Ronda de noche (película, 2004)

Night Watch  es una película rusa dirigida por Timur Bekmambetov en el género de la fantasía urbana , basada en la novela del mismo nombre de Sergei Lukyanenko . La película cuenta la lucha secreta entre las fuerzas místicas de la luz y la oscuridad en el Moscú moderno .

"La ronda de noche" fue un gran éxito de taquilla [3] . Estableció un nuevo récord de taquilla para su época, superado en numerosas ocasiones desde entonces. Esta película a menudo se considera como el primer proyecto exitoso en el cine ruso popular moderno, llamado "el primer éxito de taquilla ruso" [4] [5] .

En 2005, la película se estrenó en una versión en inglés, con cambios significativos, bajo el título "Night Watch". En 2006, se lanzó una secuela: " Day Watch ". Otros autores también crearon parodias: en 2005, la actuación de voz de la película se cambió a humorística y se estrenó como " Night Bazaar ".

Antecedentes

En 2000, se formó en el estudio Polygon el proyecto "Vampire Moscow" basado en la novela de S. Lukyanenko "Night Watch". En particular, se suponía que Mikhail Krichman era el operador . Más tarde, ORT compró los derechos del proyecto , planeando hacer una serie de televisión con un presupuesto pequeño, pero en el proceso, el proyecto se convirtió en un éxito de taquilla .

Trama

Érase una vez unos buenos caballeros, que se hacían llamar los Guerreros de la Luz , araron la tierra, y la limpiaron del mal y de los malos espíritus. Pero un día, los malvados Guerreros de la Oscuridad se interpusieron en su camino . Comenzó una batalla sangrienta y despiadada . Pero entonces los jefes de ambos bandos vieron que las fuerzas eran iguales y la batalla se detuvo. Hicieron un Tratado de Paz entre ellos , bajo el cual ambos lados, llamados Otros, ya no harían guerras entre ellos. Se dijo que se crearía una Guardia Nocturna para controlar las fuerzas de la Oscuridad y una Guardia Diurna para controlar las fuerzas de la Luz. Pero dentro de mil años aparecerá un Gran Otro, que estará destinado a pasarse al lado del mal, y el mundo se hundirá en la oscuridad.

Además, la acción tiene lugar en 1992 en Moscú . Un joven, Anton Gorodetsky , acude a la hechicera para devolverle a su esposa, que se ha ido con otra. La vieja bruja prometió manejarlo. Mirando alrededor del apartamento de la hechicera, Anton se acerca a la ventana y ve un ZIL-130 "Gorsvet" y personas con monos sentadas a su lado. No le da mucha importancia. La bruja advierte a Anton que la esposa espera un hijo, supuestamente de su amante, y durante la brujería el niño morirá en el útero. Antón está de acuerdo. Cuando casi había terminado, las mismas personas de Gorsvet aparecieron de repente y evitaron que la bruja matara al niño. Estos desconocidos son miembros de la Guardia de la Noche. Comenzaron a "coser el caso", pero luego descubrieron que Anton los ve, aunque los centinelas estaban en el Crepúsculo , un mundo paralelo accesible solo para los Otros. En consecuencia, Anton es también Otro, potencial, no iniciado.

Pasan doce años . En ese momento, Anton se había convertido en un empleado de Night Watch, un "mago de la luz con un pasado oscuro". Durante su trabajo, aprendió todas las leyes de su organización, a saber, el control de las fuerzas oscuras: un otro oscuro, en casos frecuentes un vampiro , debe obtener una licencia para matar a una persona. El estilo de vida de Anton es bastante aburrido: bebe vodka, se hace amigo de los vecinos vampiros Saushkins, padre e hijo. Un día recibe la siguiente misión: oscuros desconocidos comenzaron a buscar a un adolescente Yegor, quien sucumbió a su llamado. La tarea de Anton es seguirlo y evitar la cacería. Para ello, bebe la sangre de los cerdos, sintonizando la llamada vampírica. Se las arregla para localizar al chico en el metro ; notó la vigilancia y decidió mantenerse alejado del perseguidor. Pero todavía sigue sucumbiendo a la llamada. Cuando el niño ya estaba en manos de los vampiros, el malvado peluquero vampiro Andrey y su novia Larisa, Anton pidieron refuerzos, los muy justos que se llevaron a la hechicera: el conductor Semyon y los magos cambiaformas Ilya el oso y Katya el tigre . cachorro. En su ZIL, se precipitan hacia el lugar a toda velocidad, casi dejando al propio Zabulon  , el jefe de la Guardia del Día , debajo de las ruedas (el auto dio una voltereta a través de él) . Mientras tanto, entre Anton y Andrey hay una pelea. Andrei muere en el momento en que llegan los refuerzos, Anton está gravemente herido y se está muriendo. El punto era que Andrei violó el Tratado de Paz: emitió una licencia para su novia, pero buscó otra víctima, que resultó ser Yegor, y por lo tanto violó el Tratado, como resultado de lo cual Anton tuvo que matar a Andrei. Los empleados de la Guardia Nocturna entregan al moribundo Anton a Gorsvet, donde es tratado por el sabio Gesar, el jefe de la Guardia Nocturna. Anton se recupera y le dice que encontró a una chica con una maldición (embudo) en el metro y trató de salvarla, pero sus intentos fueron en vano. El jefe de la Guardia Nocturna le dio al curado Antón unas breves vacaciones, dándole como compañera a Olga, una hechicera en cuerpo de lechuza, quien debería protegerlo de la persecución de la Guardia Diurna, ya que no estarían contentos con el asesinato. del Oscuro.

