| Okina | |
|---|---|
| nombre propio | Xáfahxajoh' |
| Países | Colombia , Perú |
| Regiones | amazonas |
| Número total de hablantes | 190 (1998-2012) [1] |
| Clasificación | |
| Idiomas bora-uiot Idiomas uitoto-okaina Okina | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | oca |
| VALES | oca |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 2054 y 737 |
| etnólogo | oca |
| ELCat | 1855 |
| IETF | oca |
| glotólogo | ocai1244 |
La ocaina ( Ocaina, Okaina ) es una lengua indígena que se habla en el noreste del Perú (los ríos Ampuyaku, Putumayo y Yaguasyaru), así como en el río Alto Igara Paraná y afluentes del departamento de Amazonas en Colombia. Tiene dialectos de Dukaya e Ibotsa.
| letras mayúsculas | A | B | C | Ch | D | Ds | dy | mi | F | GRAMO | H | yo | j | k | L | ll | METRO | METRO |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minúsculas | a | b | C | ch | d | ds | dy | mi | F | gramo | h | i | j | k | yo | todos | metro | metro |
| IFA | /a/ | /b/ | /k/ | /tʃ/ | /d/ | /dz/ | /d/ | /mi/ | /ɸ/ | /ɡ/ | /ʔ/ | /i/ | /h/ | /k/ | /l/ | /dʒ/ | /metro/ | /metro/ |
| letras mayúsculas | norte | NORTE | NORTE | NORTE | O | PAGS | q | R | S | Sh | T | ts | Ty | tu | V | X | Y | Z |
| Minúsculas | norte | norte | norte | norte | o | pags | q | r | s | sh | t | t | ty | tu | v | X | y | z |
| IFA | /norte/ | /ɲː/ | /ɲ/ | /norte/ | /o/ | /pags/ | /k/ | /r/ | /s/ | /ʃ/ | /t/ | /t/ | /tʲ/ | /ɨ/ | /β/ | /X/ | /ʒ/ | /z/ |
Un tono alto se indica con un acento sobre la letra: á, é, í, ó, ú.