Naubakhti ( persa نوبختی ) es un clan persa fundado por un astrólogo bajo el califa de Bagdad al-Mansur, an-Naubakht . Los miembros de la dinastía eran científicos y estadistas muy conocidos que contribuyeron a la creación de la civilización musulmana, en particular en el campo de las ciencias exactas, la filosofía y el dogma [1] [2] .
Inicialmente , al-Nawbakht fue astrólogo y traductor en la corte de los últimos califas omeyas . Con el establecimiento de la dinastía abasí , se hizo cercano al califa al-Mansur y por su lealtad a los abasíes recibió de este último 2.000 jaribs de tierra en al-Khuwaiz [3] . Su nombre Naubakht ("nueva felicidad") probablemente esté asociado con su adopción del Islam. Durante el reinado del califa al-Mansur, creció su fama y su influencia en la corte. En 762, junto con el califa y Mashallah [4] dirigieron las medidas en la fundación de Bagdad [5] . Se informa que fue Naubakht, siendo el astrólogo de la corte, quien, por la posición de las estrellas y luminarias, calculó la hora del comienzo de la construcción de la ciudad. [6] . Al mismo tiempo, Naubakht, bajo la presión amistosa del Califa al-Mansur, se convirtió al Islam. Vivió durante más de cien años [7] .
Después de la muerte de Naubakht, el lugar del astrólogo y traductor de la corte fue ocupado por su hijo al-Fadl ibn an-Naubakht . Al-Fadl fue designado por el califa para ser el bibliotecario jefe de Khizanat al-hikma ("Tesoro del conocimiento"), que más tarde se conoció como la Casa de la Sabiduría . Escribió tratados astrológicos y tradujo libros griegos sobre astrología [1] . Tradujo al árabe los manuscritos astrológicos de Teucro el babilónico y el romano Vettius Valens , que fueron traducidos al pahlavi [8] . Sobrevivió siete califas y murió en 818 bajo el califa al-Mamun [9] .
El nieto de An-Nawbakht, al-Hasan ibn Sahl an-Nawbakhti (siglo IX) fue el astrólogo de la corte del califa al-Wasik. Traducido del persa al árabe. Autor del libro Sobre anva ("Fi-l-anva") [10] .
Abdullah an-Nawbakhti trabajó como astrólogo en la corte del califa al-Mamun (813-833) y sus sucesores. Era hijo de Sahl al-Nawbakhti y hermano de al-Hasan ibn Sahl [11] .