Perceval, o el cuento del Grial
Perceval, o El cuento del Grial ( en francés Perceval, le Conte du Graal ) es una novela caballeresca de Chrétien de Troyes .
La novela quedó inconclusa ya sea por la muerte del mecenas de Chrétien, Felipe de Flandes , en 1191, o por la muerte del propio poeta (la parte escrita por Chrétien aparentemente consta de 9234 versos) y provocó un gran número de continuaciones, alteraciones, etc. ., entre los que se encuentra el Parzival de Wolfram von Eschenbach .
En las instrucciones de la madre al joven héroe, partiendo de las olas poco confiables del mar de la vida, luego en las enseñanzas de Gornemans, la tarea del caballero errante está más o menos claramente formulada, la tarea , o mejor dicho, ese ideal ético que no sufrirá cambios significativos a lo largo de los siglos y que inspirará incluso al héroe Cervantes .
Secuelas
En los manuscritos medievales, al texto de Chrétien le siguen varias continuaciones, fruto del trabajo sucesivo de varios poetas.
- El texto de Chrétien es seguido inmediatamente por el anónimo llamado "Primera Continuación", que ocupa (según el manuscrito) de 10 a 20 mil líneas. Esta parte describe de la manera más detallada las aventuras de Gauvin . Aquí, además, hay muchos episodios intercalados en los que resultan protagonistas otros caballeros de la Mesa Redonda : Garees , Caradoc . Esta tendencia se hará dominante en el siglo XIII en general, y especialmente en la novela en prosa. Los complejos procesos de ciclación finalmente llevaron a la creación de obras muy complejas y engorrosas, que abarcaban en la medida de lo posible todas las tramas, todos los personajes, todas las tramas de novelas anteriores sobre temas artúricos.
- La siguiente parte de las "Continuaciones" fue escrita por un tal Gaucher de Dourdan (o Vauchier de Denin). Esta parte tiene un poco más de 10.000 líneas. Aquí Perceval y su búsqueda del Grial están en el centro de la historia, culminando con la llegada al castillo del Rey Pescador . En el camino, Perceval ayuda a una niña a encontrar a su perro de caza perdido, así como algunas joyas que le robaron. La búsqueda de un perro y otras cosas hacen que el héroe atraviese muchas aventuras, durante las cuales Perceval demuestra valentía, nobleza y generosidad. Como recompensa por todos estos logros caballerescos, el joven héroe recibe el amor de una muchacha, pasando con ella una apasionante noche de amor. La llegada del joven al castillo del Grial, donde el Rey Pescador le anuncia que ha superado las pruebas necesarias, parecía artificial, aparentemente ya para los contemporáneos de Gaucher.
La novela fue completada casi simultáneamente (alrededor de 1230) por dos poetas franceses: un tal Manessier y Gerber de Montreuil . Ambos poetas llevan la historia de Chrétien hasta el final. El héroe vuelve a encontrar el camino hacia el castillo del Grial, finalmente le hace preguntas al Rey Tullido, curándolo así de su grave enfermedad, y le quita el hechizo que pesa sobre sus tierras desde hace tantos años.
Véase también
En ruso
- Chrétien de Troy . Perceval, o el cuento del Grial / trad. del art.-francés. N. V. Zababurova y A. N. Triandafilidi , st., nota. N. V. Zababurova. - RnD : Fundación, 2012. - 408 p. - 200 copias. - ISBN 978-5-4376-0056-6 ; M. : Prensa común, 2015—408 p. - ISBN 978-99970-0108-5 .
Literatura
- Mikhailov A.D. Capítulo tres. Creatividad de Chretien de Troyes // La novela de caballerías francesa y las cuestiones de tipología de género en la literatura medieval / Ed. edición N. I. Balashov. - M. : Nauka, 1976. - S. 134-141; 207-208. — 351 pág. — 13.400 copias.
- ↑ Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.