Neveleva, Svetlana Leonidovna
| Svetlana Neveleva | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1 de agosto de 1937 (85 años) |
| Lugar de nacimiento | Leningrado , URSS |
| País | → |
| Esfera científica | indología |
| Lugar de trabajo | IVR RAS , Universidad Estatal de San Petersburgo |
| alma mater | |
| Titulo academico | Doctor en Filología (1993) |
| Título académico | Profesor |
| conocido como | Traductor y erudito del Mahabharata |
Svetlana Leonidovna Neveleva (nacida en Levina ; 1 de agosto de 1937 , Leningrado ) es una indóloga soviética y rusa , traductora e investigadora del Mahabharata . Doctor en Filología (1993) [1] , profesor.
Biografía
En 1959 se graduó de la Facultad Oriental de la Universidad Estatal de Leningrado en el Departamento de Filología India. De 1959 a 2006 trabajó en la sucursal de Leningrado del Instituto de Estudios Orientales (desde 2009, el Instituto de Manuscritos Orientales de la Academia Rusa de Ciencias). Desde 1970, S. L. Neveleva ha sido profesora en el Departamento Este de la Universidad Estatal de San Petersburgo (desde el 28/12/2001 - profesora); desarrolló los cursos "Estudios épicos", "Literatura y mitología de la India antigua", "Poética de la epopeya de la India antigua". Principales áreas de investigación: génesis oral-folclórica de la poética épica, modelos mitológicos y rituales de estilo y composición, medios de creación de una imagen épica, tipos de comunicación verbal en la épica (monólogo, diálogo, conversación).
Junto con Ya. V. Vasilkov , publicó traducciones de cinco volúmenes de la epopeya india. Capítulos 113-299 traducidos del libro III (traducción hecha en la década de 1960 [2] , publicado en 1987), parte del libro VIII (1990), libro X (1998), capítulos 51-96 del libro XIV (2003), capítulos del libro XV y Libros XVI-XVIII (2005).
La investigación de Neveleva se refiere a todos los niveles de la estructura del Mahabharata: epítetos y comparaciones constantes, cuestiones de poética épica, "motivos típicos" y la composición del panteón.
Artículos científicos
Traducciones:
- Para obtener una bibliografía del Mahabharata, consulte Ediciones y traducciones del Mahabharata # Traducción académica completa .
- Un libro sobre Suratamanjari. / por S. L. Neveleva. // Somadeva . Otras aventuras del príncipe Naravahanadatta. M., 1976. S.366-390.
Monografías:
- Mitología de la antigua epopeya india (Panteón). (Serie "Investigaciones sobre el folclore y la mitología de Oriente"). M., Ciencias. 1975. 120 páginas, 5000 ejemplares.
- Cuestiones de la poética de la epopeya india antigua: epíteto y comparación. (Serie "Investigaciones sobre el folclore y la mitología de Oriente"). M., Ciencias. 1979. 136 páginas, 2150 ejemplares.
- Mahabharata. El estudio de la antigua epopeya india. M., Nauka (GRVL). 1991. 232 páginas, 2500 ejemplares.
- Mahabharata: el lenguaje artístico de la antigua epopeya india. [Estudiar]. San Petersburgo: Nestor-Istoriya, 2010. 332 páginas.
Tesis:
- Mitología y antroponimia de la antigua epopeya india (Basada en el material del tercer libro del Mahabharata). Resumen de disid. … Doctor. L., LGU. 1971.
- Mahabharata. El estudio de la antigua epopeya india. Resumen de disid. … Doctor en Filología San Petersburgo, Universidad Estatal de San Petersburgo. 1993.
Artículos:
- Levina S. L. Uso finito de los participios en el lenguaje del Mahabharata. // Comunicaciones Breves del Instituto de los Pueblos de Asia de la Academia de Ciencias de la URSS. Núm. 68. Lingüística. M., 1964. S.19-30.
- Neveleva S. L. Nombre en el Mahabharata. // Literatura de la India. Artículos y comunicaciones. M., 1973. S.232-247.
- Orígenes del hinduismo. // India 1984. Anuario. M., 1985. S.189-215.
- La historia de Karna en el tercer libro del Mahabharata (conciencia iniciática). // India antigua. Idioma, cultura, texto. M., 1985. S.76-87.
- Conexiones contextuales del sloka épico. // Literatura y cultura de la India antigua y medieval. M., 1987. S.97-129.
- Sobre la composición del texto épico indio antiguo en relación con las representaciones rituales arcaicas. // Ritual arcaico en el folclore y primeros monumentos literarios. M., 1988. S.128-160.
- Vasilkov Ya. V., Neveleva S. L. Historia temprana de la comparación épica (basada en el libro VIII del Mahabharata). // Problemas de la poética histórica de las literaturas de Oriente. M., 1988. S.152-175.
- "Oración por un don" (tipología del himno épico). // Sthapakashraddha. Sáb. en memoria de G. A. Zograf. San Petersburgo, 1995. S.235-256.
- Esposas heroicas en la antigua epopeya india. // esposa india. Investigación, ensayo. M., 1996. S.29-36.
- Sobre el contenido de Sauptikaparva. // Mahabharata. Kn.10, 11. M., 1998. S.109-132.
- Reglas de comunicación en el Mahabharata. // Etiqueta entre los pueblos del sur de Asia. San Petersburgo, 1999. S.157-182.
- Ashvamedha épica. // Mahabharata. Libro 14. San Petersburgo, 2003. S.196-213.
- Los temas principales del libro "Sobre la vida en el monasterio". Sobre la extrañeza de "Mausalaparva" en la composición del "Mahabharata". Finalización del Mahabharata: ideas principales. // Mahabharata. Libros finales XV-XVIII. San Petersburgo, 2005. S.119-164.
- Lokapaly / Neveleva S. L. // Las Tunas - Lomonos. - M .: Gran Enciclopedia Rusa, 2010. - S. 759. - ( Gran Enciclopedia Rusa : [en 35 volúmenes] / editor en jefe Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 17). - ISBN 978-5-85270-350-7 .
Notas
- ↑ Breve biografía . Fecha de acceso: 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2006.
- ↑ Mahabharata. Libro 4. M., 1967. Pág. 121
 |
| |||
|---|---|---|---|---|