| Opereta | |
| estudiante mendigo | |
|---|---|
| Der Bettelestudiante | |
| La opereta The Beggar Student aseguró el éxito financiero de Millöker. Dibujo en la revista vienesa "Kikeriki", 1882. | |
| Compositor | carl millöcker |
| libretista |
Richard GenetCamillo Walzel |
| idioma del libreto | Alemán |
| Trazar fuente | La Dama de Lyon [d] [1]y Fernande [d] [1] |
| Acción | 3 |
| año de creación | 1882 |
| Primera producción | 6 de diciembre de 1882 |
| Lugar de la primera actuación | Viena , Teatro An der Wien |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
El estudiante mendigo ( en alemán Der Bettelstudent ) es una opereta en tres actos del compositor austriaco Karl Millöker , su obra más famosa.
El libreto fue escrito por Richard Genet y Camillo Walzel (este último generalmente interpretado bajo el seudónimo de F. Zell). El libreto se basó en las tramas de dos obras populares: Les noces de Fernande del dramaturgo francés Victorien Sardou (1878) y The Lady of Lyons del dramaturgo inglés Edward Bulwer-Lytton (1838). Inicialmente, los libretistas ofrecieron The Beggar Student a Johann Strauss , pero él prefirió su otro libreto (para la opereta Night in Venice) [2] .
Millöcker, a diferencia de Strauss, aprobó el libreto de The Beggar Student. La primera producción tuvo lugar el 6 de diciembre de 1882 en el Teatro An der Wien de Viena . The Beggar Student se convirtió en una de las operetas vienesas más exitosas de la historia, con más de 5000 representaciones solo en Alemania y Austria [2] . La traducción al ruso clásico del libreto fue realizada por Nikolai Erdman , los versos fueron traducidos por Abram Argo y Yakov Galitsky (el autor de los versos de la canción "El pañuelo azul "). La opereta ha sido filmada muchas veces. En 1955, se grabó una edición de radio de la opereta en la URSS, con la participación de Vladimir Kandelaki , Tamara Yanko , Elena Shvetsova, Nikolai Belugin.
| Personaje | nombre en original | Voz |
|---|---|---|
| Simón Rymanovich, estudiante | Symon Rymanowicz | tenor |
| Jan Janicki, estudiante | Jan Janicki | tenor |
| Laura Nowalska | Laura Nowalska | soprano |
| Bronislava, hermana de Laura | Bronislava Nowalska | soprano |
| Condesa Palmatika Nowalska, madre de Laura y Bronislava | Palmatica Nowalska | mezzosoprano |
| Conde Bogumil Malachovsky, primo de Palmatika | Bogumil Malachowski | bajo |
| Coronel Ollendorf, gobernador de Cracovia | Ollendorf | bajo |
| Enterich, carcelero | Enterich | barítono |
La acción de la opereta tiene lugar en 1704 en la ciudad polaca de Cracovia . En ese momento, el elector sajón Augusto el Fuerte era rey de Polonia , pero muchos polacos preferían a Stanisław Leszczynski . El gobernador de Cracovia, el coronel Ollendorf, intentó besar a Laura Palmatika, pero fue rechazado y, además, recibió un abanico en la cara por excesiva importunidad. El coronel ofendido juró cruel venganza. La madre de Laura, la condesa Palmatika, había declarado anteriormente que solo un polaco de noble cuna podía convertirse en esposo de Laura. Ollendorf libera de prisión a dos estudiantes plebeyos empobrecidos, Simon y Jan, participantes en el movimiento patriótico contra el rey sajón, tomando su palabra de que seguirán el juego con la intriga que él ha concebido. Luego les presenta a la familia Palmatic, haciéndolos pasar por millonario y su secretario [3] .
La pobre condesa acoge a Simón, que se enamora de Laura y disfruta de la reciprocidad, y Jan conquista el corazón de Bronislava, la hermana de Laura. No queriendo apoyar más el engaño de Ollendorf, Simon le escribe una carta a la condesa poco antes de la boda, donde admite que no es millonario. Ollendorf logra persuadir a la condesa de que no abra la carta hasta después del matrimonio. Entonces el propio coronel revela la escandalosa verdad a la audiencia y disfruta de la venganza consumada. Simon es expulsado de la casa en desgracia [3] .
Jan anuncia que está participando en una conspiración patriótica para entronizar a Stanislav Leshchinsky. Ollendorf le ofrece 200 mil táleros por información sobre el paradero del rebelde duque Casimiro. Simon se hace pasar por Casimir y engaña a Ollendorf hasta que los conspiradores logran su objetivo. El rey Stanislav recompensa generosamente a sus amigos y los eleva a la dignidad de conde. Se superan todos los obstáculos para la felicidad de dos parejas [3] .
Ver lista completa: [4]