Premio Geffen

El Premio Geffen  es el premio literario anual de Israel. Fundada en 1999. Otorgado por la Sociedad de Ciencia Ficción y Fantasía de Israel y presentado en el ICon Festival, la convención anual de ciencia ficción y fantasía. Nombrado en honor al editor y traductor Amos Geffen , uno de los fundadores de la Sociedad de Ciencia Ficción y Fantasía de Israel.

Nominaciones

El premio se otorga en seis categorías:

• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía (desde 2003)
• Mejor historia original de ciencia ficción o fantasía (desde 2002)
• Mejor novela de ciencia ficción traducida
• Novela fantástica mejor traducida
• Mejor libro traducido para niños o jóvenes (desde 2008).
• Mejor traducción de una novela de ciencia ficción o fantasía (desde 2008, en colaboración con la Asociación de Traductores de Israel ).

Lista de ganadores por año

2021

• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: El mundo bajo la alfombra , Lee Evron
• Mejor historia original de ciencia ficción o fantasía: "The Open " (o " Light in the Keyhole "), Hila Benyowicz-Hoffman
• Mejor novela de ciencia ficción traducida: " La balada de pájaros cantores y serpientes ", Suzanne Collins
• Mejor novela fantástica traducida: " Las diez mil puertas de enero ", Alix E. Harrow
• Mejor libro traducido para niños o jóvenes: " Children of Blood and Bone ", Tomy Adeyemi

2020

• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Quench the Dragon , Masha Tzur Gluzman
• Mejor historia original de ciencia ficción o fantasía: Cerveza " Blue Iceberg ", Rotem Barukhin
• Mejor novela de ciencia ficción traducida: No premiada
• Novela fantástica mejor traducida: Spinning Silver , de Naomi Novick
• Mejor libro traducido para niños y jóvenes: " La canción del cuco ", Francis Hardinge

2019

• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Heart of the Circle , Keren Landsman
• Mejor historia original de ciencia ficción o fantasía: " The Dragonbound ", Rotem Barukhin
• Novela de ciencia ficción mejor traducida: Artemis de Andy Weier , ¿traductor?
• Mejor novela fantástica traducida: " Fusión de la ley "
• Mejor libro traducido para niños o jóvenes: El barco de los muertos

2017

• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Invincible , Yoav Blum
• Mejor historia original de ciencia ficción o fantasía: " Lost and Found " de Rotem Barukhin
• Mejor novela de ciencia ficción traducida: " Earth on Fire " y " Earth Awakens ", traductor Boaz Weiss
• Mejor novela de fantasía traducida: Harry Potter y el legado maldito , traductor Gil Bar-Hillel
• Mejor libro traducido para niños o jóvenes: "El oráculo oculto ", traductor Yael Ahmon

2016

• Mejor traducción de novela de ciencia ficción: "Los camisas rojas ", John Scalzi , traductor Zafrir Grosman, Opus Press
• Novela fantástica mejor traducida: " The Fool's Killer ", Robin Hobb , traductor Tzafrir Grosman, Opus Press
• Libro mejor traducido: La sangre del Olimpo , Rick Riordan , traducido por Yael Ahmon, Graff Publishing
• Mejor historia original de ciencia ficción o fantasía: Requiem for Matthew, Avial Tochterman
• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Lake of Shadows , Roni Gelbfish, Goldfish

2015

• Novela de ciencia ficción mejor traducida: The Martian , Andy Weir , traducida por Didi Hanoch, Armchair Publishing
• Novela de fantasía mejor traducida: "El océano al final del camino ", Neil Gaiman , traducida por Didi Hanoch, Armchair Publishing
• Libro mejor traducido: Ozma of Oz and Dorothy and the Wizard of Oz de Frank Baum , traductora Gili Bar-Hillel Semo, Utz Books
• Mejor cuento original de ciencia ficción o fantasía: "Five Four Three Two One", "Five Four Three Two One"
• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Torn Skies , Keren Landsman , Sial Publishing

