Elogio de la estupidez

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 30 de enero de 2022; la verificación requiere 1 edición .
El elogio de Morya
o el elogio de la estupidez
Moriae Encomium, sive Stultitiae Laus

Dibujo marginal de Hans Holbein de una edición de 1515
Género encomio satírico
Autor Erasmo de Róterdam
Idioma original latín
fecha de escritura 1509
Fecha de la primera publicación 1511
Anterior Manual de un caballero cristiano [d]
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

" Elogio de la estupidez ", también " Elogio de la estupidez " ( latín  Moriae Encomium, sive Stultitiae Laus , griego Μωρίας ἐγκώμιον ) es una pequeña obra satírica de Erasmo de Róterdam , escrita en 1509 . La sátira en nombre de la estupidez (Morya) está escrita en forma de autoelogio irónico ( encomia ) y combina dos rasgos característicos de este género en el Renacimiento : una apelación a los autores antiguos y una crítica a la forma de vida pública y privada. Los objetos de crítica de Erasmo de Rotterdam son las tradiciones, creencias y supersticiones de la sociedad europea, así como la vida y las costumbres eclesiásticas. A pesar de que el propio Erasmo no era partidario de la Reforma , su escritura jugó un papel importante en este movimiento religioso [1]

Historial de creación

Un breve ensayo de Erasmo de Rotterdam "Elogio de la estupidez " ( lat.  Moriæ-Encomium, sive Stultitiæ Laus ), según el autor, escrito desde la ociosidad forzada durante un largo viaje de Italia a Inglaterra en 1509, con los métodos de transporte de entonces. , se convirtió en su obra más popular y en la tarjeta de visita del autor. Gracias a esta sátira, la actividad científica y literaria de Erasmo recibió un amplio reconocimiento público y determinó su lugar destacado no solo en la historia de la literatura, sino también en la historia universal. Erasmo escribió este ensayo en casa de Tomás Moro , quien previamente le había animado de todas las formas posibles a dedicarse a la obra literaria. Erasmo jugó con el nombre de su amigo Tomás Moro en el título de la obra.De Triumpho Stultitiae ) tuvo una gran influencia en la sátira de Erasmo .

Hay una cierta influencia del antiguo escritor griego Luciano en esta obra. El Elogio de la locura se escribió en una época en que Erasmo estaba traduciendo activamente los escritos de Luciano del griego antiguo al latín. En la introducción a El elogio de la estupidez, el autor menciona una serie de elogios paradójicos ( elogios) de la antigüedad, incluido el Elogio de la mosca y el parásito de Luciano . La introducción de El elogio de la locura se parece a la introducción informal de La verdadera historia de Lucian . El nombre de Lucian también se jugó con el uso de aliteraciones con los verbos ludere ("jugar, bromear, jugar bromas, divertirse", etc.) y laudare ("elogio, alabanza", etc.). También hay otras referencias a los escritos de Luciano, que fueron traducidos por Erasmo ("Sueño, o Gallo", "Menipo", "Timón"). La influencia de la cultura antigua se manifestó en la caracterización autocrítica de la obra como un juego ocioso de la mente, que era común para los elogios antiguos, y la mención de la escritura a caballo se considera una referencia a Cayo Julio César , cuya actividad creativa en una situación similar fue escrito por Plutarco [2] [3] .

Popularidad

Erasmo mismo consideró este trabajo suyo como una bagatela literaria, pero es a este texto al que debe su fama literaria y su lugar en la historia, al menos no menos que sus obras académicas de varios volúmenes. La mayoría de estos últimos, habiendo servido en su tiempo, murieron hace mucho tiempo en depósitos de libros, bajo una gruesa capa de polvo secular. Si bien el "Elogio de la estupidez" continúa siendo leído hasta el día de hoy, por relativamente pocos en el original latino, pero, se podría decir, por todos en las traducciones actualmente disponibles en todos los idiomas europeos (incluido el ruso). Miles de personas educadas siguen leyendo este brillante chiste del más ingenioso de los científicos y la más culta de las personas ingeniosas. Desde el advenimiento de la imprenta, este fue el primer éxito verdaderamente colosal de una obra impresa. Publicada por primera vez en 1511 [4] , la sátira de Erasmo de Rotterdam duró hasta siete ediciones en varios meses; en total, durante la vida del autor, fue reimpreso en diferentes lugares al menos 40 veces. Publicado en 1898 por la Dirección de la Biblioteca Universitaria de Gante ( Bélgica ), una lista preliminar y por lo tanto sujeta a adición de ediciones de sus obras incluye más de doscientas ediciones (traducciones incluidas) para el “Elogio de la Estupidez”.

Ediciones del texto

Notas

  1. ↑ Janin, Hunt. La Universidad en la vida medieval, 1179-1499  . - McFarland, 2008. - P. 160. "Aunque el propio Erasmo lo habría negado con vehemencia, los reformadores posteriores descubrieron que El elogio de la locura había ayudado a preparar el camino para la Reforma protestante".
  2. ↑ Marsh D. Lucian and the Latins: Humor & Humanism in the Early Renaissance. - Ann Arbor: University of Michigan Press, 1998. - Pág. 150.
  3. ↑ Marsh D. Lucian and the Latins: Humor & Humanism in the Early Renaissance. - Ann Arbor: University of Michigan Press, 1998. - P. 167-176.
  4. ↑ "Elogio de la estupidez" - Historia de la filosofía - Yandex. Diccionarios  (enlace descendente)  (enlace descendente desde 14-06-2016 [2316 días])

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias