Heinrichs, Wolfhart

Wolfhart Heinrichs ( alemán  Wolfhart Heinrichs , 3 de octubre de 1941 ; Colonia , Alemania nazi  - 23 de enero de 2014 ) - lingüista , filólogo , traductor , profesor de árabe germano-estadounidense en la Universidad de Harvard . Uno de los principales editores de la segunda edición de la Enciclopedia fundamental del Islam .

Biografía

Wolfhart Heinrichs nació el 3 de octubre de 1941 en una familia de científicos. Su padre, Matthias Heinrichs, era profesor de historia alemana antigua en la Universidad de Giessen y la Universidad Libre de Berlín , y su madre, Anna Heinrichs, enseñaba nórdico antiguo , al momento de su muerte a la edad de 80 años, ocupando el cargo. de profesor en la Universidad Libre [1] .

Wolfhart recibió su educación secundaria en el Friedrich Wilhelm Gymnasium ( alemán:  Friedrich-Wilhelm-Gymnasium ) en Colonia, después de lo cual ingresó a la Facultad de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Colonia . Al año siguiente se fue a Londres , donde ingresó a la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres , estudiando también en las Universidades de Frankfurt y Giessen . Entre sus maestros se encontraban científicos tan famosos como Werner Kaskel , Helmut Goethier , R.B. Sargento , Rudolf Selheim y Ewald Wagner . En 1967, Wolfhart defendió su tesis doctoral sobre "Reflejo de la poética de Aristóteles en la poesía de Hazim al-Kartajani " y se fue a Beirut , donde realizó una pasantía en el Instituto de Estudios Orientales [2] .

De 1968 a 1977, Heinrichs enseñó a estudiantes en la Universidad de Giessen, mientras trabajaba como profesor visitante en la Universidad de Harvard . En 1978 abandonó Alemania y fue contratado como profesor de plantilla en Harvard [3] . En 1989, Heinrichs fue invitado a servir como coeditor de la segunda edición de la Enciclopedia del Islam , para la cual contribuyó con más de 50 artículos [2] . Siete años más tarde, Heinrichs sucedió a Musin Mahdi como profesor de árabe James Richard . En 2008, se lanzó un festfont en honor a Wolfhart , escrito por científicos como Michael Cooperson , Thierry Bianchi , Beatrice Grundler y otros [4] .

Wolfhart Heinrichs murió inesperadamente el 23 de enero de 2014 [3] [5] .

Investigación científica

En 1967, junto con el orientalista turco Fuat Zengin Wolfhart se convirtió en el editor de una obra de 12 volúmenes, que se llamó "Geschichte des arabischen Schrifttums" (del  alemán  -  "La historia de la escritura árabe") [6] . Los revisores lo llamaron un proyecto fundamental, monumental y grandioso [7] [8] . Cada uno de los volúmenes está dedicado a un tema separado en los estudios árabes: poesía [9] , lexicografía [8] , etc. [10] .

Según los historiadores Avingan Noy y Khalid al-Rusaynib, Heinrichs era un gran amante de los idiomas. Además de su alemán y árabe nativos a nivel profesional, dominaba el inglés , francés , ruso , griego , latín , hebreo , arameo , siríaco , ge'ez , farsi , turco y otros idiomas. En los últimos años de su vida, estudió el mbarakwengo , común en Sudáfrica , mientras intentaba compartir sus conocimientos con los demás. Para Wolfhart, el interés por un idioma significaba tanto interés como simpatía por la historia, las ideas y la cultura de los pueblos que lo usaban. Al interpretar textos históricos, su principio fundamental fue la tradición de la ciencia alemana " Sitz im Leben ", que habla de la relación del contexto social y cultural. En su artículo "Sobre la génesis de la dicotomía Ḥaqīqa-Majāz", Heinrichs se refiere directamente a este principio, hablando de cómo el término árabe "majaz" cambió su significado y color con el tiempo debido al hecho de que los primeros teólogos intentaron comprender el significado . de antropomorfismos explícitos en el Corán [11] .

 En su obra breve de 1977 " La mano del viento del norte"  ,  Wolfhart rastrea la evolución del concepto de "metáfora" que permite atribuir algo que falta en un objeto para que signifique algo que originalmente no significaba. . Según Heinrichs, esto se debe al hecho de que la atención de los críticos literarios árabes medievales se está desplazando de la poesía árabe premusulmana a la "originalidad estilística" del libro sagrado [11] .

Familia

En 1987, Heinrichs se casó con una profesora de árabe, Alma Giese [12] , que sobrevivió a su marido. La pareja no tuvo hijos, pero tenía nueve mascotas: conejos , ratas , conejillos de indias , gatos [11] .

Principio de vida

Según Wolfhart, su principio de vida se reflejó en un poema traducido por él del inglés por el poeta árabe medieval Ibn Faris [11] :

"¿Cómo estás?" preguntaron, y yo respondí: “No está mal,
un deseo se concede, pero se me pasan muchos”.
Cuando las penas se agolpan en mi corazón, digo: ¡
Quizás algún día la tristeza se calme!
Mi compañero es mi gato, y la alegría de mi corazón son
los cuadernos que tengo y mi lámpara favorita

Bibliografía

• Enrique Wolfhart. Arabische Dichtung und Griechische Poetik. Hazim al-Qartāğannīs Grundlegung d. Poetik mit Hilfe Aristóteles. Begrife. - Wiesbaden: Franz Steiner Verlag , 1969. - 289 S. - (Beiruter Texte und Studien, Bd. 8).
• Enrique Wolfhart. La mano del viento del norte: opiniones sobre la metáfora y el significado temprano de istiʼāra en la poética árabe. — Maguncia; Wiesbaden: Deutsche Morgenländische Ges. ; Franz Steiner Verlag, 1977. - 64 p. — ISBN 35-150-2682-7 . — ISBN 978-3-515-02682-6 .

