| planeta de tormentas | |
|---|---|
| Género | Ciencia ficción |
| Autor | AP Kazantsev |
| Fecha de la primera publicación | 1959 |
"El planeta de las tormentas" (también "Nietos de Marte" ) es una historia de ciencia ficción de Alexander Kazantsev sobre la expedición espacial soviético-estadounidense a Venus . Publicado por primera vez con una continuación en Komsomolskaya Pravda en 1959, existe en tres ediciones que difieren entre sí. La versión de principios de la década de 1960 apareció como la primera parte de la novela "Los nietos de Marte" y se diferenciaba de la original en diálogos más largos y una motivación bien desarrollada para las acciones de los personajes. Para las obras completas de 1978, A. Kazantsev revisó el texto: dado que resultó que la vida en Venus era imposible, la acción principal se transfirió a otro sistema estelar. Se reimprimieron repetidamente diferentes ediciones de la historia, desde la versión del periódico se tradujo al idioma eslovaco , desde la versión de la década de 1960, al idioma ucraniano . Basado en la historia, se hizo la película de ciencia ficción "El planeta de las tormentas ".
Además de la trama principal de aventuras, “El planeta de las tormentas” contenía la idea del paleocontacto , básico para la obra de Kazantsev . Según la trama, los héroes descubren accidentalmente rastros de una civilización altamente desarrollada en el planeta y expresan la idea de que su hogar ancestral, común a Venus y la Tierra, era el planeta Marte . Esta idea quedó reflejada en diversas versiones en varias novelas y decenas de artículos del escritor.
Nota: La historia se basa en la edición de 1963.
La historia es introducida por una larga discusión del profesor paleontólogo Ilya Yuryevich Bogatyrev sobre el origen de la vida y la mente. Según su idea, la brecha entre el desarrollo de un ser superior - el hombre - y otros habitantes terrestres, desprovistos de razón, puede explicarse por el hecho de que la evolución no tuvo lugar sólo en la Tierra [1] .
En un futuro cercano, la URSS y los Estados Unidos lanzan una expedición a Venus , que consiste en la nave estelar Znanie, la nave de reconocimiento soviética Mechta y la nave estadounidense Prosperity. Después de llegar al planeta y explorarlo desde la órbita, los equipos soviético y estadounidense debían aterrizar en Knowledge, que luego se elevaría y regresaría a la Tierra usando combustible de Mechta y Prosperity. Todos los planes fueron destruidos por la colisión de "Dreams" con un meteorito de hierro [2] . El equipo de Conocimiento (Profesor Bogatyrev, piloto pedante Roman Vasilyevich Dobrov, estudiante de Bogatyrev, operador de radio y astrobiólogo Alyosha Popov) decidió tratar de estudiar la superficie del planeta y luego esperar la llegada de la nave espacial Seeker-siete de la Tierra, que tendrá lugar en cinco meses [ 3] . Los astronautas tienen un perro Pulka y un gato Murka, cuya descendencia ya nació en el espacio [4] . El equipo estadounidense (comandante Allan Kern, mujer piloto Mary Ström, copiloto astrobotánico Harry Wood) tiene un planeador de aterrizaje atmosférico y un robot Iron John. Un robot humanoide con inteligencia artificial fue la obra de toda una vida del hermano de Kern, un brillante cibernético que gastó toda su fortuna en la construcción [5] . El robot calculó que los estadounidenses, dejando a Mary en órbita, podrían realizar investigaciones en la superficie junto con los rusos (aterrizando su planeador junto a la nave rusa) y regresar con combustible, aire, agua y suministros disponibles. [6] . Al examinar la superficie de Venus, se descubrió un punto infrarrojo brillantemente luminoso , junto al cual se decidió aterrizar. Los científicos soviéticos y estadounidenses coincidieron en que la situación en la superficie corresponde al período Carbonífero de la Tierra [7] .
