| oscurecido | |
|---|---|
| Traducido al | |
| Pali | Asava |
| Sanskrit |
आस्रव āsrava |
| Chino |
有漏 yǒu lòu |
Nublado , asrava - ( Sct . आस्रव , IAST : āsrava , Pali : asava) clase de dharmas , caracterizados por oscuridad, pasiones. Traducido por V. I. Rudoy : "con un influjo de afectividad".
Según una de las clasificaciones de la filosofía abhidharmista , todos los dharmas se pueden dividir en dos clases: engañosos e inmaculados .
Sinónimo del término "oscurecido" es el concepto de " klesha " ( Sct . क्लेश , IAST : kleśa ) - "la causa del sufrimiento".