Islas en el océano

Islands in the Stream es una  novela de Ernest Hemingway , escrita en 1950-1951, editada y publicada por su viuda Mary Welsh Hemingway después de su muerte en 1970 .

Historial de publicaciones

La novela fue concebida como la respuesta del escritor a las críticas negativas de los críticos por la novela " Al otro lado del río, a la sombra de los árboles ". Hemingway comenzó a escribir la Trilogía del mar a principios de 1950 y escribió la mayor parte de la novela en 1951 . La cuarta esposa del escritor, Mary Welsh, encontró un manuscrito tosco pero casi terminado de la novela, entre otras 332 obras de Hemingway después de su muerte. Las islas en el océano en tres partes cubren varios períodos de la vida de su personaje principal: Thomas Hudson. En un principio, estas tres partes fueron denominadas por el autor "El mar cuando era joven", "El mar cuando estaba ausente" y "El mar cuando vivía". Sin embargo, estos nombres fueron cambiados por el autor a " Bimini ", " Cuba " y "At Sea" ( Eng.  At Sea  - un modismo inglés "en un callejón sin salida") [1] . Al mismo tiempo, escribió la historia "Sea Chase" ( Ing.  Sea-Chase ), que no se publicó durante su vida. Todos estos materiales fueron editados por Mary Welsh Hemingway y combinados con otras historias sobre las islas, llamadas "Islas en el océano" y publicadas en 1970.

Su prefacio a la novela es bastante sucinto:

Al preparar este libro para su publicación, trabajé en el manuscrito de Ernest con Charles Scribner, Jr. Además de las correcciones puramente técnicas relacionadas con la ortografía y la puntuación, hicimos algunos cortes que estoy seguro que Ernest habría hecho por sí mismo. Todo el libro está escrito por Ernest. No hemos añadido una sola palabra.

Personajes

• Thomas Hudson es un  famoso artista estadounidense.
• Tommy Hudson es el hijo mayor de Thomas Hudson.
• David Hudson es el hijo mediano de Thomas Hudson.
• Andrew Hudson es el hijo menor de Thomas Hudson.
• Roger Davis es escritor y amigo de Hudson desde hace mucho tiempo.
• Eddie es el cocinero y ama de llaves de Hudson en Bimini.
• El Sr. Bobby es el dueño del bar Ponce de Leon y amigo de Hudson.
• Audrey Bruce es una chica atractiva, hija de los conocidos parisinos de Hudson.

Prototipos de personajes

La trama del libro es en gran parte autobiográfica. En Hudson y su familia, se reconoce fácilmente al propio Hemingway y sus hijos. La edad y la apariencia, el número de matrimonios e hijos, la ocupación: "Ham" y Hudson coinciden por completo. Patrick, el hijo mediano de Hemingway, en su libro "Islas en el océano: Memorias de un hijo" describe las mismas historias que se escribieron en la novela de su padre [2] . Coinciden también la búsqueda de submarinos alemanes y la cooperación Hemingway-Hudson con las autoridades americanas [2] . Incluso los apodos, hábitos y color de los gatos en la novela y la vida de Hemingway son los mismos.

Trama

Bimini

En la primera parte de la novela, el autor presenta al lector el carácter y estilo de vida de Thomas Hudson. Hudson es un famoso artista estadounidense que vive una vida mesurada y tranquila en la isla de Bimini y pinta. El ambiente de trabajo generalmente aburrido se alegra una vez al año con la llegada de los tres hijos de Hudson de sus dos primeros matrimonios. Los hijos pasan parte de sus vacaciones de verano con su padre. Hudson es visitado por su joven amigo, el escritor Roger Davis .  Roger es algo similar al propio Hudson en su juventud, Hudson tiene sentimientos casi paternales por Roger. Hudson trata de no dar consejos ni sermonear a Roger, pero trata de incitar y advertir sobre los pasos en falso. Hudson intenta asegurarse de que sus hijos descansen bien: los hermanos nadan, toman el sol, cazan en el océano un enorme pez espada . La primera parte de la novela termina con la trágica muerte de los dos hijos menores de Hudson y su segunda ex esposa.

cuba

Esta parte de la novela describe los acontecimientos de los últimos dos años de la Segunda Guerra Mundial . Hudson trata de mantenerse ocupado haciendo asignaciones para el Ejército de los EE. UU., recopilando inteligencia sobre la actividad de los submarinos alemanes frente a las costas de Cuba . Hudson recibe noticias de la muerte de su hijo mayor (y último) en la guerra. Hudson en esta parte de la novela se muestra más cínico e introvertido, bebe mucho.

En el mar

En la última parte de la novela, Hudson, en su barco con ayudantes, es perseguido por la tripulación de un submarino alemán. Los submarinistas alemanes se vieron obligados a abandonar el submarino dañado y están tratando de trasladarse a cualquier barco español para regresar a su tierra natal. Hudson y varios españoles republicanos financiados por el gobierno de Estados Unidos intentan capturar marineros alemanes. Los alemanes, durante una operación para capturar dos goletas de pescadores, para no dejar testigos, destruyen todo un pueblo de pescadores. Tras estos hechos, Hudson y su grupo intentan acabar con la escuadra alemana. Como resultado de una persecución de muchos días, el barco de Hudson alcanza a los alemanes, pero es emboscado. Uno de los hombres de Hudson muere, el propio Hudson resulta gravemente herido; sin embargo, la tarea se completó: el destacamento alemán fue completamente destruido.

Adaptaciones de pantalla

• 1977  - Islas en el océano  - una película dirigida por Franklin Sheffner .
• 1978  - Islas en el océano (teleplay)  - puesta en escena por Anatoly Efros , protagonizada por Mikhail Ulyanov , Lyudmila Gurchenko , Stanislav Lyubshin , Alexei Petrenko , Oleg Dal , Valentin Gaft .

Notas

1. ↑ Baker, Carlos. Hemingway: El escritor como artista  (indefinido) . — 4to. - Prensa de la Universidad de Princeton , 1972. - ISBN 0-691-01305-5 . p.384
2. ↑ 1 2 Burwell, Rose Marie. Hemingway: la posguerra y las novelas póstumas  (inglés) . — Nueva York: Prensa de la Universidad de Cambridge . - Pág. 44. - ISBN 0-521-48199-6 .  (Inglés)

Literatura

• Burwell, Rose Marie. Hemingway: la posguerra y las novelas póstumas  (inglés) . — Nueva York: Prensa de la Universidad de Cambridge . - Pág. 189. - ISBN 0-521-48199-6 .  (Inglés)
• Meyers, Jeffrey. Hemingway: una biografía  (indefinido) . - Londres: Macmillan , 1985. - ISBN 0-333-42126-4 .  (Inglés)
• Mellow, James R. Hemingway: Una vida sin consecuencias  (neopr.) . Nueva York: Houghton Mifflin, 1992. - ISBN 0-395-37777-3 .  (Inglés)
• Oliver, Charles M. Ernest Hemingway A to Z: The Essential Reference to the Life and Work  (inglés) . - Nueva York: Checkmark, 1999. - ISBN 0-8160-3467-2 .  (Inglés)

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4426696-0 J9U : 987007588285805171 VIAF : 193683277 Gato mundial VIAF : 193683277