El "conocimiento" aterriza con éxito, habiendo encontrado una temperatura aceptable para las personas, agua líquida y una atmósfera de oxígeno-nitrógeno, en el que claramente el oxígeno es producido por la vegetación [8] . Los estadounidenses tendrán que hacer lo mismo en un planeador. Gracias al robot John, los estadounidenses planearon el lugar de aterrizaje de los cosmonautas soviéticos, pero fueron arrastrados por una tormenta y estrellaron el planeador, que se hundió en el pantano después del aterrizaje [9] . Mientras tanto, Bogatyrev, Dobrov y Alyosha observan a los habitantes parecidos a lagartos de Venus, y el jefe de la expedición informa que los planetas similares a la Tierra se desarrollaron de acuerdo con el mismo escenario. El más pequeño de ellos, Marte , se enfrió primero y la vida apareció en él primero, pero Bogatyrev guardó silencio sobre su evolución. Venus, por otro lado, se retrasó en la evolución no solo de Marte, sino también de la Tierra [10] . Antes de llegar a la superficie, Dobrov trata los trajes espaciales con radiación gamma y una solución antiséptica para no traer microfauna terrestre al planeta , sin embargo, los extraterrestres plantaron simbólicamente álamos, cipreses, cactus y bambú, y granos de trigo, maíz, uvas y arroz en Venus. Mientras intentaba liberar una paloma a la atmósfera, fue devorada por un pterodáctilo venusino [11] .
Los estadounidenses se encuentran en una situación mucho peor: junto con el planeador, se perdieron suministros de alimentos, agua y oxígeno, lo que les permitió llegar a los rusos. Kern asegura que los soviéticos abandonarán a los estadounidenses, repostarán en Mary y regresarán victoriosos, después de lo cual Harry se quita el casco con decisión y está convencido de que es posible vivir en Venus [12] . Luego fueron atacados por lagartos locales, lograron defenderse solo usando Iron John [13] . Harry, Allan y John deambulan a pie, tratando de convencerse de que están en la selva amazónica , a la que Venus se parece y "horriblemente diferente" al mismo tiempo. Habiendo descubierto la cueva, los estadounidenses tienen fiebre, pero aún expresan la esperanza de resistir hasta una expedición de rescate de la Tierra. Allan declara una completa incredulidad en el altruismo y dice que él y Harry no pueden pelear entre ellos solo porque es imposible sobrevivir solo [14] .
En el delirio generado por la acción de los microbios venusianos, Allan y Harry imaginan el "futuro": Mary desciende en un planeador de repuesto, y los antiguos pilotos, habiéndose dado los nombres de "Cudgel" y "Strike", se convierten en los fundadores de un nueva humanidad, descendida al nivel de la Edad de Piedra. El joven y vicioso cazador Ham, que no cree en los cuentos de los viejos sobre la vida en el cielo, de donde vinieron, quiere obtener la "piel vociferante" del Milagro, es decir, el robot descargado de John. Encendida por última vez, John afirma que el rescate fue a 69 millas del lugar de aterrizaje donde estaba la nave espacial rusa. Ham golpea al robot con un garrote y luego mata a Allan "Strike" [15] .
Mientras tanto, Mary desde la órbita está tratando de encontrar a sus compatriotas usando un radar y le ruega a Ilya Yuryevich que no considere muertos a los estadounidenses. Finalmente, a 70 km del punto de aterrizaje del Conocimiento, se encontró una punta de metal: este es Iron John. Dado que el vehículo todo terreno soviético está destinado solo para dos, se decidió quitar todo el equipo que es indispensable y quitarse los cascos, respirando aire venusino. El experimento con el perro Pulka mostró la idoneidad de la atmósfera para la vida. Resultó ser la decisión correcta de llevar dos lanzagranadas y una ametralladora cuando los viajeros fueron atacados por un lagarto que golpeó al enemigo con ultrasonidos . Bogatyrev pudo derrotar al venusino "Nightingale the Robber" solo porque llevaba puesto un casco; Alyosha y Dobrov quedaron temporalmente paralizados por el lagarto [16] . Además, Alyosha casi muere a manos de una orquídea depredadora [17] ; al caer enfermo, en el delirio ve a una hermosa mujer que informa que ha volado de otra "Hija del Sol" y su nombre es Eoella [18] . Pronto las señales dadas por Iron John fueron captadas: claramente está fuera de control. Cuando se le preguntó cuál es la posición de los estadounidenses, Bogatyryov se entera de que es "horizontal" y le indica al robot que comience a tratar a Harry y Allan [19] .
Además, los viajeros soviéticos llegaron a la costa del mar, el mar era "de un color llamativo: plateado con negro". Era un estrecho que separaba a los compañeros de Bogatyrev de la cueva de los americanos. Dado que había un clima tormentoso constante, alrededor de once puntos en la escala terrestre, Alyosha se ofreció a sacar a los estadounidenses solo y, si no funcionaba, Bogatyryov y Dobrov deberían regresar a la Tierra. A esto, Ilya Yuryevich le dice estrictamente que la ciencia es humana, y por eso uno no puede dejar que la gente muera [20] . Atrapados en una tormenta de trece puntos, los viajeros vieron un dragón monstruoso que podía agarrar a una criatura del tamaño de una ballena terrestre en sus patas. Al intentar golpearlo, el dragón ya muerto ahogó con su cuerpo el vehículo todo terreno con los viajeros [21] . Mary Ström se quedó sola en órbita. El cuartel general de vuelo estadounidense dio la orden de regreso del Prosperity, pero Mary grabó un mensaje que iba a ser transmitido después de su descenso a la superficie de Venus en un planeador de reserva [22] .
Los cosmonautas soviéticos, arrojados por el cadáver de un dragón bajo el agua, sobrevivieron en sus trajes espaciales, la estanqueidad del vehículo todo terreno no se rompió; sin embargo, las comunicaciones por radio no estaban operativas bajo el agua. A pesar de la amenaza de un ataque de ictiosaurios, Alyosha imaginó que estaban en las ruinas de una antigua ciudad inundada [23] . Habiendo desembarcado, los viajeros vieron un volcán activo y terminaron en un campo de flores escarlatas, donde encendieron un fuego con una planta rodadora venusina. Alyosha se preguntó si este era el primer fuego encendido en el planeta por seres inteligentes [24] . Por su parte, los estadounidenses apenas recuperados se abren paso por el pantano; el torpe Iron John fue quien más los detuvo. Cuando llegaron a la caída de ceniza volcánica, John se puso en contacto con los rusos, que estaban a solo dos millas de distancia. Kern está asombrado por el heroísmo de los rusos, pero señala que incluso su vehículo todo terreno no cruzará el flujo de lava [25] . Luego, Iron John tomó a ambos estadounidenses sobre sus hombros y caminó a lo largo de la lava líquida; en el momento más crucial, el mecanismo de autoconservación se encendió, los cosmonautas soviéticos que vieron la trinidad pensaron que el robot quería arrojar personas al fuego. El vehículo todo terreno de Dobrov tenía un colchón de aire , y en el último momento recogió personas, pero John fue arrastrado por un flujo de lava [26] . Además, otro peligro comenzó a amenazar a los viajeros: se encontraron en la zona de hundimiento de la tierra. Habiendo pasado una gran grieta en el suelo, Alyosha dejó caer un trozo de piedra, recogido del fondo del mar. Después de que una arboleda de helechos gigantes comenzara a caer bajo el impacto de un terremoto, la piedra se rompió: resultó que era una costra de sedimentos que escondía una cabeza femenina de mármol blanco [27] . Bogatyrev, habiendo recibido la confirmación de su hipótesis sobre el origen extraterrestre de la mente, se quitó el casco y besó la escultura en la frente [28] . A continuación, los viajeros desarrollan una hipótesis sobre la evolución de la mente hace millones de años en Marte. Cuando el planeta comenzó a perder su hidro y atmósfera, los representantes de una civilización altamente desarrollada se mudaron a Venus y solo de allí a la Tierra [29] .
Cuando los viajeros regresaron sanos y salvos al Conocimiento, cuya torre de acero era visible en el cielo carmesí repentinamente despejado de nubes, Alyosha trajo la noticia de que María había ido a rescatarlos [30] . Se decidió enviar una señal de rescate a la Tierra y esperar la llegada de la segunda expedición a Venus. Sin embargo, pronto resultó que Mary había pospuesto el descenso hasta que los materiales científicos recibidos estuvieran listos para ser enviados: el equipo soviético-estadounidense tuvo la oportunidad de regresar a casa [31] . Ya después de la partida, Alyosha imaginó que la hermosa Eoella se acercaba al lugar del comienzo de los terrícolas y estaba considerando los mensajes simbólicos que dejaron: el esquema del sistema solar, el teorema de Pitágoras y la tabla periódica de Mendeleev, así como como fotografías de los miembros de la expedición [32] .
La forma creativa de A.P. Kazantsev asumió el refinamiento constante de sus trabajos a medida que se recibían nuevos datos científicos o cambios en las opiniones del autor. Según Konstantin Trunin, el estilo de escritura se "construyó sobre lo interactivo": Kazantsev prefirió publicar sus obras en capítulos separados, lo que a menudo hacía que la narrativa fuera un "mosaico". La idea original a veces se ahogaba en el fluir de la fantasía del autor [33] . A.P. Kazantsev abordó el tema de los vuelos espaciales a fines de la década de 1950, después de hablar con representantes del programa de cohetes soviéticos y el cuerpo de cosmonautas [34] . Después de la primera edición del periódico en 1959, el autor complementó un poco el texto, alargando los diálogos y los argumentos de ciencia ficción de los personajes. El editor ejecutivo de la publicación de la historia en el almanaque "El mundo de las aventuras" en 1962 fue Arkady Natanovich Strugatsky . En una entrevista con el Grupo Ludens en 1990, recordó este trabajo con gran sarcasmo:
Así que conseguí el manuscrito. El jefe de la oficina editorial me llama, Kazantsev se sienta hinchado como un insecto. <…> Nos saludamos. “¡Aquí, Alexander Petrovich trajo su nuevo manuscrito! Se llama "Nietos de Marte". “Bueno,” digo. - Terriblemente contento. (Risas) Terriblemente orgulloso. Bueno, quieres. Es bueno para ustedes, muchachos, reírse, pero al mismo tiempo Kazantsev era, por así decirlo, el líder de nuestra fantasía, Dios y Zar. El Papa… Bueno, lo tomé… El idioma, ya entiendes… La idea es al diablo con eso, después de todo. Cierto, está destrozada. Leí esto... una novela muy interesante, en los años 20 hubo " El último viaje del Colón Lunar ". Donde la idea original es el origen del pueblo de los selenitas. <…> Así que no le presté mucha atención a la idea. Pero estaba muy mal escrito, así que con tanto cuidado comencé a escribir mi propia versión encima con un lápiz. En ese momento Gagarin voló . Por lo tanto, le escribí a Kazantsev que edité el primer capítulo, sería necesario mostrar si están de acuerdo en reunirse. "Bueno, ven". <...> Se sienta al teléfono y dicta sobre el tema: "¿Con qué más sueñan los escritores de ciencia ficción?" O: “¿Qué más es fantástico?” <...> ... Vio, entonces, mi ligadura de lápiz: “No”, dice, “no acepto una sola palabra. Por favor borre y entregue a producción. Digo: “No te parece que, aquí...” Él: “No, me parece que dije mejor de lo que escribiste...” Me acerqué al encargado y le dije: “Aquí tal y tal . Kazantsev exige que se les permita entrar en producción sin ningún tipo de edición. - "... Bueno, vamos, Arkady Natanovich, que responda por sí mismo al menos una vez en su vida" [35] .