2014

• Novela de ciencia ficción mejor traducida: Alphabet of the Devil , Daryl Gregory , traductor Didi Hanoch, Graff Publishing
• Mejor traducción de una novela de ciencia ficción: “ ¡Mantén tu marca! ”, Terry Pratchett , traductor Vered Tochterman, Opus press
• Libro mejor traducido: The Marvelous Maurice and His Learned Rodents , Terry Pratchett , traductor Jonathan Bahr, Sial
• Mejor historia original de ciencia ficción o fantasía: "Whiskey in a Can", Rotem Barukhin , publicada en Érase una vez en el futuro
• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Every Story is a Sudden Cat , Gabriella Avigur Rotem Kinneret Zmora Bitan

2013

• Mejor traducción de ciencia ficción: Tower of Glass , de Robert Silverberg , traducida por Omer Kabir, Moby Dick Publishing
• Novela fantástica mejor traducida: A Dance with Dragons , George R. R. Martin , traductor Tzafrir Grossman, Opus Publishing
• Libro mejor traducido: Sinsajo, Suzanne Collins , traductora Yael Ahmon, Kinneret Zmora Bitan Publishing
• Mejor Historia Original de Ciencia Ficción o Fantasía: " Cappuccino To Go ", Rotem Barukhin, publicado en Once Upon a Future Volumen 4
• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Demons on Agripas Street , Hagay Dagan Kinneret Zmora Bitan Publishing

2012

• Novela de ciencia ficción mejor traducida En llamas , Suzanne Collins , traductora Yael Ahmon, Kinneret Publishing
• Novela de fantasía mejor traducida: Son of Neptune de Rick Riordan , traductor Yael Ahmon, Graff Publishing
• Mejor relato original de ciencia ficción o fantasía (ganador compartido): " And Then There Was Winter ", Hadas Misgav , publicado en la revista online Don't Panic! y " Alone, in the Dark " de Keren Landsman, publicado como parte de la antología en línea Susan's World , sitio web de la convención Meorot
• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía " What If " ("Herzl Said"), Yoav Avni, Zmora-Bitan Publishing

2011

• Novela de ciencia ficción mejor traducida: Los juegos del hambre , Suzanne Collins , traductora Yael Ahmon, Kinneret Publishing
• Novela de fantasía mejor traducida: I'll Wear Midnight , Terry Pratchett , traducida por Jonathan Bahr, Kidmat Eden Publishing
• Mejor Relato Original de Ciencia Ficción: " La Gorgona de Heisenberg ", de Keren Landsman , publicado en la revista online Don't Panic!
• Mejor novela original de ciencia ficción: Mesopotamia El silencio de las estrellas , Yehuda Israel y Dor Rave, Am-Oved Publishing

2010

• Novela de ciencia ficción mejor traducida: Historias completas de Isaac Asimov - vol. 1, Isaac Asimov , traducido por Rami Shalhevet, Moby Dick Publishing
• Novela de fantasía mejor traducida: The Nation , Terry Pratchett , traducida por Jonathan Bahr, Kidmat Eden Publishing
• Mejor Historia Original de Ciencia Ficción: " Dr. Watson and Mr. Holmes, or The Curse of the Penningtons ", de Vered Tochterman , publicada en Once Upon a Future Volume 1
• Mejor novela original de ciencia ficción: Ser (quinta novela de Chong Levy) , Yoav Avni, Kinneret Zmora, Bitan Publishing

2009

• Novela de ciencia ficción mejor traducida: This Immortal , Roger Zelazny , traducida por Raz Greenberg, Moby Dick Publishing
• Mejor traducción de una novela de fantasía: Skycap de Terry Pratchett , traductor Jonathan Bahr, Kidmat Eden Publishing
• Mejor Cuento Original de Ciencia Ficción: " El Planeta del Fénix ", de Yael Michaeli , publicado en la revista online Don't Panic!
• Mejor novela original de ciencia ficción: Hydromania , Asaf Gavron Keter Publishing

2008

• Novela de ciencia ficción mejor traducida: Soy leyenda , Richard Matheson , traductor Yael Inbar, Janshuf Publishing
• Novela de fantasía mejor traducida: " Little Free People ", Terry Pratchett , traductor Jonathan Bahr, Kidmat Eden
• Mejor libro de ciencia ficción traducido o para niños: Harry Potter y las reliquias de la muerte , JK Rowling , traductor: Gili Bar-Hillel Semo, Yediot Books
• Mejor Cuento Original de Ciencia Ficción: " Donde los Libros se Pierden ", de Lily Dye , publicado en la revista online Don't Panic!
• Mejor novela original de ciencia ficción: " Agua entre mundos ", Hagar Yanai , Keter Publishing
• Mejor traducción de ciencia ficción: Gili Bar-Hillel Semo por Harry Potter y las reliquias de la muerte de JK Rowling , Yediot Books

