Polyantsy (grupo subétnico)

Polyantsy ( croata poljanci ) es uno de los grupos de la comunidad subétnica de los croatas de Gradishchan , que habitan la parte norte del estado federal de Burgenland (Gradishche) en Austria , así como en parte las regiones orientales de Baja Austria y las regiones occidentales. del condado de Gyor -Moson-Sopron en Hungría . Junto con los polacos, la comunidad de Gradiscans también se compone de grupos de valacos , dolines , chozas , shtoi y croatas de Moravia . El idioma de la comunicación oral cotidiana de los polacos son los dialectos del dialecto chakaviano [1] [2] .

Zona de asentamiento

El área de asentamiento de los polacos cubre parte del territorio norteño del Burgenland austríaco al oeste del lago Neusiedler See . Uno de los pueblos de los polacos se encuentra en el húngaro Gyor-Moson-Sopron. Al noroeste de los polacos se encuentran los pueblos de khats, al sureste, los pueblos de los llamados kajkavianos húngaros y el área de asentamiento de los valles. En varios pueblos de la Baja Austria al oeste del área de asentamiento de los polacos de Burgenland, los croatas también vivieron hasta el siglo XX. Como resultado de los procesos de emigración y asimilación, hasta ahora solo queda un pueblo croata en la Baja Austria [2] [3] .

Los asentamientos de los polacos en Burgenland incluyen las comunidades de Hornstein ( alemán  Hornstein , croata Vorištan ), Steinbrunn (alemán Steinbrunn , croata Štikapron ), Zillingtal (alemán Zillingtal , croata Celindof ), Zigles (alemán Sigleß , croata Cikleš ), Oslip (alemán Oslip , croata Uzlop ), Trausdorf an der Wulka (alemán Trausdorf an der Wulka , croata Trajštof ), Vulkaprodersdorf (alemán Wulkaprodersdorf , croata Vulkaprodrštof ), Antau (alemán Antau , croata Otava ), Siegendorf (alemán Siegendorf , croata Cindrof ), Zagersdorf ( Alemán Zagersdorf , croata Cogrštof ), Klingenbach (alemán Klingenbach , croata Klimpuh ), Drasburg (alemán Draßburg , croata Rasporak ) y Baumgarten (alemán Baumgarten , croata Pajngrt ) [2] [3] .

Además, el área de asentamiento de los polacos incluye el pueblo de Au am Laithaberge (en alemán: Au am Leithaberge ) en la Baja Austria y Kophaza (húngaro Kópháza , croata Koljnof ) en Hungría ( yarash Sopron Gyor -Moson -Condado de Sopron ) [2] [3] .

Origen e historia

La formación del grupo Polans se produjo como resultado de las migraciones medievales de croatas provocadas por la invasión otomana. Al igual que los antepasados ​​de otros grupos de croatas de Gradishchan, los antepasados ​​de los polacos se trasladaron en el siglo XVI desde las regiones de Croacia central y el noreste de Bosnia a Hungría occidental (hoy en día la región de Hungría occidental poblada por croatas, llamada Burgenland , pertenece a Austria ). Además de las incursiones turcas, la población croata abandonó sus tierras natales huyendo de los fuertes impuestos y el hambre. Los grandes terratenientes desempeñaron un papel importante en el reasentamiento de los croatas, que transportaron a sus súbditos (campesinos dependientes) a nuevos lugares e invitaron a los campesinos libres a mudarse "por contrato". Presumiblemente, los antepasados ​​de los polacos vivieron originalmente en el interfluvio de Una y Sava al norte de la ciudad de Bihac . Al este de los antepasados ​​​​de los polacos vivían los antepasados ​​​​de Dolintsy, al norte, los antepasados ​​​​de Khats, al sur, los antepasados ​​​​de los chakavianos del sur del grupo Shtoi [4] [5] [6] .

Idioma

En la vida cotidiana, los polacos usan dialectos del dialecto chakaviano , que son nativos de la mayoría de los croatas de Gradishchan. También son comunes entre los valles, las cabañas y los chakavianos del sur del grupo Shtoi [1] . La norma literaria Gradishchan-croata se basa en la base Chakavian [7] [8] [9] . La mayoría de los dialectos chakavianos de Burgenland se caracterizan por el tipo de pronunciación ekaviana - ikaviana del reflejo de la vocal protoeslava *ě (" yat ") [10] [11] .

Notas

1. ↑ 1 2 Plotnikova A. A. Gradishchansky croatas en Austria  // Áreas insulares eslavas: arcaico e innovación / Editor gerente S. M. Tolstaya . - M. , 2016. - S. 116 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Houtzagers P. Sobre las isoglosas croatas de Burgenland  (inglés)  (enlace no disponible) . XIV Congreso Internacional de Eslavistas P. 294-295 (2008). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017.  (Consulta: 17 de septiembre de 2017)
3. ↑ 1 2 3 Plotnikova A. A. Gradishchansky croatas en Austria  // Áreas insulares eslavas: arcaico e innovación / Editor gerente S. M. Tolstaya . - M. , 2016. - S. 118-119 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017.
4. ↑ Plotnikova A. A. Gradishchansky croatas en Austria  // Áreas de islas eslavas: arcaico e innovación / Editor en jefe S. M. Tolstaya . - M. , 2016. - S. 120 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017.
5. ↑ Houtzagers P. Sobre las isoglosas croatas de Burgenland  (ing.)  (enlace no disponible) . XIV Congreso Internacional de Eslavistas P. 296 (2008). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017.  (Consulta: 17 de septiembre de 2017)
6. ↑ Plotnikova A. A. Gradishchansky croatas en Austria  // Áreas de islas eslavas: arcaico e innovación / Editor en jefe S. M. Tolstaya . - M. , 2016. - S. 114-115 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017.
7. ↑ Dulichenko A. D. Introducción a la filología eslava. - 2ª ed., borrada. - M. : "Flinta", 2014. - S. 508-509. — 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
8. ↑ Dulichenko A. D. Pequeñas lenguas literarias eslavas. I. Pequeñas lenguas literarias eslavas del sur // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - S. 601. - ISBN 5-87444-216-2 .
9. ↑ Plotnikova A. A. Gradishchansky croatas en Austria  // Áreas de islas eslavas: arcaico e innovación / Editor en jefe S. M. Tolstaya . - M. , 2016. - S. 117 . - ISBN 978-5-7576-0353-7 . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017.
10. ↑ Gradišćanski Hrvati. Gradišćanskohrvatski jezik  (croata) . Hrvatska enciklopedija . Zagreb: Leksikografski zavod Miroslav Krleža (1999-2009). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017.  (Consulta: 17 de septiembre de 2014)
11. ↑ Houtzagers P. Sobre las isoglosas croatas de Burgenland  (ing.)  (enlace no disponible) . XIV Congreso Internacional de Eslavistas P. 297 (2008). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017.  (Consulta: 17 de septiembre de 2017)