Advertido - significa armado (también Advertido está armado , Quien está advertido está armado , lat. Praemonitus, praemunitus - "advertido, armado") - un proverbio , cuyo significado es que se le advierte de un peligro inminente (u oportunidad), un la persona ahora está demasiado preparada para ello [1] y debe afrontarlo [2] . Se utiliza activamente en la jurisprudencia de lengua inglesa (" cliché ") [3] .
El texto estándar del proverbio, como muchos otros, utiliza puntos suspensivos : se omiten las partes no esenciales del discurso ("El que está advertido...") [4] . En inglés Prevenido es prevenido y el patrón de sonido se repite en latín, que también es típico de los proverbios [5] .
El proverbio apareció en el idioma inglés ya en 1425 [6] en forma de inglés. Aquel que es advertido antes, no está engañado , sino la forma moderna gramaticalmente incorrecta [7] del inglés. Prevenido es prevenido adquirido recién en el siglo XIX [8] .
K. Dushenko se refiere a la versión latina de lat. praemonitus praemunitus en el siglo XVI [8] .
M. Walsh ( Ing. Michael Walsh ) cree que el proverbio originalmente tenía un significado puramente militar [3] .
La primera edición americana de los Protocolos de los Sabios de Sión apareció en 1920 bajo el título "Praemonitus Praemunitus" [9] .
En la obra de Shakespeare Enrique VI, Parte 3 , Eduardo IV , advertido de la mentalidad de Warwick , habla inglés. "Me armaré, estando así advertido" [3] .
El litigio civil de EE. UU. ha utilizado reglas "extraordinariamente amplias" para la divulgación de pruebas desde 1938[10] , cuando sea posible solicitar, de hecho, cualquier documento de la parte contraria, si puede estar “razonablemente” relacionado de algún modo con la obtención de prueba en una demanda. Este enfoque, peligroso para la parte financieramente más débil debido a la posibilidad de " pescar " evidencia para nuevas demandas, se justifica al simplificar el proceso real en la corte, ya que "prevenido está prevenido" y se suponía que todos los argumentos y contraargumentos debían ser considerado por los abogados de cada parte antes del comienzo del procedimiento [3] .