Risa vendida

"Sold Laughter"  es una película de televisión musical soviética en dos partes basada en el cuento de hadas " Tim Thaler, o Sold Laughter " (1962) de James Crews en 1981 .

Trama

Esta es una historia increíble sobre un niño huérfano, Tim Thaler, que cambió su regalo invaluable, una risa contagiosa y despreocupada, por la capacidad de ganar cualquier apuesta. Este trato fantástico se hizo con Baron Trech. Muy pronto, Tim se da cuenta de que al haber perdido la risa, ha perdido la capacidad de resistir la adversidad y, a pesar de la riqueza incalculable que ahora puede recibir, no puede sentirse feliz.

Habiendo aprendido por amarga experiencia que la capacidad de ser feliz es un regalo mucho más valioso que todas las riquezas del mundo, el protagonista decide devolver su risa a toda costa, y sus fieles amigos lo ayudan en esto. Se las arreglan para encontrar una solución con una sola apuesta.

Reparto

• Alexander Prodan - Tim Thaler, personaje principal (voz - Olga Rozhdestvenskaya )
• Pavel Kadochnikov  - Baron Cesare (más tarde Charles) Trech, el principal antagonista de la película (voz - Gennady Trofimov )
• Evgenia Grigorieva  - Gaby, la hija mayor de la Sra. Beber (vocal - Olga Rozhdestvenskaya)
• Anastasia Nechaeva  - Marie, la hija menor de la Sra. Beber
• Vadim Belevtsev como Erwin, medio hermano de Tim (episodio 1)
• Natalya Gundareva  como la Sra. Beber, propietaria de una panadería.
• Ekaterina Vasilyeva  - Madrastra de Tim (1 episodio; voz - Larisa Dolina )
• Nadezhda Rumyantseva  - Emma Rickert
• Yuri Katin-Yartsev  como Christian Rickert, director de la naviera.
• Gasan Mammadov  - Kreshimir
• Alexander Galevsky  - Johnny, timonel del barco de vapor "Dolphin" (episodio 2; voz - Maxim Dunayevsky )
• Igor Dmitriev  - primera persona del séquito de Trech (magnetizado)
• Borislav Brondukov  - segunda persona del séquito de Trech (fotógrafo)
• Mark Aizikovich  - tercera persona del séquito de Trech (conductor)
• Fedor Nikitin  - profesor (episodio 1)
• Leonid Bakshtaev  - Padre de Tim (episodio 1; voz - Gennady Trofimov)
• Urmas Kibuspuu  - Giovanni, el cajero del hipódromo (episodio 1; en los créditos - U. Kipuspuu )

Episodios

• Emmanuel Geller  - Primer socio comercial de Trech (Episodio 2)
• Ivan Matskevich  - segundo socio comercial de Trech (Episodio 2)
• Alexander Denisov  - espectador en el hipódromo (episodio 1)
• Leonid Nechaev  - capitán del "Dolphin" (episodio 2)
• Dmitry Iosifov  - chico del corredor (episodio 2)
• Valentin Bukin  como el espía de Baron Trech (episodio 2)
• Mikhail Petrov  - sirviente del barón Trech (episodio 2)

Equipo de filmación

• Guionista: Inna Vetkina
• Director de escena: Leonid Nechaev
• Director de fotografía: Vladímir Kaláshnikov
• Diseño de producción: Alim Matveychuk
• Compositor: Maxim Dunayevsky
• Letra: Leonid Derbenev
• Segundos directores: A. Kalenda, V. Pozdnyakov
• Camarógrafos: L. Leibman, S. Tuaev
• Ingeniero de sonido: Sender Schuhman
• Montaje: Veta Kolyadenko
• Vestuario: Nina Gurlo
• Maquillador: Nikolái Nemov
• Decorador: Igor Okulich
• Maestro de iluminación: Sergey Lukyanchik
• Asistentes de dirección: Marina Mataeva, V. Kalashnik
• Asistente de cámara: V. Kalinin
• Asistentes del artista: V. Shchegolkov, V. Poletaeva
• Editor: V. Goncharova
• Director de la imagen: Fedor Nechaev
• Conjunto Instrumental "Festival" dirigido por Maxim Dunayevsky

Canciones

La película presenta canciones del compositor Maxim Dunayevsky con las palabras de Leonid Derbenev :

Primer episodio:

• "Canción de la risa" - Gennady Trofimov
• "Canción de la máquina musical" - Gennady Trofimov y Lyudmila Larina
• "No importa lo que digan" - Olga Rozhdestvenskaya , Lyudmila Larina y Gennady Trofimov
• "Canción del contrato" - Gennady Trofimov
• "El gran debate" - Gennady Trofimov, Olga y Zhanna Rozhdestvensky
• "Canción del hipódromo" - Maxim Dunaevsky [com. una]
• La canción de la madrastra - Larisa Dolina

Segunda serie:

• "Canción de la infancia" - Gennady Trofimov
• "La canción del negro" - Olga Rozhdestvenskaya
• "Canción de amigos" - Olga Rozhdestvenskaya
• "Matrosik" - Zhanna Rozhdestvenskaya
• "No importa lo que digan" (repetición) - Olga Rozhdestvenskaya, Lyudmila Larina y Maxim Dunayevsky

Diferencias con el libro

• La película no menciona el juego de palabras con el nombre del barón, mientras que en el libro su apellido se lee como "Trёch " ( alemán:  Lefuet ). En algún momento, Tim lo lee al revés y descubre que el apellido del barón en esta forma se pronuncia " Maldición " ( alemán:  Teufel ). En la película, el apellido del barón se pronuncia como "Trech " (en algunos lugares como "Trech " ), y no hay referencias religiosas. Sin embargo, la imagen del barón, creada por Pavel Kadochnikov, no está exenta de demoníaco. En una de las escenas, el barón, como el Voland de Bulgakov , habla de los hechos de hace quinientos años como si los hubiera visto con sus propios ojos.
• La causa de la muerte del padre de Tim es diferente: en el libro es resultado de un accidente, pero en la película es un infarto.
• En el libro, el autor menciona que Ch. Tretsch se reía con la misma risa que Tim. En la película, se ríe con una risa siniestra y desagradable.
• No se menciona la margarina en la película, y también faltan (o no se nombran) personajes como Selek Bye, Signor van der Tolen, Mr. Penny, Mr. Brown y otros. Por razones obvias , la película no podía hablar de los afiladores de cuchillos de Afganistán.
• En la película, Tim no habló con Kreshimir sobre el contrato entre Kreshimir y el Barón.
• El libro original también es la historia de la mayoría de edad de Tim Thaler: la acción principal comienza cuando tiene 12 años y termina cuando tiene 16. La trama de la película solo dura unos 2 años, por lo que Tim sigue siendo un niño. La película termina con la misma canción alegre con la que comenzó, con la única diferencia de la composición de los participantes en el baile circular.

No en el libro, sino en la película

• Para corregir la inclinación de la mayor parte del libro hacia el mundo de las relaciones humanas puramente masculinas, dos hijas de la Sra. Beber, Gaby y Marie, se introdujeron en el guión de la película. Según el Episodio 2, el primero de ellos acompaña a Tim disfrazado de joven sirviente negro.

Notas

1. ↑ Esta canción solo aparece en la versión original de la película. En tal o cual año, la película fue censurada, y durante el proceso de edición, se cortó la canción del hipódromo. Actualmente, es la versión con cortes que se muestra en televisión. También fue lanzado en DVD. La versión sin cortes solo se lanzó en VHS.

Enlaces

• "Risas vendidas"  en Internet Movie Database