Nagai, Takashi
| pavel takashi nagai | |
|---|---|
| 永井隆 | |
| Pavel Takashi Nagai, 1946 | |
| Nombrar al nacer | takashi nagai |
| Fecha de nacimiento | 3 de febrero de 1908 |
| Lugar de nacimiento | Matsue , Imperio de Japón |
| Fecha de muerte | 1 de mayo de 1951 (43 años) |
| Un lugar de muerte | Nagasaki , Imperio de Japón |
| Ciudadanía | Japón |
| Ocupación | médico, escritor |
| Padre | Noboru Nagai |
| Madre | tsune nagai |
| Esposa | María Midori Moriyama |
| Niños |
Makoto Ikuko Sasano Kayano |
| Premios y premios |
Ciudadano de honor de Nagasaki |
| Misceláneas | autor del libro " Las campanas de Nagasaki ". |
Pavel Takashi Nagai ( Jap. 永井 隆 Nagai Takashi , 3 de febrero de 1908, Matsue - 1 de mayo de 1951, Nagasaki ) es un japonés converso al catolicismo , médico, testigo del bombardeo atómico de Nagasaki, santo de Urakami .
Biografía
Infancia y juventud
Takashi Nagai nació el 3 de febrero de 1908 en la ciudad japonesa de Matsue , prefectura de Shimane . Sus antepasados paternos eran médicos . El padre de Hiroshi Nagai se desempeñó como médico en una clínica rural. Madre Tsune Nagai provenía de una antigua familia de samuráis .
Pasó su primera infancia en el campo, cerca del pueblo de Mitoya (ahora la ciudad de Unnan ), donde se crió según las tradiciones confucianas y sintoístas . En 1920 lo enviaron a vivir con unos parientes que vivían cerca de Matsue. Aquí Takashi Nagai recibió su educación europea primaria y secundaria. Durante sus estudios, bajo la influencia de maestros materialistas, se convirtió en ateo .
En abril de 1928 ingresó en el Colegio Médico de Nagasaki . Se unió al círculo de estudiantes de poetas y al equipo de baloncesto de la universidad (la altura de Takashi Nagai era de 171 centímetros con un peso de 70 kilogramos).
En 1930 murió su madre. La experiencia de perder a un ser querido llevó a Takashi Nagai a creer en la existencia del alma . Se embarcó en el camino de la búsqueda espiritual. El libro Pensamientos de Blaise Pascal tuvo una gran influencia en la cosmovisión del joven . Leer este libro lo cambió, haciéndolo más sensible al dolor de otra persona. En su tercer año de la facultad de medicina, estaba extremadamente indignado por la dura actitud de los maestros hacia los pacientes.
Adopción del cristianismo
En 1931, mostró interés por primera vez en el cristianismo . Takashi Nagai conoció a Midori Moriyama, una maestra de escuela primaria que provenía de una familia que había liderado una comunidad cristiana clandestina en Urakami (un barrio de Nagasaki que luego resultó ser el epicentro de una explosión nuclear) durante siete generaciones.
En 1932 aprobó su examen de graduación, pero debido a una otitis en el oído derecho, quedó parcialmente sordo. Por esta razón, Takashi Nagai no tuvo acceso a la práctica médica y se dedicó a la investigación en el campo de la radioterapia.
El 24 de diciembre de 1932, por invitación de Midori Moriyama, visitó la catedral en Nochebuena . En el templo, durante el servicio de adoración, Takashi Nagai tuvo una experiencia espiritual, sobre la cual luego dijo: "Sentí que Alguien estaba presente a mi lado, y este es Aquel a quien no conocía hasta ahora".
En enero de 1933 fue llamado al servicio militar. Antes de partir hacia el frente en Manchuria, realizó un entrenamiento en Hiroshima, durante el cual Midori Moriyama le envió guantes y un catecismo católico . En el frente, Takashi Nagai sirvió como ordenanza . Su fe en la cultura japonesa se vio sacudida cuando vio las atrocidades cometidas por los soldados japoneses contra los civiles chinos. A su regreso a su tierra natal, continuó leyendo el catecismo católico, la Biblia y el libro "Pensamientos" de Blaise Pascal.
El 9 de junio de 1934 fue bautizado y tomó el nuevo nombre de Pavel, en honor al católico japonés San Pablo Miki . Así, Pavel Takashi Nagai se unió a la comunidad católica, tras lo cual le propuso matrimonio a Midori Moriyama, a lo que ella aceptó. En agosto de 1934, en la Catedral de Urakami, Pavel Takashi Nagai y Maria Midori Moriyama fueron casados por un sacerdote en presencia de dos testigos. La pareja tuvo cuatro hijos: hijo Makoto (1935-2001) y tres hijas: Ikuko (1937-1939), Sasano (murió inmediatamente después del nacimiento en 1940) y Kayano (nacida en 1941).
