| alabado sea la mosca | |
|---|---|
| Μυίας Ἐγκώμιον | |
| Género | elogio |
| Autor | Luciano |
| Idioma original | La antigua grecia |
| fecha de escritura | siglo 2 |
"Elogio a la mosca" ( griego antiguo Μυίας Ἐγκώμιον ) es un elogio paradójico de Luciano de Samosata .
Los ejercicios retóricos en el género del elogio paradójico, ensalzando algo evidentemente inútil (como, en este caso, un molesto insecto zumbador) eran aparentemente muy comunes en la época del Segundo Sofisma . Mark Cornelius Fronto , el autor del “Elogio del polvo y el humo” [1] [2] , era aficionado a esta diversión literaria , Dion Chrysostomos compuso “Elogio del loro” [3] y “Elogio del cabello” (siguiendo Dion , el obispo Sinesio de Cirene escribió "Elogio de la cabeza calva" ), otro famoso retórico Favorin - "Elogio del mosquito" [4] ; los primeros elogios a varios insectos se conocen desde la época de Isócrates [5] . Una característica de tales parodias era aparentemente un estilo de presentación bastante serio, construido de acuerdo con todas las reglas de la oratoria [6] .
Según S. K. Apt , Lucian compuso textos como “Elogio a la mosca” o “Corte de las vocales” durante sus estudios de retórica, cuando la monotonía de sus dispositivos verbales aún no le hacía querer ir más allá del marco habitual [6] . La experiencia adquirida en el mismo tiempo se utilizó más tarde para crear un efecto cómico en los diálogos, como, por ejemplo, en "Prometeo o el Cáucaso", donde Prometeo construye una diatriba contra Zeus de acuerdo con todas las reglas de la retórica [6] . Se supone que al crear el elogio, Luciano usó el " Fedro " de Platón [7] .
Maurice Croiset equipara este elogio con "Hippias" y "Elogio de la patria", al tiempo que la considera la más estilísticamente pulida de estas tres breves composiciones, en las que "un espíritu burlón, como la imaginación, estalla en mil facetas (literalmente: facetas) de estilo » [8] .
El "Elogio de la mosca" fue uno de los patrones utilizados por Erasmo de Rotterdam para crear su " Elogio de la estupidez " [1] .
El elogio comienza con una comparación de moscas con mosquitos y tábanos [4] , y se analizan sucesivamente la estructura física y varias virtudes de este insecto [6] [4] , así como su forma de vida (§ 1-4). . Se hace especial mención al gran ingenio con el que “la mosca esquiva a la maliciosa y hostil araña” (§ 5), eludiendo la red de trampas que le tiende este monstruo.
Para cantar sobre el coraje y la valentía de la mosca, Luciano recurre al más grande de los poetas , Homero [6] [4] , quien equipara el valor del mejor de los héroes no con un león y un leopardo, “sino con la audacia de una mosca, con la intrepidez y la obstinación de su embestida” (§ 5), diciendo que no es descarada, sino precisamente audaz y, siendo expulsada del cuerpo, ataca de nuevo violentamente a la persona [9] .
En el § 6, Luciano escribe que la mosca es tan fuerte que molesta incluso al elefante, trepando por los pliegues de su piel, y habla de la práctica de apareamiento de este insecto, en el § 7 afirma que las moscas son inmortales, pues muertas y rociados con cenizas, cobran vida, y Platón cometió el error de no dotar a estas criaturas de almas inmortales. Viviendo libre, la mosca disfruta de los alimentos más deliciosos ante los reyes, porque camina libremente alrededor de las mesas del banquete y prueba todo lo que quiere (§ 8). La mosca no construye su nido y deambula como los escitas, sino que actúa sólo a la luz del día, porque no tiene nada de qué avergonzarse ni nada que esconder (§ 9).
Según la leyenda, una belleza llamada Fly era rival de Selena y molestaba tanto a Endymion con sus canciones y charlas que la diosa enojada la convirtió en un insecto, y desde entonces la mosca parece envidiar a los durmientes, especialmente a los jóvenes y hermosos. unos, a los que intenta morder, pero no por despecho, sino para "sacar miel de la belleza" (§ 10). También había una poetisa antigua y un conocido comprador ateniense con el mismo nombre, pero la hija de Pitágoras , la esposa de Milón de Crotona (§ 11) , también se llamaba Fly . Finalmente, después de mencionar cierta variedad especialmente grande de moscas (moscas “perro” o “soldado”) capaces de cambiar de sexo (§ 12), Lucian corta abruptamente su elogio para que el lector no piense que, como en el proverbio, hace de una mosca un elefante (§ 13), lo que destruye toda la seriedad imaginaria del panegírico [4] .
| Escritos de Luciano (siglo II) | |
|---|---|
| Bibliografía |
|
| Pseudo-Luciano |
|