El resto del día

Lo que queda del día es la tercera novela del escritor británico nacido en Japón Kazuo  Ishiguro , publicada en 1989. Galardonado con el premio Booker . El libro se convirtió en una película del mismo nombre , protagonizada por Anthony Hopkins y Emma Thompson . Como en otras obras de Ishiguro, la novela está narrada en primera persona: el protagonista, el mayordomo Stevens, recuerda los hechos de su pasado, al mismo tiempo que habla del presente. La traducción rusa de la novela (traductor V. Skorodenko) se publicó en 1992 (revista "Literatura extranjera" , No. 7).

Trama

El héroe de la novela es el mayordomo Stevens. Él, que ha servido la mayor parte de su vida en la casa de Lord Darlington, ahora está haciendo el mismo trabajo, en la misma casa. Pero ahora su dueño es un hombre rico de América, un tal Farraday. Stevens viaja para encontrarse con la ex ama de llaves, la señorita Kenton, con la esperanza de que regrese a su antiguo trabajo. Los seis días del viaje están llenos de recuerdos del pasado de Stevens, de su trabajo para Lord Darlington.

Literatura

Edición en ruso

• Ishiguro K. Los restos del día = Los restos del día / trad. De inglés. V.Skorodenko. — M. : B.S.G.-Prensa; Literatura Extranjera, 2000. - 287 p. - (Biblioteca de la revista "Literatura Extranjera". Ojo de Buey). — ISBN 5-93636-008-3 .

Investigación

• Selitrina T. L. Memoria y narrativa en la novela de K. Ishiguro "El resto del día"  // Boletín de la Universidad de Perm. Filología rusa y extranjera. - 2018. - T. 10 , N º 4 . - S. 125-134 .
• Shevchenko Yu. P. Humor inglés: estereotipo o realidad (novela de Kazuo Ishiguro "Los restos del día") // Antigüedad - Modernidad (Cuestiones de filología): sáb. trabajos cientificos - Donetsk: DonNU, 2017. - S. 421-428. — 619 pág.

Enlaces

• Kakutani, Michiko (1989-09-22), Una era revelada en las imperfecciones de un mayordomo perfecto , Books of The Times , The New York Times , < https://www.nytimes.com/1989/09/22/books/books -of-the-times-an-era-revealed-in-a-perfect-butler-s-imperfections.html > Archivado el 5 de octubre de 2017 en Wayback Machine . (Inglés) 
• Kazuo Ishiguro analiza The Remains of the Day , World Book Club , Reino Unido: BBC , < http://www.bbc.co.uk/worldservice/specials/133_wbc_archive_new/page3.shtml > Archivado el 14 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . (Inglés)