• Geschichte des arabischen Schrifttums: [ alemán. ]  : en 12 hab.  /fuat sezgin; Wolfhatr Heinrichs (Hrzg). — Leiden: EJ Brill; Fráncfort del Meno: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe-Universität, 1967. - OCLC  656207 .
• Enciclopedia del Islam . 2ed: [ ing. ]  : en 12 vol.  / ed. por PJ Bearman , Th. Bianquis , C. E. Bosworth , E. van Donzel , B. Lewis , W. P. Heinrichs et al. -Leiden: EJ Brill , 1960-2005.  (pagado)
• Orientalisches Mittelalter / J. Christoph Bürgel ; Wolfhart Heinrichs (Hrzg). - Wiesbaden: Aula-Verlag , 1990. - 589 S. - (Neues Handbuch der Literaturwissenschaft, Bd. 5). — ISBN 38-910-4053-9 . — ISBN 978-3-891-04053-9 .
• Estudios en neoarameo / editado por Wolfhart Heinrichs. — Leiden; Boston: EJ Brill, 1992. xvii, 217 p. — (Estudios semíticos de Harvard, vol. 36). - ISBN 978-90-04-36953-5 . - ISBN 978-1-555-40430-7 .
• La Ley Aplicada: Contextualizando la Shari'a Islámica. Un volumen en honor de Frank E. Vogel / editado por Peri J. Bearman; Wolfhart Heinrichs; Bernard G. Weiss . - L .: IB Tauris , 2008. - xi, 442 p. — ISBN 978-1-435-69177-3 . — ISBN 1-435-69177-6 .

Notas

1. ↑ Gründler; Cooperson, 2008 , págs. xiii-ix.
2. ↑ 1 2 Gründler; Cooperson, 2008 , págs. xiii-ix; Noy&El-Rouayheb, 2015 .
3. ↑ 1 2 3 Noy, Abigail. Wolfhart P. Heinrichs, 1941-2014  (inglés) ( PDF ). Cambridge, MA: Departamento de Lenguas y Civilizaciones del Cercano Oriente, Universidad de Harvard. Consultado el 18 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
4. ↑ Las humanidades árabes clásicas en sus propios términos: Festschrift para Wolfhart Heinrichs en su 65 cumpleaños / editado por Beatrice Gruendler; Miguel Cooper. — Leiden: BRILL, 2008. — xxxvi, 611 p. — ISBN 978-90-04-16573-1 .
5. ↑ Noy y El-Rouayheb, 2015 , pág. 118.
6. ↑ Geschichte des arabischen Schrifttums, 1967 ; Noy&El-Rouayheb, 2015 .
7. ↑ Arkoun M. Trabajo(s) revisado(s): La "Geschichte des Arabischen Schrifttums" de Fuat Sezgin  (fr.)  // Arábica. — Leiden: EJ Brill, 1980. — Septiembre ( vol. 27 , n o 3 ). - Pág. 333-334 . — ISSN 0570-5398 . — .
8. ↑ 1 2 Orms por Eric L. Trabajo(s) revisado(s): Geschichte des arabischen Schrifttums. Banda 8: Lexicographie bis ca. 430H por Fuat Sezgin  //  Revista de la Sociedad Oriental Estadounidense. - Washington: American Oriental Society, 1987. - 1/3 ( vol. 107 , no. 1 ). - pág. 171-174 . — ISSN 0003-0279 . — .
9. ↑ Schoeler Gregor Trabajo(s) revisado(s): Geschichte des arabischen Schrifttums. bd. II de Fuat Sezgin  (alemán)  // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. - Wiesbaden: Otto Harrassovitz Verlag, 1981. - Bd. 131 , núm. 2 . - Art. 404-410 . — ISSN 0341-0137 . — .
10. ↑ Geschichte des arabischen Schrifttums, 1967 .
11. ↑ 1 2 3 4 Noy y El-Rouayheb, 2015 .
12. ↑ Gründler; Cooperson, 2008 , pág. XIII.

Literatura

• Gruendler Beatrice; Cooperador Miguel. Materiales preliminares // Humanidades árabes clásicas en sus propios términos: Festschrift para Wolfhart Heinrichs en su 65 cumpleaños / editado por Beatrice Gruendler; Miguel Cooper. - Leiden: BRILL, 2008. - P. i-xxxvi. — xxxvi, 611 pág. — ISBN 978-90-04-16573-1 .
• Noy Avigail; El Rouayheb Khaled. Wolfhart P. Heinrichs 1941–2014  (inglés)  // Revisión de estudios de Medio Oriente. - N. Y .: Cambridge University Press , 2015. - Febrero ( vol. 49 , número 1 ). - P. 118-120 . — ISSN 2151-3481 . -doi : 10.1017/ rms.2015.40 . — .
• Cooperador Miguel. En memoria. Wolfhart P. Heinrichs  (inglés)  // Al-ʿUṣūr al-Wusṭā. - N. Y. : Columbia University Press , 2015. - Vol. 23 . - pág. 227-229 . — ISSN 2769-2922 .

Enlaces

• Lista de publicaciones  (alemán) . http://opac.regesta-imperii.de . Imperio Regesta . Fecha de acceso: 18 de febrero de 2022.

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos BNC : a11399843 BNF : 12182661m TIERRA : 136206883 ISNI : 0000 0001 0926 0448 J9U : 987007277084905171 LCCN : n88283032 NKC : xx0262866 NTA : 073915653 NUKAT : n96033412 SUDOC : 030406455 VIAF : 93647113 WorldCat VIAF : 93647113