Mentiras Verdaderas

True Lies ( Inglés  True Lies ; USA , 1994 ) es una película de acción dirigida por James Cameron , su sexta película, un remake de la comedia francesa Total Surveillance (1991, dirigida por Claude Zidi ). Premio Globo de Oro (Mejor Actriz - Jamie Lee Curtis ), nominaciones al Oscar y BAFTA .

Trama

Harry Tasker (Arnold Schwarzenegger), como corresponde a un agente secreto, lleva una doble vida. En casa, es un hombre de familia tranquilo y respetable, empleado de una empresa de informática que suele realizar viajes de negocios. Su esposa Helen Tasker ( Jamie Lee Curtis ) ni siquiera sospecha que es un agente especial que actualmente está a la caza del grupo terrorista Scarlet Jihad (en el Crimson Jihad original ) . 

A medida que avanza la acción, Harry comienza a sospechar que Helen tiene otro hombre. A través de la vigilancia que involucra los recursos de su servicio ultrasecreto, se entera de que el novio de su esposa es Simon ( Bill Paxton ). El desafortunado admirador resultó ser un farsante barato que seducía a las mujeres, haciéndose pasar por una especie de " James Bond ". Al final, Helen se mantiene fiel, pero Harry interroga a Helen detrás de un espejo, cambia su voz y se da cuenta de que él mismo tiene la culpa de que su esposa casi sucumba a la tentación: estaba cansada de su aburrida vida monótona y la de su esposo. ausencias constantes. Al darse cuenta de su error, Harry involucra a su esposa en un juego de espionaje. Él le encomienda trabajo para el gobierno de EE.UU. a cambio de que le quiten los cargos de espionaje y vínculos con el terrorista internacional Carlos "Chacal" (la persona real, el famoso terrorista sudamericano, para quien Harry, aprovechándose de la ignorancia de su esposa, regala a Simón). Helen, por supuesto, está de acuerdo. Su primer encargo debería ser el papel de una prostituta Michelle en un hotel , supuestamente invitada por un delincuente sospechoso de tráfico de armas, cuyo papel es interpretado por el propio Harry.

Mientras tanto, el propio Harry ha sido seguido durante mucho tiempo por miembros del grupo Scarlet Jihad. Los terroristas secuestran a Harry y su esposa de una habitación de hotel donde ella realizaba un striptease y los llevan en dirección a una de las bases en los Cayos de Florida . En la guarida de los terroristas , el líder del grupo, Salim Abu Aziz ( Art Malik ), usa a Harry para confirmar al gobierno de los EE. UU. que Scarlet Jihad tiene efectivamente cuatro armas nucleares robadas en Kazajstán , y va a detonar una de ellas. para demostrar la seriedad de sus intenciones, si no, la Guerra del Golfo . Mientras intenta detener a los terroristas y escapar de Helen de la isla, Harry es alcanzado por el lanzagranadas de Aziz. Creyendo que Harry está muerto, Aziz se lleva a Helen con él como rehén y sale volando de la isla. Harry, saliendo del embalse en el que se refugió de la explosión, se encuentra con compañeros del servicio secreto que acudieron al rescate y rescata a Helen, que casi muere en un accidente de coche en el que era transportada por terroristas. En el curso posterior de la operación, Harry descubre que Aziz secuestró a su hija con Helen - Dana ( Eliza Dushku ). Frente a la esposa sorprendida, Harry despega con confianza desde el estacionamiento en uno de los aviones de combate Harrier AV-8 involucrados en la operación antiterrorista y vuela para rescatar a su hija del cautiverio de los terroristas.

La operación de rescate termina con éxito, el líder de los militantes es eliminado. Un año después de los hechos descritos anteriormente, los cónyuges de Tasker ya están trabajando juntos para el gobierno.

Reparto

• Arnold Schwarzenegger  - Harry Tasker
• Jamie Lee Curtis como Helen  Tasker
• Tom Arnold  - Albert Gibson
• Bill  Paxton Simón
• Tía Carrere  – Juno Skinner
• Arte Malik  - Salim Abu Aziz
• Eliza Dushku  como Dana Tasker
• Grant Heslov  - Fazil
• Charlton Heston Spencer  Trilby

Música

En un episodio, Harry Tasker baila el tango Por una cabeza (1935) del compositor argentino Carlos Gardel con Juno Skinner . Al final de la película, Harry baila el mismo tango, pero con su esposa Helen.

Producción

Durante el rodaje de la película, Schwarzenegger casi muere: durante una acrobacia a caballo en la azotea de un rascacielos, el caballo casi arroja al actor desde una altura de 30 metros. Schwarzenegger fue salvado por un doble de riesgo que lo ayudó a saltar de la silla a tiempo [3] .

Según un acuerdo entre James Cameron y el autor de la película original, Claude Zidi , este último recibió 15.000.000 de dólares como compensación por los derechos del guión [4] . El remake muestra claramente la diferencia en el enfoque del cine europeo y americano. En la película de Zidi, el énfasis está más en la actuación, jugando con los estereotipos sociales de una familia francesa de clase media y un juego de palabras. Los héroes nunca salen de París, y el "componente árabe" termina con una visita al barrio correspondiente en los suburbios de la capital francesa. La imagen estaba dirigida al mercado local y daba buenos honorarios. La película de Hollywood, que tiene un presupuesto significativamente mayor, se centra en elementos de acción y efectos especiales. La película también se complementa con una referencia paródica a la imagen de James Bond , y el terrorismo ya está tomando una dimensión internacional. Según los críticos, estos momentos hacen que la película de Cameron tenga una trama similar dirigida específicamente al mercado de habla inglesa [5] [6] .

Véase también

• Sr. y Sra. Smith (película, 2005)

Notas

1. ↑ datos de taquilla Archivado el 26 de febrero de 2013 en Wayback Machine  (consultado el 27 de enero de 2013)
2. ↑ Catálogo de largometrajes de AFI
3. ↑ r/IAmA-IamArnold. AMA 2.0.  (Inglés) . reddit. Consultado el 9 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2015.
4. ↑ Court: 'Lies' a true copy Archivado el 15 de junio de 2021 en Wayback Machine / Variety  (consultado el 1 de enero de 2016)
5. ↑ Mazdon, 2000 , pág. 127.
6. ↑ Harris, 1996 , pág. 56.

Literatura

• Lucía Mazda. Encore Hollywood: rehacer el cine francés . - Instituto Británico de Cine , 2000. - P. 98. - 169 p. — ISBN 9780851708003 .
• Geoffrey T. Harris. Sobre la traducción de la literatura y el cine franceses . - Rodopi, 1996. - P. 1. - 227 p.

Enlaces

• crítica de la película Archivado el 13 de mayo de 2011 en Wayback Machine por Roger Ebert 
• crítica de la película Archivado el 10 de diciembre de 2017 en Wayback Machine Washington Post 

• "Mentiras verdaderas  en la base de datos de películas de Internet

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI