Nikolái de Eroshin

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 21 de noviembre de 2021; las comprobaciones requieren 4 ediciones .
Nikolái de Eroshin
Fecha de nacimiento 1290
Fecha de muerte 1341
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritor

Nikolay von Yeroshin, también conocido como Nikolaus von Yeroshin ( en alemán  Nikolaus von Jeroschin , lat.  Nicolaus de Jeroschin ; alrededor de 1290  - 1344 [1] [2] o 1345 [3] [4] ) - cronista y hermano sacerdote de la Orden Teutónica , autor de la rima "Crónica de la tierra prusiana" ( en alemán:  Kronike von Pruzinlant ).

Vida y obra

No hay información sobre el origen y los primeros años de la vida de Yeroshin; la posible etimología báltico-eslava de su apellido aún no ha encontrado pruebas suficientes. Solo está claro que recibió una educación decente y tenía un buen dominio del latín. En los documentos de orden, Eroshin se menciona por primera vez en 1311 [5] [1] , probablemente todavía un hombre joven, pero hasta ahora no se ha establecido cuándo terminó en Prusia.

La aceptación de Eroshin en la orden es confirmada por el mensaje de Gottfried von Heimberg , comandante de Königsberg de 1326 a 1329 [ 6] . Bajo Dietrich von Altenburg , en 1331 - 1335, el ex comandante de Königsberg , y después de convertirse en el Gran Maestre de la Orden, ya ocupaba el cargo de capellán [1] . Sin embargo, en qué área se desempeñó en este cargo, no se indica, según algunas suposiciones, fue Königsberg [7] .

La Crónica de la tierra prusiana (en alemán:  Kronike von Pruzinlant ) de Nikolai von Eroshin es una traducción rimada al dialecto alto alemán medio oriental del latín Chronicon de la tierra prusiana ( en latín: Chronicon terrae Prussiae ) de Pedro de Duisburg (1326) completado después de 1331 [2] [8] , complementado con la historiografía de la Orden Teutónica y una descripción de la historia de su origen. Creada por orden del Gran Maestre de la Orden de Lutero de Brunswick [1] , quien no era ajeno a la poesía [9] , y completada ya bajo su sucesor Altenburg, la obra de Yeroshin incluye 27.738 versos [10] y, en general y en su conjunto, sigue el contenido del original. Solo sus secciones finales, basadas en parte en fuentes independientes, incluidas las de origen oral, tienen un significado independiente.  

El principal valor de la crónica de Yeroshin, conservada en no menos de 20 manuscritos de los siglos XIV-XV [6] , el más antiguo de los cuales se encuentra ahora en la Biblioteca Estatal de Württemberg en Stuttgart [11] , no reside en su carácter informativo y fiable como una fuente, sino en su importancia para la historia de la poesía alemana y la lengua alemana [12] . Existe la opinión de que uno de los objetivos de su creación fue el deseo de los maestros de familiarizar a los miembros menos educados de la orden con poco conocimiento del latín con la historia de la orden [10] .

Por primera vez, la crónica de Eroshin se publicó en 1854 según el manuscrito mencionado en Stuttgart por el filólogo - germanista Franz Pfeiffer, y reeditado en 1861 en Leipzig por el historiador-archivista Ernst Strehlkeen el primer volumen de Los historiadores de Prusia ( alemán:  Scriptores rerum Prussicarum ).

Por orden de Gottfried von Heimberg, también transcribió en alto alemán medio rimas "La vida de San Adalberto " ( lat.  Vita Sancti Adalberti ) de John Canaparius [6] . Conservada en fragmentos, esta traducción de la vida ( alemán:  Leben des heiligen Adalbert ) fue publicada por primera vez en 1861 por Johannes Vocht como un apéndice del New Prussian Provincial Leaflet ( alemán:  Neue Preußische Provinzialbl Blätter ), y luego reeditada en 1863 por Ernst Strehlke en el segundo volumen de Prussian Historical Sources ( alemán:  Preußischen Geschichtsquellen ) [10] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 Nicolaus de Jeroschin Archivado el 19 de noviembre de 2021 en Wayback Machine // Repertorium "Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters". — Bayerische Staats Bibliothek, 2012.
  2. ↑ 1 2 Neecke M. Nikolaus von Jeroschin Archivado el 19 de noviembre de 2021 en Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  3. ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera, etc. Registro n.° 119014998 Archivado el 19 de noviembre de 2021 en Wayback Machine // Control regulatorio general (GND) - 2012-2016.
  4. ↑ Tesauro CERL Archivado el 19 de noviembre de 2021 en Wayback Machine  - Consortium of European Research Libraries.
  5. ↑ Schnith K. Matthias von Neuenburg // Lexikon des Mittelalters. — bd. 6.- Stuttgart; Weimar, 1999. Esp. 1180.
  6. ↑ 1 2 3 Schmolinsky S. Nikolaus von Jeroschin Archivado el 6 de noviembre de 2021 en Wayback Machine // Neue Deutsche Biographie . — bd. 19. - Berlín, 1999. - S. 272.
  7. ↑ Mashke Erich. orden alemana. - San Petersburgo: Eurasia, 2003. - S. 179.
  8. ↑ Schnith K. Matthias von Neuenburg // Lexikon des Mittelalters. — esp. 1181.
  9. ↑ Mashke Erich. Decreto. Op. - art. 173.
  10. ↑ 1 2 3 Lohmeyer K. Nikolaus von Jeroschin Archivado el 19 de noviembre de 2021 en Wayback Machine // Allgemeine Deutsche Biographie . — bd. 13. - Leipzig, 1881. - S. 779.
  11. ↑ Di Kronike von Pruzinlant Archivado el 19 de noviembre de 2021 en Wayback Machine // Repertorium "Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters".
  12. ↑ Yeroshin, Nikolai Copia de archivo fechada el 19 de noviembre de 2021 en Wayback Machine // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron . - T. XIIIa. - San Petersburgo, 1894. - S. 650.

Ediciones

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias