bajo el título "Biografía de Estambul" (2009). La traducción literal del nombre turco sería "Estambul". Memorias y Ciudad.
- ↑ EL MUSEO DE LA INOCENCIA: sitio web del museo (versión en inglés) (enlace inaccesible) . Consultado el 7 de junio de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012.
- ↑ Peuwsen, Peer . Der meistgehasste Türke (alemán) , Das Magazin , Tages-Anzeiger (5 de febrero de 2005). “Hombre sombrero hier 30,000 Kurden umgebracht. Und eine Million Armenier. Und fast niemand traut sich, das zu erwähnen. También maché ich es".
- ↑ La corte turca multa al escritor ganador del Premio Nobel Pamuk por sus palabras sobre el genocidio armenio (enlace inaccesible) . // Gazeta.ru. Consultado el 28 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2012.
- ↑ En Turquía, abrieron un caso contra el premio Nobel por "insultar" a Ataturk . EADaily (8 de noviembre de 2021). Consultado el 30 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021.
- ↑ "Cuando una niña fue robada, alguien ciertamente fue asesinado" - fragmento de traducción , Lenta.ru . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016. Consultado el 30 de octubre de 2016.
- ↑ "Los perros olerán el miedo al instante e inmediatamente atacarán": un fragmento de la nueva novela de Orhan Pamuk "Mis pensamientos extraños" (ruso) , Meduza . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016. Consultado el 30 de octubre de 2016.
- ↑ “Seguí pensando en la tierna sonrisa de la Mujer Pelirroja” - fragmento de traducción , Lenta.ru . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016. Consultado el 30 de octubre de 2016.
Enlaces
- Pamuk, Orhan - artículo en Lentapedia . año 2012.
- Pamuk, Orkhan en la biblioteca de Maxim Moshkov
- Pamuk, Orhan en "La sala de revistas "
- Orhan Pamuk: noticias, biografía, libros, etc. Archivado el 9 de febrero de 2020 en Wayback Machine (enlace inaccesible - historia , copia )
- Orhan Pamuk en El sitio literario Ledge
 en redes sociales | ||||
|---|---|---|---|---|
| sitios temáticos | ||||
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||
| Premio Orhan Kemal a la mejor novela | |
|---|---|
| |
| Premio Literario Erdal Oz | |
|---|---|
| |
| Premio Naranja de Oro al Mejor Guión | |
|---|---|
| 1965-1980 |
|
| 1981-2000 |
|
| 2001 - presente en. |
|
| Premios Nobel en 2006 | |
|---|---|
| fisiología o medicina | |
| Física | |
| Química | |
| Literatura |
|
| Premio de la Paz | |
| Economía | |
| Ganadores del Premio Nobel de Literatura desde 2001 | |
|---|---|
| Vidiadhar Naipol (2001) Imre Kertész (2002) John Coetzee (2003) Elfrida Jelinek (2004) Harold Pinter (2005) Orhan Pamuk (2006) Doris Lessing (2007) Jean-Marie Gustave LeClésio (2008) Herta Muller (2009) Mario Vargas Llosa (2010) Tumas Transtromer (2011) Moyan (2012) Alicia Munro (2013) Patricio Modiano (2014) Svetlana Aleksievich (2015) Bob Dylan (2016) Kazuo Ishiguro (2017) Olga Tokarchuk (2018) Peter Handke (2019) Luisa Gluck (2020) Abdulrazak Gurna (2021) Annie Erno (2022) Lista llena 1901-1925 1926-1950 1951-1975 1976-2000 desde el 2001 | |