En cuanto a la niña, Gesar inmediatamente inició una investigación. Rápidamente descubrió el nombre, la dirección de la niña y cuáles serán los próximos eventos trágicos bajo la acción del embudo. Una de las víctimas más cercanas es un avión que volaba desde Antalya , casi llega a una catástrofe. La niña, Sveta es doctora, no sospecha que estaba maldita, y cualquiera de sus movimientos bruscos o palabras lleva a consecuencias medio tristes. Ignat, un ex empleado de Night Watch, que tenía un rasgo determinado, es enviado para calmar a la chica: él, como nadie más, sabía cómo seducir a las chicas. En ese momento, Ignat decidió alejarse del trabajo, vivir una vida humana normal y planeó una boda. Nervioso por haber "interrumpido el zumbido", comienza a hablar francamente con Svetlana, y lo retiran instantáneamente de la tarea, habiendo encerrado a Semyon en el automóvil.

La vampira Larisa busca venganza por la muerte de su amante. Siguiendo el consejo de la bruja Alice, decide tomar como rehén a Yegor. Anton y Olga se enteraron inmediatamente de esto. En el último momento llegaron a la casa donde vivía Yegor, cuando un vampiro peleaba en el departamento. Al decidir ir al apartamento a través del Crepúsculo, notan que Yegor los ve y cae en el mismo Crepúsculo, perdiendo el conocimiento. Olga le cuenta a Yegor sobre el mundo de los Otros y que él, como Otro, debe elegir de qué lado estará: oscuro o claro. En la casa de Yegor, Anton encontró una fotografía de un niño con su madre, en la que reconoció a su ex esposa, y por lo tanto, Yegor es hijo de Anton, y la hechicera lo engañó hace 12 años, diciendo que el niño era un extraño.

Mientras tanto, el embudo comienza a desarrollarse y ocurren eventos aterradores en la ciudad: muere la madre del vecino de Svetlana, Maxim Ivanovich, un empleado de una central térmica , que pronto explotará, como resultado de lo cual todo Moscú perderá iluminación (como se informa en la edición especial del programa de noticias ), la gente se congela. En la sede temporal de Night Watch, el apartamento de personas congeladas, no pueden descubrir quién, después de todo, maldijo a Sveta. Anton sigue siendo la última esperanza para salvar a la gente. Él y Olga son llamados a la sede, y Tiger Cub y Medved se quedan para cuidar de Yegor. En el cuartel general, el mago Zabulon, el jefe de la Guardia del Día, está hablando con Geser, irritado por el acto de Anton. A pedido de Geser, le entrega un amuleto de protección y se va. Geser le pide a Anton que averigüe de alguna manera quién maldijo a Svetlana. Él llega a su casa disfrazado de paciente enfermo, pero ella se da cuenta de que está sano y exige irse. Anton se queda con ella hasta el final, tratando de encontrar una excusa por la que vino y en una conversación comienza a entender que la chica vive mal: es divorciada, torpe por naturaleza, el mundo le ha dado la espalda. La gota que colmó el vaso para Sveta fue la negativa de su madre a someterse a un trasplante de riñón, por el que optó su hija. La niña no pudo soportarlo y gritó: "Maldita sea". Queda claro que se maldijo a sí misma y que Sveta es Otra. La maldición se levanta, la ciudad vuelve a su vida anterior. Anton le aconseja que no vuelva a decir eso.

