Los muertos (historia)

"The Dead " es un cuento de James Joyce que completa la colección Dubliners . Se considera una obra maestra [1] de los cuentos en inglés del siglo XX. En The Dead, el escritor desarrolló los temas centrales de la prosa europea occidental del siglo: falta de entendimiento entre las personas, soledad, conciencia del lugar de uno en el mundo que lo rodea. En 1987, John Huston hizo una película del mismo nombre basada en la historia , y en 1999 el musical debutó en Broadway con Christopher Walken en el papel principal.

Historial de creación

Se suponía que la colección incluiría catorce cuentos, pero los problemas con la publicación de The Dubliners retrasaron la publicación del libro, y en la versión final Joyce incluyó The Dead, escrito en primavera y verano, y terminado en septiembre de 1907 [2] . Como el propio Joyce sintió, en The Dubliners fue "innecesariamente duro" [3] con Dublín , cuyo "sabor y hospitalidad isleños únicos" merecen una atención especial.

El cuento combina los motivos de todos los cuentos de la colección, pero en una interpretación más sutil y compleja. Su tema principal, una conexión invisible pero fuerte entre los muertos y los vivos, hace referencia a "Las Hermanas", la primera historia del ciclo.

La metáfora que concluye The Dead es interpretada de manera diferente por los estudiosos de la literatura. En Irlanda, cubierta de nieve, ven tanto un símbolo de la unión de los vivos y los muertos, como Dublín con el Oeste del país, donde, según los partidarios del Renacimiento irlandés, vivieron los verdaderos portadores de la cultura gaélica. pero también una imagen de la parálisis que se apoderó de todo el país.

Trama

Amigos y familiares se reúnen en el baile de Navidad de las ancianas hermanas músicas y su sobrina, las tres Miss Morkan. También vienen el sobrino de Julia y Kat Morkan, el periodista Gabriel Conroy, y su esposa Greta.

Al final de la noche, Gabriel ve a Greta en el crepúsculo de las escaleras: está escuchando una vieja canción irlandesa que sale del pasillo. El secreto que emana de su esposa, su belleza, hacen recordar a Gabriel los episodios más brillantes de su matrimonio. Espera con ansias el momento en que esté a solas con su esposa. Más tarde, Gabriel se sorprende al ver el distanciamiento y la tristeza de Greta. Confiesa que el sonido de la canción le recordó a un chico, Michael Furay, que la amó en su juventud y murió por su culpa.

Conroy se da cuenta de repente de que todo lo que antes era objeto de su orgullo es una ficción, que el joven fallecido está más vivo que él, que “es mejor ir audazmente a otro mundo en la cima de alguna pasión que marchitarse y se desvanecen miserablemente con los años.”

Personajes

• Gabriel Conroy es el personaje principal, Joyce lo dotó de sus propios rasgos de muchas maneras.
• Greta Conroy es la esposa de Gabriel, basada en la esposa de Joyce, Nora Barnacle . La historia con Michael Furey tiene un carácter biográfico.
• Las hermanas Julia y Kat Morkan son las anfitrionas de la velada, profesoras de música. Joyce los dotó a ellos y a la mayoría de los invitados con los rasgos de sus parientes.
• Mary Jane Morkan - la sobrina de las amas de casa, profesora de música.
• Molly Ivors es una ex compañera de clase de Gabriel en la Universidad de Queen y partidaria del programa Irish Renaissance . Gabriel se pelea con ella durante el baile: Molly lo acusa de falta de patriotismo y medio en broma lo llama anglófilo. El propio Joyce se mostró muy escéptico sobre el Renacimiento irlandés, viendo en él solo un componente nacionalista, un deseo de aislar al país, mientras que, en su opinión, Irlanda necesitaba estar más cerca de la cultura europea.
• Lily es la sirvienta de las hermanas Morkan. Su respuesta al mal chiste de Gabriel es una referencia a la historia "Two Knights" de The Dubliners.
• El Sr. Brown es el único protestante en la fiesta.
• Freddy Malins es un amigo borracho de Gabriel.
• Bartell d'Arcy es un famoso tenor, canta la canción "La chica de Augrim", que despertó recuerdos de su juventud en Greta.

Gabriel Conroy, Greta Conroy, Kat y Julia Morkan, y Bartell d'Arcy aparecerían más tarde en Ulises .

Notas

1. ↑ E. Yu. Genieva . El precio de la alegría // Joyce D. Dubliners. - M .: Vagrius, 2007, comp. y prólogo. E. Yu. Genieva; comentarios E. Yu. Genieva y Yu. A. Roznatovskaya. ISBN 978-5-9697-0426-8 . Con. 33
2. ↑ James Joyce. Dubliners / traducción del inglés y comentarios de S. Horuzhy. - San Petersburgo. : Azbuka , 2016. - S. 278-280. — 288 pág. - ISBN 978-5-389-10617-8 .
3. ↑ Carta al hermano Estanislao

Literatura

• E. Yu. Genieva . El precio de la alegría // Joyce D. Dubliners. - M .: Vagrius, 2007, comp. y prólogo. E. Yu. Genieva; comentarios E. Yu. Genieva y Yu. A. Roznatovskaya. ISBN 978-5-9697-0426-8