Pagis, Dan
| Dan Pagis | |
|---|---|
| hebreo דן פגיס | |
| Dan Pagis | |
| Nombrar al nacer | Ron. Séverin Paghis [1] |
| Fecha de nacimiento | 16 de octubre de 1930 |
| Lugar de nacimiento | Radauti , Rumania |
| Fecha de muerte | 29 de julio de 1986 (55 años) |
| Un lugar de muerte | Jerusalén |
| Ciudadanía | Israel |
| Ocupación | poeta, filólogo |
| Debut | El dial de sombras (1959) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Dan Pagis ( heb. דן פגיס ; 16 de octubre de 1930 , Radautsi - 29 de julio de 1986 , Jerusalén ) - Poeta, filólogo y traductor judío.
Biografía
Nacido en Bucovina , donde su padre, Iosif Shabsovich Pagis (1904-1982), se trasladó desde Chisinau ( Besarabia ). A partir de 1934 vivió con su familia en Viena . En 1941 , cuando era niño, fue enviado a un campo de concentración nazi, pasó tres años allí y huyó en 1944 . En 1946 se trasladó a Palestina . En 1956 ingresó en la Universidad Hebrea de Jerusalén , desde 1964 enseñó allí. Fue miembro del círculo de poetas que se desarrolló en torno a Leah Goldberg . Publicó los Poemas completos de David Vogel ( 1968 ), editó y comentó poesía judía medieval.
Publicaciones
Poesía
- Reloj de sombras [Sheon Ha-Tsel, 1959 ]
- Ocio tardío [Shehut meukheret, 1964 ]
- Metamorfosis [Gilgul, 1970 ]
- Cerebro [Moah, 1975 ]
- Doce caras de esmeralda [Shneim-asar panim go izmaragd, 1981 ]
- Sinónimos [Milim nirdefot, 1982 ]
- Últimos poemas [Shirim aharonim, 1987 , publicado póstumamente]
Obras históricas y literarias
- Poesía secular y poética de Moshe Ibn Ezra y sus contemporáneos
- Innovación y tradición en la poesía secular hebrea: España e Italia
Traducciones al ruso
- Poesía moderna de Israel traducida del hebreo. / Comp. I. A. Ermakov. - Kyiv; Moscú: Revista Raduga, 1990.
- Antología de la literatura hebrea. Literatura judía de los siglos XIX y XX en traducciones rusas / Hamutal Bar-Yosef, Zoya Kopelman, comp. Moscú: RGGU, 1999.
- Almanaque "Autor", vol. 9 (2003) / Traducido por Alexander Barash .
- Literatura Extranjera, 2007, No. 5 / Traducido por Alexander Barash.
- No te rías de tu padre. Almanaque solo texto. Tema. 28 (2009) / Traducido por Alexander Barash
- Jardines extraterrestres. , Almanaque "Colón" vol. 3-4 (2010) / Traducido por Gali-Dana Singer .
- Almanaque Fine Miércoles . Tema. 16 (2020) / Traducido por Meir Itkin.
- papa _ Almanaque "Colón" Vol. 35 (2021) / Traducido por Meir Itkin.
Notas
- ↑ Archivos del Estado de Israel - 1948.
Literatura
- Hartman GH Recuerdo del Holocausto: las formas de la memoria. Oxford; Cambridge: Blackwell, 1994
- Bystrov N. L. El fenómeno de la salvación imposible en la “Poesía del Holocausto”: el caso de Dan Pagis . Tempus et Memoria. T. 13, N° 3/179 (2018)
Enlaces
- Biografía y traducciones en el sitio "Poesía judía en traducciones al ruso"
- Pagis Dan - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica
- Bio-bibliografía en el sitio web del Instituto para la Traducción de la Literatura Judía (inglés)
- Shulamit Shalit . "La mano obstinadamente vuelve a la creación" . Almanaque "Antigüedad judía". Fecha de acceso: 4 de abril de 2015.
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||