2007

• Mejor traducción de ciencia ficción: " Old Men's War ", John Scalzi , traducida por Raz Greenberg, Janshuf Publishing
• Mejor traducción de una novela fantástica: Jonathan Strange and Mr. Norrell, Suzanne Clark, traducida por Vered Tochterman, Janshuf Publishing
• Mejor historia original de ciencia ficción: "In the Mirror", Rotem Barukhin, revista Tenth Dimension , número 29
• Mejor novela original: La ballena de Babilonia , Hagar Yanai Keter Publishing

2006

• Mejor traducción de ciencia ficción: Spin , de Robert Charles Wilson , traducida por Didi Hanoch, Graff Publishing
• Mejor novela de fantasía traducida: Anansi Boys , Neil Gaiman , traductor Vered Tochterman, Opus Press
• Mejor historia original de ciencia ficción: " East of Eden ", Chagai Averbukh , revista en línea de la Sociedad de Ciencia Ficción y Fantasía de Israel

2005

• Novela de ciencia ficción mejor traducida " El fin de la infancia ", Arthur C. Clarke , traducida por Didi Hanoch, Yanshuf Publishing
• Novela de fantasía mejor traducida " Transformación ", Carol Berg, traducida por Didi Hanoch, Graff Publishing
• Mejor Relato Original de Ciencia Ficción: "La Chica Perfecta ", Guy Husson , Chalomoth Beaspamia Magazine
• Mejor novela original: Doomsday World , Ofir Touche Gafla Keter Publishing

2004

• Mejor traducción de una novela de ciencia ficción: " Child of War ", Karin Lovachi , traducida por Inbal Sagiv, Opus Press
• Novela fantástica mejor traducida: " Humo y espejos ", Neil Gaiman , traducida por Yael Ahmon, Opus Press
• Mejor Historia Original de Ciencia Ficción: " Dragon Checkpoint ", Rami Shalhewet , Tenth Dimension Magazine

2003

• Novela de ciencia ficción mejor traducida: Solaris de Stanisław Lem , traductor Aaron Hauptman, Keter Publishing
• Mejor novela de fantasía traducida: " American Gods ", Neil Gaiman , traductora Rehavia Berman, Opus Press
• Mejor historia original de ficción y fantasía: All-of-Me™, Guy Husson, Beaspamia Halomot Magazine
• Mejor novela original de ciencia ficción: " A veces es diferente ", Vered Tochterman , Opus Press

2002

• Novela de ciencia ficción mejor traducida: Fahrenheit 451 de Ray Bradbury , traductor Noah Manheim, Odyssey Publishing
• Novela fantástica mejor traducida: Tormenta de espadas , George R. R. Martin , traductor David Hanoch, Opus Press
• Mejor relato corto original de ciencia ficción: " Grandma and I Go Shopping ", de Hamutal Levin Blee Panika

2001

• Novela de ciencia ficción mejor traducida: " La sombra de Ender ", Orson Scott Card , traductora Rehavia Berman, Opus Press
• Novela de fantasía mejor traducida: Gates of Anubis , Tim Power , traductor Vered Tochterman, Opus Press

2000

• Mejor traducción de novela de ciencia ficción: " Dune ": Dom Atreides, Brian Herbert, Kevin J. Anderson, traductora Dorit Landes, Am Oved
• Mejor novela de fantasía traducida: " Stardust ", Neil Gaiman , traductor Ornith Shahar, Opus Press

1999

• Mejor novela de ciencia ficción traducida: Watch of the Past , Orson Scott Card , traductora Rehavia Berman, Opus Press
• Novela fantástica mejor traducida: " Swords and the Devil ", Fritz Leiber , traducida por Adwa Seltzer, Opus Press

Notas

En catálogos bibliográficos	LCCN : sh2018002984