Pavel Takashi Nagai recibió su primera comunión y crismación en diciembre de 1934 . Maria Midori Nagai era la presidenta de la Asociación de Mujeres del Distrito de Urakami. Habiendo conocido los escritos de Frédéric Ozanam , se hizo miembro de la Sociedad de San Vicente de Paúl (SSVDP). Visitaba a los pacientes pobres en sus casas, a quienes les brindaba asistencia médica, espiritual y material.
De 1931 a 1936, Pavel Takashi Nagai se reunió varias veces con el franciscano Maximilian Kolbe , que estaba construyendo un monasterio en las afueras de Nagasaki . En 1937, durante la guerra entre Japón y China, fue movilizado como cirujano en la 5ª división. En el frente, no sufrió tanto las consecuencias de un duro invierno como ver los desastres de todas las víctimas de la guerra (civiles y militares, japoneses y chinos), seguir cuidando a los heridos y pensando en la justicia y la paz. En 1939, recibió por correo la noticia de la muerte de su padre, Hiroshi Nagai y su hija Ikuko. En 1940 fue desmovilizado. Al regresar a su tierra natal, lo primero que visitó fue la tumba de sus padres. En el andén de la estación de Nagasaki, lo recibieron un amigo y un hijo a quienes no reconoció de inmediato.
Continuó su investigación en el campo de la radioterapia, al mismo tiempo que enseñaba en la universidad.
Bombardeo atómico
Cuando Japón declaró la guerra a los Estados Unidos el 8 de diciembre de 1941 , Nagai tuvo la sombría premonición de que su ciudad podría ser destruida durante esa guerra.
En 1944, el profesor Pavel Takashi Nagai recibió su Ph.D. El 26 de abril de 1945, el bombardeo de Nagasaki provocó numerosas bajas. El hospital estaba repleto de heridos. Pavel Takashi Nagai pasó días y noches en el departamento de radioterapia, donde estuvo expuesto a la radiación.
En junio de 1945 le diagnosticaron leucemia y le dijeron que no viviría más de dos o tres años. Al enterarse de esto, la familia lo apoyó, convirtiéndose en un apoyo espiritual.
En la noche del 6 de agosto del mismo año, se enteró del bombardeo atómico de Hiroshima y decidió enviar a su esposa e hijos junto con su suegra a Matsuyama, un pueblo a 6 kilómetros de Nagasaki. Su esposa se quedó con él. En la mañana del 8 de agosto, Midori Nagai envió a su esposo con una sonrisa al trabajo y al turno de noche en el hospital. Olvidando su almuerzo, regresó a casa y de repente vio a su esposa llorando. Se despidieron de nuevo, esta vez, como se vio después, para siempre.
El 9 de agosto de 1945 a las 11:02 am, la ciudad de Nagasaki fue bombardeada. En ese momento, el Dr. Pavel Takashi Nagai estaba en el departamento de radiología del Hospital del Colegio Médico de Nagasaki. Sufrió heridas graves (rotura de la arteria temporal derecha), pero junto con el resto del personal sobreviviente del hospital, inmediatamente comenzó a brindar atención médica a las víctimas civiles, y luego escribió un informe de 100 páginas en el que incluyó sus observaciones médicas. .
La vida después del desastre
El 10 de agosto, Pavel Takashi Nagai descubrió que su casa estaba destruida y entre los montones de cenizas y huesos carbonizados encontró el rosario de su esposa. Sobre la tumba de su esposa, colocó una cruz con la inscripción: "Marina Nagai Midori, fallecida el 9 de agosto de 1945, a la edad de 37 años" (Marina es un diminutivo de María).
El 8 de septiembre de 1945, Pavel Takashi Nagai se acostó y estuvo postrado en cama durante un mes. El 15 de octubre de 1945 regresó a la zona de Urakami (epicentro de la explosión de la bomba atómica). Aquí, en 1947, se instaló en una pequeña choza de poco más de seis esteras, construida a petición suya por un carpintero familiar con piezas de su antigua casa. Esta vivienda fue nombrada por él "Nyoko-do" ( japonés 如己堂 Nyoko-do:) , literalmente "Como a ti mismo", en memoria del mandamiento de Jesucristo "Ama a tu prójimo como a ti mismo"). Vivía en esta choza junto con sus dos hijos sobrevivientes (Makoto y Kayano), su suegra y otros dos parientes. Cuando la Sociedad de San Vicente de Paúl (SSVDP) local le ofreció ayuda para construir una nueva casa, él pidió solo agrandar un poco la cabaña para adaptarla a su hermano y su familia, que se habían mudado con ellos, y para construir una casa de té de dos tatamis, a la que se mudó él mismo. Esta casa se convirtió en su celda. En ella pasó los últimos años de su vida en oración y contemplación.