Durante la eliminación de la maldición en la sede de la Guardia Nocturna, se sabe sobre la captura de Yegor: el niño sucumbió por completo a la llamada del vampiro y se subió al techo de su casa, convirtiéndose así en rehén, seguido por el Tiger Cub y el oso que perdieron la vigilancia. Anton es notificado sobre esto en el departamento de Svetlana y sube al techo a pedido de Larisa. El vampiro le exige a Anton que se quite el amuleto y arroje la linterna, ella dice que quiere volver a ser humana y acusa a los Light Ones de injusticia. Yegor logra escapar, y luego Zabulon irrumpe en escena en el ascensor. Larisa está herida, los de luz desaparecen, Anton, que ha perdido el amuleto, se queda solo con el señor oscuro. Hay una batalla entre ellos, Anton intenta escapar, pero los oficiales de Day Watch interfieren con él. Zabulon va a acabar con el ligero, pero Yegor, que ha aparecido con el amuleto, se lo impide. Antón agotado, decidiendo que este es otro Oscuro, saca un cuchillo y lo ataca, el señor de la oscuridad lo detiene. A Yegor se le presentan acalorados argumentos de que Anton quería matarlo no solo ahora, sino también entonces, en 1992. El Otro Chico, decidiendo que Anton lo ha estado buscando todo este tiempo para matar, y que todos los de la luz son igual de engañosos, elige el lado oscuro. Al darse cuenta de que esta es la configuración de Zabulon, Anton comienza a golpearlo sin sentido. Así apareció el Gran Otro, que eligió el poder del mal, y el mundo se hundirá en la oscuridad. Pero mientras haya quienes crean en la luz, la esperanza permanece .

Reparto

Equipo de filmación

• Guionistas: Sergey Lukyanenko , Timur Bekmambetov , Laeta Kalogridis (versión en inglés)
• Director de escena: Timur Bekmambetov
• Director de fotografía: Sergey Trofimov
• Compositor: Yuri Poteenko
• Productores principales: Varya Avdyushko , Alexey Kublitsky
• Productores generales: Anatoly Maksimov , Konstantin Ernst
• Artista de efectos técnicos — Valery Grankov

Reseñas y calificaciones

Los críticos rusos dieron una evaluación moderadamente positiva de la película [6] . Muchas publicaciones señalaron como una tendencia positiva el hecho mismo de la aparición de una imagen fantástica a gran escala. Como escribió Pyotr Tyulenev en la revista World of Science Fiction , “La ronda de noche es notable no en sí misma, sino como los primeros signos de un nuevo cine ruso de ciencia ficción. … Ciertas deficiencias son perdonables para el primer panqueque” [7] Entre las deficiencias de la imagen, los críticos notaron fuertes discrepancias con la fuente original y una gran cantidad de colocación de productos [8] . En 2010, la revista británica Empire publicó una lista de las 100 mejores películas de habla no inglesa de la historia del cine. "Night Watch" ocupó el centésimo lugar en él [9] . La película también fue muy elogiada por Quentin Tarantino , quien señala a Bekmambetov como su director ruso favorito entre sus contemporáneos [10] .

Premios y nominaciones

En 2004, la película fue elegida como candidata al Oscar de Rusia , pero no fue nominada y no fue incluida en la lista de finalistas [11] .

Banda sonora

• "Night Watch" interpretada por el grupo " Umaturman " (letra de S. Lukyanenko , V. Kristovsky ; música. V. Kristovsky).
• "Oscuridad y luz" interpretada por Zhanna Friske

