Nancy Drew y la escalera secreta (libro)

Nancy Drew y la escalera secreta
La escalera oculta
Género literatura infantil y juvenil [d]
Autor carolina keene
Idioma original inglés
Fecha de la primera publicación 1930
editorial Grosset y Dunlap [d]
Ciclo Nancy Drew Historias de misterio [d]
Anterior Misterio del reloj viejo
Siguiendo El misterio del bungalow [d]

Nancy Drew y la escalera oculta es el  segundo libro de una serie sobre las aventuras de la chica detective Nancy Drew , escrito bajo el seudónimo de Caroline Keene . La historia apareció por primera vez agotada en inglés en 1930, revisada y reeditada en 1959 [1] . La historia fue escrita por Mildred Benson , quien consideró que este libro era su favorito entre los demás de la serie.

La película fue adaptada por Warner Bros. dos veces: en 1939 y en 2019 [2] [3] .

Trama

Versión de 1930

En ausencia del padre de Carsen, Drew, y del ama de llaves Hannah Gruen, Nancy abre la puerta a Nathan Gombet, quien exige ver a su padre por unos trámites. La persistencia y la mala educación del visitante llevan a Nancy a amenazar a la policía para obligarlo a irse. Pronto, Ellie Horner, a quien Nancy ayudó en el primer libro " El secreto del reloj antiguo ", viene a visitar a Nancy y llama ladrón a Gombet porque robó los huevos de su gallinero. Al llegar, Carson Drew dice que Gombet firmó los documentos sobre la construcción del ferrocarril y ahora piensa que fue engañado.

Al día siguiente, Abigail Rowan (del libro anterior) le presenta a Nancy a las hermanas Rosemary y Floretta Turnbull, quienes le piden a Nancy que averigüe la causa de los robos místicos en su antigua casa en Cliffwood, a unas pocas millas de River Heights. Carson Drew se ve obligado a irse por negocios a Chicago y, por lo tanto, le da a su hija un revólver para que se defienda en caso de peligro. Nancy recibe una advertencia anónima para que se mantenga alejada de la casa de las hermanas Turnbull, pero se muda allí durante una semana para investigar el robo.

Durante su estadía en la casa, algunas cosas más desaparecieron y aparecieron canarios sobre la casa . No muy lejos de la casa, Nancy nota una casa de piedra, muy parecida a la casa de las hermanas. Dijeron que estas casas fueron construidas al mismo tiempo por sus antepasados, dos hermanos que se pelearon durante la Guerra Civil . Ahora esa casa es propiedad de Nathan Gombet, quien trató de comprar la casa de las hermanas.

Al regresar de Chicago, Carson Drew se encuentra con Gombet en la estación de tren, quien lo convence de que Nancy tuvo un accidente cerca de su casa y ahora está esperando allí a su padre. Sin embargo, Carson está atado y encerrado. Nancy no recibe un telegrama de su padre y está preocupada.

En una noche lluviosa, armada con una linterna y un revólver, se dirige a la casa de Gombet. En la oscuridad, distingue su figura, arrastrándose hacia la casa de las hermanas. Nancy decide aprovechar su ausencia y colarse en su casa. Nancy se sube por la ventana y dos veces pierde por poco al sirviente de Gombet. Terminando encerrada en una habitación en el segundo piso, presiona el botón que vio allí, que revela una escalera secreta. Los escalones de piedra conducen a una mazmorra con muchos pasajes a diferentes habitaciones en la casa de las hermanas Turnbull.

A la mañana siguiente, Nancy va con los Turnbull al alguacil local, quien envía un escuadrón de policía a la casa de Gombet. Allí, descubren a Carson Drew, quien está retenido por la fuerza, y arrestan a Gombet.

Versión de 1959

Helen Corning le presenta a Nancy a sus parientes ancianos Flora Turnbull y Rosemary Hayes, quienes creen que su casa Twin Elms está encantada. Nancy accede a ayudar. Conoce a un tal Nathan Gomber, quien advierte que el padre de Nancy está en peligro. Gomber representa al cliente ya otros terratenientes que no están contentos con las ganancias de la compra de terrenos para el nuevo ferrocarril. El Sr. Drew aconseja mudarse brevemente a Twin Elms con Hana mientras está de viaje de negocios en Chicago.

Después de bailar en el baile de graduación, Nancy y su padre inspeccionan el ferrocarril junto al río y se ven obligados a escapar nadando de un camión que intentó atropellarlos. En la casa de Twin Elms, la señorita Flora habla sobre la desaparición de objetos de valor variable y la música que surge de la nada. La propia Nancy se convierte en testigo de rarezas: el balanceo sin causa del candelabro, la máscara de alguien en la ventana. Gomber insiste en comprar la casa a pesar de las protestas de las hermanas y no se da cuenta de que hay una casa similar al lado.

Nancy va a la comisaría a encontrarse con su padre y, tras interrogar a los testigos, se da cuenta de que su padre ha sido secuestrado. Nancy comienza la búsqueda de su padre y continúa desentrañando el misterio de Twin Elms, con la ayuda de los mensajes del vigilante nocturno y el descubrimiento de una habitación secreta. Ella y Helen deciden explorar una casa idéntica cercana en busca de pistas sobre una entrada secreta.

Cuando llega el agente inmobiliario, Nancy se entera de que Gomber ha comprado la casa de al lado, pero obtiene permiso para visitarla, ya que el propietario aún no ha firmado los derechos de uso. En esta casa, Nancy empuja hacia atrás un panel en la pared y encuentra una escalera oculta. El pasaje conduce a otra escalera, en la parte superior de la cual ella y Helen se encuentran con el verdadero dueño de la casa. Nancy también descubre a un padre secuestrado en la casa y pasajes secretos a Twin Elms. Gomber es arrestado por la policía.

Traducciones al ruso

Notas

  1. Leigh Lundin. Secrets of the Girl Sleuth  (inglés) (1 de junio de 2014). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019.
  2. Sophia Lillis protagonizará Nancy Drew y la  escalera oculta . ComingSoon.net (20 de abril de 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019.
  3. Amanda N'Duka, Amanda N'Duka. La estrella de 'It', Sophia Lillis, protagonizará 'Nancy Drew y la escalera oculta  ' de Warner Bros. Fecha límite (20 de abril de 2018). Consultado el 10 de julio de 2019. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2019.