En el almanaque "Mundo de aventuras" el texto estaba subtitulado: "Novela de ciencia ficción "Nietos de Marte", libro uno, Planeta de tormentas". En 1963, el mismo texto se publicó en la colección del autor "Invitados del espacio" (bajo el título "Planeta de tormentas" y sin referencia a la novela) y en una publicación separada de Detgiz ("Nietos de Marte"). En 1967, esta versión se tradujo al ucraniano ("Marsovі onuki"). Cuando se publicaron las obras completas del escritor (1978), A.P. Kazantsev rehizo la historia nuevamente. Desde que se supo que las condiciones en la superficie de Venus excluyen cualquier vida orgánica, la acción se transfirió del sistema solar al sistema estelar 82 Eridani en el planeta "Venus-2". Esta versión fue reimpresa en 1997 por Tsentrpoligraf .
El periodista Anton Pervushin señaló que Alexander Kazantsev especificó su concepto de paleocontacto en la historia . En "El planeta de las tormentas" (en el capítulo "Nietos de Marte") se formuló de la siguiente manera: Marte estuvo una vez habitado por seres inteligentes; hace medio millón de años descubrieron la navegación interplanetaria, construyeron una colonia en Venus y probablemente visitaron la Tierra; tal vez sean nuestros "antepasados". El escritor tomó argumentos adicionales de los materiales de M. Agrest , de quien se aceptaron argumentos sobre tectitas , la veranda de Baalbek y otros objetos como rastros de una antigua visita a la Tierra por parte de extraterrestres. Kazantsev escribió un prefacio al largo artículo de Agrest "Cosmonautas de la antigüedad" [36] . El erudito literario emigrante Leonid Geller criticó la idea de paleocontacto de Kazantsev desde el punto de vista de la epistemología científica . El hecho es que la teoría materialista de la apariencia del hombre proporciona un modelo de conciencia como un dispositivo complejo de autoprogramación y autoajuste, un autómata. La más difícil es la cuestión del surgimiento del pensamiento, ya que este autómata está "programado" desde el exterior. La hipótesis de Kazantsev sobre el origen extraterrestre de la humanidad no resuelve ni explica nada, porque pospone la solución de este problema [37] .
El crítico Pavel Gremlyov señaló que en la tercera edición de la historia, Kazantsev transfirió mecánicamente la trama de un viaje fantástico "en la Tierra con dinosaurios" (como describió a Venus) a otro sistema estelar. A raíz de este traslado, el lector tiene derecho a hacerse la pregunta: “¿Por qué, en presencia de la Tierra-2, lista para la colonización, los héroes continuaron tratando con la inhóspita Venus?”, que sigue sin respuesta [38]. ] .
El estudioso de la fantasía Roman Arbitman se detuvo por separado en el uso de nombres fantásticos por parte de Kazantsev. La combinación “Eoella”, que se ha convertido en un nombre familiar, sin duda se remonta a “ Aelita ” de Alexei Tolstoy. El escritor actuó "bastante en el espíritu del clasicismo ", creando un conjunto de nombres. “El texto abierto en tales obras suplantó al subtexto , la fantasía convertida en un juego sin pretensiones” [39] . Los cosmonautas soviéticos, Ilya Bogatyrev, Roman Dobrov, Alyosha Popov, se refieren de manera transparente a los tres caballeros épicos . El estadounidense Harry Wood fue el primero en descubrir vegetación en Venus; Su apellido significa "Bosque". Al describir la biografía de Bogatyrev, se utilizó la biografía de I. A. Efremov , en cuya expedición a Gobi se colocó a Ilya Yuryevich a instancias del autor.