Señor de las pulgas

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 7 de diciembre de 2017; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
señor de las pulgas
Maestro Floh

Edición de Fráncfort 1822
Género novela
Autor Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Idioma original Alemán
Fecha de la primera publicación 1822
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"Señor de las pulgas. Un cuento de hadas en siete aventuras de dos amigos" ( en alemán  Meister Floh. Ein Mährchen in sieben Abentheuern zweier Freunde ) es una irónica novela de cuento de hadas del escritor romántico alemán E. T. A. Hoffmann , escrita en 1821-1822 y que se convierte en su última gran obra.

Contenidos

La novela está ambientada en Fráncfort del Meno . El personaje principal es un solitario y excéntrico Peregrinus Tees, que evita a las mujeres, quien se ve envuelto en un misterioso juego de fuerzas místicas en el contexto de la vida de una típica ciudad burguesa. Cada héroe de la novela tiene su propio doble oculto . En la vida cotidiana, estos son personas de servicio y artesanos, vendedores ambulantes o científicos, y en el plano místico, son magos y genios, personificaciones de las fuerzas misteriosas de la naturaleza, plantas, minerales y similares.

Cada noche de Navidad , Teece se organiza unas vacaciones. Habiendo comprado previamente muchos dulces y juguetes, él, imaginándose a sí mismo como un niño pequeño, disfruta de los regalos y luego los distribuye a los hijos de los pobres. En una de estas noches, Peregrinus conoce a un misterioso desconocido que le confiesa su amor y le exige devolverle al misterioso prisionero que supuestamente escapó de Tees.

Resulta que, sin saberlo, Tees dio cobijo al señor de las pulgas, quien previamente había sido prisionero del doble místico del naturalista holandés Leeuwenhoek . La forastera, que se presenta como Dertier Elverdinck, es en el plan oculto la princesa Gamaheya de Famagusta , asesinada a traición por el príncipe de las sanguijuelas y salvada por los esfuerzos conjuntos del señor de las pulgas, el profesor van Leeuwenhoek, el genio Tetel y el cardo. Tseherit. Cada uno de estos personajes afirma poseer una hermosa princesa. En los tiempos modernos, cada uno de los participantes en esta colisión actúa como una persona del mundo de la vida cotidiana.

Como resultado de muchas aventuras, Peregrinus Tees se conoce a sí mismo como el rey místico Sekakis, que maneja un poderoso talismán. Sekakis fue una vez el padre de Gamaheya, por lo que Dertier inconscientemente se acercó a él, pero esto es amor de hija, no de mujer. También encuentra su felicidad personal con una niña de familia pobre de un encuadernador honesto, a quien ayudó durante mucho tiempo, dándoles a sus hijos lujosos regalos para las fiestas, y esta niña también tiene una doble, la reina de las flores, una vez que madre de Gamahei, y su amigo Pepush, o Thistle Zeherit, se casa con la hermosa Gamacha. Esa misma noche, se convierten en cardos y tulipanes , abrazándose tiernamente.

Historial de publicaciones

En el momento de preparar el manuscrito, Hoffmann ya estaba gravemente enfermo. Cuando la novela se imprimió a principios de 1822, la censura prusiana se opuso a la publicación, viendo en un episodio de El señor de las pulgas una sátira sobre el orden social en el país. En este sentido, de la versión final de la cuarta y quinta aventuras hubo que eliminar durante la publicación grandes piezas dedicadas al investigador Knarrpanty [1] , cuya imagen presumiblemente podría hacer referencia a la personalidad del jefe de policía Kapmts. El caso de insultar a las autoridades tomó un giro grave, pero Hoffmann escapó de la persecución debido a su mala salud y posterior muerte.

En forma restaurada, la novela no fue publicada hasta 1906 por el investigador Georg Ellinger [1] .

Traducciones al ruso

Notas

  1. ↑ 1 2 I. Mirimsky. Notas // E. T. A. Hoffman. novelas M.: Ficción, 1978. - S. 334-335.

Enlaces