Pollac, Martín
| Martín Pollack | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 23 de mayo de 1944 [1] [2] (78 años) |
| Lugar de nacimiento |
|
| País | |
| Ocupación | periodista , autor , traductor , escritor |
| Padre | gerhard bast |
| Premios y premios | Premio Estatal de Traducción de Obras Literarias [d] ( 2003 ) Premio Estatal de Traducción de Obras Literarias [d] ( 2003 ) Premio Libro [d] ( 2005 ) Premio honorífico de los editores austriacos por la tolerancia en pensamientos y acciones [d] ( 2007 ) Premio del Libro George Dechio [d] ( 2010 ) Premio del libro de Leipzig por su contribución a la comprensión europea ( 2011 ) Premio Cultural del Estado de Alta Austria [d] ( 2015 ) Premio Johann Heinrich Merck [d] ( 2018 ) Premio Theodor Cramer [d] ( 2019 ) Premio Estatal de Periodismo Cultural [d] ( 2018 ) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Martin Pollack ( en alemán: Martin Pollack ; 23 de mayo de 1944 , Bad Hall ) es un escritor, periodista y traductor austriaco.
Biografía
El hijo ilegítimo de un miembro del NSDAP desde 1931 , SS - Sturmbannführer Gerhard Bast , sirvió en el Einsatzgruppe H en Eslovaquia , luego dirigió el Sonderkommando 7a y el Sonderkommando 11a en la Unión Soviética y participó activamente en la deportación y exterminio masivo de judíos . Su padre vivió después de la guerra con papeles falsos y bajo un nombre falso, y fue asesinado por un guía cerca del paso de Brenner cuando intentaba cruzar la frontera austro-italiana para emigrar a Argentina .
Después de graduarse de la escuela secundaria, trabajó como carpintero. Estudió filología e historia de los países de Europa del Este en las universidades de Viena , Varsovia , Yugoslavia . En 1987 comenzó a trabajar para la revista Spiegel , fue corresponsal de la revista en Viena y Varsovia. Al mismo tiempo, se dedicaba a las traducciones del polaco ( Ryszard Kapuschinsky , Andrzej Stasiuk , Mariusz Wilk , Mariusz Szczygiel , etc.). Desde 1998 - un escritor libre.
Creatividad
Todos los libros de Pollack están dedicados de una forma u otra a los problemas de Europa central y oriental, incluido el destino de los judíos de Europa oriental .
Libros
- Des Lebens Lauf. Jüdische Familienbilder aus Zwischeneuropa ( 1987 )
- Nach Galizien - von Chassiden, Huzulen, Polen und Ruthenern. Eine imaginäre Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina ( 1994 , traducción al polaco 2000 )
- Anklage Vatermord - der Fall Philipp Halsmann ( 2002 , traducción al polaco 2005 , traducción al italiano 2009 )
- Asesinado en un búnker / Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater , una historia sobre un padre ( 2004 , traducción al esloveno 2005 , traducción al inglés 2006 , traducción al polaco 2006, Premio Angelus de Europa Central , traducción al checo 2007 , traducción al italiano 2008 , traducción al ucraniano 2014)
- Warum wurden die Stanislaws erschossen? ( 2008 , traducción al polaco 2009 )
- Kaiser von Amerika: die große Flucht aus Galizien / César de América. Gran vtecha de Galicia ( 2010 , traducción al ucraniano 2015)
Reconocimiento
Los libros de Pollak se han traducido a varios idiomas europeos. Ha sido galardonado con el Premio estatal austriaco de traducción literaria ( 2003 ), el Premio alemán Karl Dedecius para traducciones del polaco ( 2007 ), varios premios literarios polacos, el Premio del libro de Leipzig por contribuciones a la comprensión europea ( 2011 ), el Premio polaco Premio PEN Club por logros destacados en traducción (2011) y otros.
Notas
- ↑ Martin Pollack // Enciclopedia Brockhaus (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Martin Pollack // Munzinger Personen (alemán)
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||