Durante seis meses, Pavel Takashi Nagai llevó luto por su mujer, no se afeitó la barba ni se cortó el pelo. El 23 de noviembre de 1945, frente a las ruinas de la Catedral de Urakami, las víctimas de la bomba atómica celebraron su primer servicio de adoración. Pavel Takashi Nagai pronunció un discurso lleno de fe llamando a los sobrevivientes a orar por la paz. En años posteriores volvió a la docencia y también escribió varios libros. El primero de ellos, " Las campanas de Nagasaki ", lo completó en el aniversario del bombardeo atómico. Aunque no pudo encontrar inmediatamente un editor, el libro se publicó y se convirtió en un éxito de ventas. En julio de 1946, Pavel Takashi Nagai se desmayó en el andén de la estación. Ahora estaba completamente postrado en cama.
En 1948, él gastó toda la regalía del libro de 50.000 yenes en la compra de 1.000 cerezos , que se plantaron en la región de Urakami para convertir esta tierra devastada en una "montaña floreciente". Hoy, este huerto de cerezos se llama "Nagai sembonzakura" (1000 flores de cerezo Nagai), y en la primavera, las casas en Urakami se decoran con flores de estos árboles.
El 3 de diciembre de 1949, Pavel Takashi Nagai fue nombrado ciudadano de honor de la ciudad de Nagasaki, a pesar de las protestas de varias figuras públicas relacionadas con su condición de cristiano. El "Santo de Urakami", como lo apodaban los lugareños, fue visitado por el emperador Hirohito en 1949 .
El 1 de mayo de 1951 pidió ser transportado a la universidad para que los estudiantes de medicina pudieran ver morir a un hombre con leucemia. Poco después de su llegada a las 21:30 horas, falleció Pavel Takashi Nagai. Murió a la edad de 43 años. El 3 de mayo, 20.000 personas asistieron a un servicio conmemorativo en la catedral. La ciudad de Nagasaki honró su memoria con un momento de silencio y el repique de las campanas de todos sus templos. El 14 de mayo se llevó a cabo una ceremonia oficial de despedida y el cuerpo del difunto fue sepultado en el Cementerio Internacional de Sakamoto .
Legado
El principal legado creativo de Nagai fue el ensayo " La campana de Nagasaki ". El libro fue escrito en 1946 pero no se publicó hasta 1949 debido a la censura militar. En 2020, se publicó la edición japonesa número 22 del libro [1] . En 2022, el libro se publicó por primera vez en Rusia.
Takashi Nagai dejó muchas notas, ensayos, memorias, dibujos y trabajos caligráficos sobre diversos temas (Dios, la guerra, la muerte, la medicina, la orfandad). Sus escritos fueron entendidos por los contemporáneos como una presentación de la experiencia espiritual de las consecuencias del bombardeo atómico.
"Nyoko-do", con una biblioteca construida cerca , se convirtió en el Museo Conmemorativo Nagasaki Nagai Takashi en 1952 . En 2000 se restauró el museo. Su director era el hijo de Pavel Takashi Nagai, Makoto Nagai. El museo ahora está dirigido por el nieto del "Santo de Urakami" Tokusaburo Nagai.
En 1991, la Asociación Médica de Sobrevivientes de la Bomba Atómica de Nagasaki estableció el Premio Conmemorativo de la Paz Dr. Takashi Nagai [2] .
Notas
- ↑ Nagai, Takashi . Campana de Nagasaki . - M. : Individuum, 2022. - S. 188, Notas del traductor. — 189 pág. - ISBN 978-5-6048006-0-7 .
- ↑ Premio de la Paz en Memoria del Dr. Takashi Nagai (enlace no disponible)
Enlaces
- La vida del Dr.Takashi Nagai y su encuentro con Nagasaki
- Nyokodo. Museo Conmemorativo Takashi Nagai
- Archivos mundiales de NHK
- Dr. Discurso fúnebre de Takashi Nagai para las 8000 víctimas católicas de la bomba atómica pronunciado el 23 de noviembre de 1945
 |
| |||
|---|---|---|---|---|