Ofenya
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 21 de abril de 2021; las comprobaciones requieren 9 ediciones .Ofenya [1] , Afenya [2] - en el Imperio Ruso , un comerciante de artículos pequeños con mercería y productos manufacturados , libros, grabados populares , vagando por los pueblos .
Entre los ofen, para la comunicación entre ellos, se desarrolló un lenguaje condicional especial ( fenya ), los mismos ofen se llamaron a sí mismos masyks y obzetilniks [2] . Solo aquellos vendedores ambulantes-buhoneros que provenían de los campesinos de la provincia de Vladimir fueron llamados ofensas . En las provincias más occidentales de Rusia, otro nombre era común: vendedores ambulantes [3] .
La Historia de la Ofen
Según una versión, la historia de los ofenes comenzó en el siglo XV, cuando un número significativo de griegos del Imperio Otomano se trasladaron a Rusia . Según otro, los ofen son los sucesores de las tradiciones de los bufones . La mayoría de ellos se dedicaban al comercio. Un siglo después, los comerciantes ambulantes comenzaron a considerarse una sociedad secreta separada en Rusia; de bufones errantes, comerciantes y artesanos , adoptaron una forma de vida, y de peregrinos : sabiduría de libros y palabras griegas. Se llamaban a sí mismos ofenes, que, muy probablemente, corregido por distorsión, significa " atenienses ".
Se sabe que algunos ofeni preferían el intercambio a la venta, recibiendo más ingresos de tales transacciones [4] .
Durante unos dos siglos y medio, los Ofen mantuvieron su forma de vida y hablaron un lenguaje profesional secreto llamado Fenya . A partir del siglo XIX, los lingüistas comenzaron a explorar el idioma "ofenei" .
Definición de Dahl
Ofenya (afenya) - un caminante , un escritorzuelo, un vendedor ambulante con un carro, un vendedor ambulante, un escritorzuelo, un pequeño comerciante que vende y transporta pequeños pueblos, aldeas, aldeas, con libros, papel, seda, agujas, con queso y salchichas , con aretes y anillos.
Vladimir Dal vivió durante varios meses en la patria de los Ofen, en el pueblo de Aleksino , estudiando su lengua y compilando un diccionario de la lengua Ofen.
Ofeni en la literatura
- El poema " Buhoneros " de N. A. Nekrasov está dedicado a los Ofens [5] . Un extracto del primer capítulo del poema tiene música y es ampliamente conocido como la canción " Korobushka " o, según la primera línea, "Oh, la caja está llena, llena" [6] .
- En la historia de D. N. Mamin-Sibiryak "The Picture Book". En la historia de cuando el héroe soñó con un atlas para la autoformación en el dibujo, que trajo un ofen.
- Colección etnográfica de los años 80-90, descrita por A. Andreev (seudónimo A. A. Shevtsov) en el libro “El mundo del sendero. Ensayos sobre etnopsicología rusa” Copia de archivo del 14 de abril de 2021 en Wayback Machine cuenta la vida de los Ofen que viven en el pueblo de. Savino, distrito de Savinsky, región de Ivanovo.
Ejemplos de un proverbio en el idioma Ofen
- "Vive un siglo, aprende un siglo, morirás como un tonto". - Pehal of the Kindriks kurav, Pehal of the Kindriks peel - te oscurecerás con un aspecto ahumado .
- “Quien no trabaja, no come”. - Kchon no mastyr, no se afeita .
- “Ni siquiera puedes pescar un pez de un estanque sin mano de obra”. “ Sin una mastyra, no se puede inflar un himno de un trapo [7] .
Notas
- ↑ Ofenya // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo : en 4 volúmenes / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo. : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882.
- ↑ 1 2 Afenya // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo : en 4 volúmenes / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo. : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882.
- ↑ Peddler // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- ↑ Obrazovanīe: pedagogicheskīĭ i nauchno-populi︠a︡rnyĭ zhurnal, posvi︠a︡shchennyĭ voprosam zhenskago i muzhskago vospitanīi︠a︡ i obuchenīi︠a︡ . - propina. Uchilishcha Glukhoni︠e︡mykh, 1901. - 708 p.
- ↑ Texto del poema "Buhoneros" en la Biblioteca Maxim Moshkov . Consultado el 29 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2008.
- ↑ Lista de precios de servicios. Una caja con sentido - Super Style, número 163 (715) 29 de agosto de 2008 . Consultado el 29 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ↑ Kchon no se afeita, no se afeita. No para un secador de pelo sobre ofeney . Consultado el 12 de julio de 2016. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016.
El lugar de nacimiento del ofen - el pueblo de Aleksino
Literatura
- Ofenya // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo : en 4 volúmenes / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo. : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882.
- Afenya // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo : en 4 volúmenes / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo. : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882.
- Dubrovsky P.S., Dubrovsky S.P. Ofen-iconos en la provincia de Vladimir // Colección navideña. - Kovrov: Mashteks, 2008. - Edición. XV . Archivado desde el original el 17 de enero de 2014.
- Tikhomirov K. Ofeni de la provincia de Vladimir // Colección Vladimir. Materiales para estadística, etnografía, historia y arqueología de la provincia de Vladimir. - M. : Tipo universitario., 1857. - S. 22-27. — 204 págs.
- Andreev A. El mundo del camino. Ensayos sobre etnopsicología rusa. Ivanovo: Grove Publishing House Archivado el 23 de abril de 2021 en Wayback Machine ; 2017.- 4ª ed., ID revisada. — 376 pág.
Enlaces
- Russian Ofeni: A History of the Phenomenon Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine .
- Thug Jargon Archivado el 11 de marzo de 2007 en Wayback Machine .
- Mundo de senderos. Ensayos sobre etnopsicología rusa Archivado el 14 de abril de 2021 en Wayback Machine .
- Ofeni: The Secret of the Russian Peddlers Archivado el 18 de agosto de 2014 en Wayback Machine .
- lenguaje Ofenski. Video de colecciones etnográficas en 2004. Editorial Grove.
- La historia de Alexander Shevtsov sobre Ofen, Mazyks, bufones Archivado el 15 de septiembre de 2021 en Wayback Machine .
- Registro de la lengua Ofen. Colecciones etnográficas de 2004 en la región de Oriol Copia de archivo del 8 de octubre de 2021 en Wayback Machine
Ofenya // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|