Literatura

• Groys B., Ryklin M., Trauberg N. , Petrovskaya E., Pepperstein P. El reloj como síntoma (ensayos filosóficos) / Retrato. Konstantin Ernst  // "Seance": diario. - 2006. - Nº 29-30 . - S. 166-173 . (Ruso)
• Valery Kichín . "La ronda de noche" con vistas al "Oscar"  // Rossiyskaya Gazeta . - 2004. - 29 de septiembre ( N° 3590 ).
• Kupriyanov B., Surkov M. El reloj como síntoma: una colección analítica dedicada a un fenómeno importante de la cultura de masas nacional: las películas Night Watch y Day Watch . - M. : ANO "Fomento de la literatura independiente" Falanster ", 2006. - 416 p. - 3000 copias.  - ISBN 5-87987-042-1 .
• Latynina A. "Vi lo hermoso que es el mal, lo aburrida que es la bondad ..."  // Novy Mir: revista. - 2007. - Nº 4 . - S. 166-173 . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014. (Ruso)
• Serguéi Lukyanenko. Ir al cine // Si: revista. - Moscú: Libro favorito, 2004. - No. 2 . - S. 211-219 . — ISSN 0136-0140 .
• Dmitri Tarabanov. "Night Watch" de Sergei Lukyanenko: primera visualización de la película  // World of Science Fiction: revista. - Moscú, 2004. - Nº 4 . - S. 6-11 . - ISBN 9-771810-224009 .
• Peter Tyulenev. Nuestra película. "Night Watch" de Sergei Lukyanenko: El mundo de los demás  // Mundo de la ciencia ficción: Revista. - Moscú, 2004. - Nº 4 . - S. 42-46 . - ISBN 9-771810-224009 .
• Peter Tyulenev. Nuestra película. "La ronda de noche"  // Mundo de fantasía: revista. - Moscú, 2004. - Nº 8 . - S. 40-44 . - ISBN 9-771810-224009 .
• Peter Tyulenev. Nuestra película. "La ronda de noche"  // Mundo de fantasía: revista. - Moscú, 2004. - Nº 12 . - S. 40 . - ISBN 9-771810-224009 .
• Boris Nevski. ¿"Guardianes de la noche" se balanceará en el "Oscar"? (enlace no disponible) . Mundo de fantasía. Consultado el 14 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016. (indefinido) 
• Boris Nevski. Night Watch: estadounidenses sorprendidos (enlace no disponible) . Mundo de fantasía. Consultado el 14 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016. (indefinido) 
• Pyotr Tyulenev, Nikolai Pegasov, Mikhail Popov, Alexander Trifonov. Resultados de 2004  // Mundo de fantasía: revista. - Moscú, 2005. - Nº 2 . - S. 70-78 . - ISBN 9-771810-224009 .
• Serguéi Berezhnoy. Todos somos un poco diferentes de alguna manera . — 2004.
• Stephanie Dreier, "La ética de la fantasía rusa urbana y épica", Canadian Slavonic Papers 60, no. 1-2 (2018)

Notas

1. ↑ Ronda de noche (2004) . Taquilla Mojo . IMDb . Fecha de acceso: 22 de octubre de 2020. (indefinido)
2. ↑ Cinepoisk - 2003.
3. ↑ ProfiCinema. Mateo Romodanovski. Las películas rusas más taquilleras desde "Guardianes de la noche" hasta "Bitter"
4. ↑ inoSMI. Rusia contraataca con su primer éxito de taquilla (The New York Times, EE. UU.)
5. ↑ Komsomólskaya Pravda . ¿Qué sorprenderá al primer éxito de taquilla ruso?
6. ↑ Criticism.ru. Estimaciones y críticas de la película Night Watch (2004)
7. ↑ "Mundo de fantasía" No. 12; Agosto de 2004. Pyotr Tyulenev Reseña de la película Night Watch
8. ↑ Kommersant. Lidia Maslova. Ciento veinte minutos de "Watch"
9. ↑ "Night Watch" ocupó el puesto 100 en la lista de las mejores películas no inglesas
10. ↑ Quentin Tarantino: Me encanta La ronda de noche de Bekmambetov . RIA Novosti (20190808T0800+0300Z). Recuperado: 10 Agosto 2019. (Ruso)
11. ↑ María Cheskis. Oscar 2005: Sin Rusia otra vez . Por qué los académicos de cine estadounidenses han estado ignorando a nuestro país durante 10 años . Nuestra versión (13 de agosto de 2007) . Fecha de acceso: 13 de agosto de 2020. (indefinido)

Enlaces

• Antiguo sitio web oficial de la película "La ronda de noche"
• S. Berezhnoy. “Todos somos un poco diferentes de alguna manera” (reseña)
• Bloopers de películas y diferencias en las versiones rusa y extranjera de Dozorov (SPAM)
• ¿Quién está protegido por la "vigilancia nocturna"?
• Alexander Chekulaev. Reseña de la película: Night Bazaar  // World of Science Fiction: Journal. - 2005. - Nº 21 . - S. 52-54 . - ISBN 9-771810-224009 . (Ruso)

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos
En catálogos bibliográficos	NKC : unn2009525539