Los productores (película, 1968)

The Producers es una  película de comedia estadounidense de 1968 , también conocida como Springtime for Hitler [ 2 ] . El debut como director del maestro de la comedia estadounidense Mel Brooks . La película está protagonizada por Zero Mostel y Gene Wilder como productores que traman una estafa teatral que, a pesar de sus esfuerzos, fracasa. El guión de la película fue escrito por Brooks en nueve meses y fue rechazado por varios productores debido a su enfoque cómico de temas históricos sensibles (Hitler, nazismo, antisemitismo ). La película tuvo un estreno limitado en 1968, no fue un éxito significativo y tuvo una recepción crítica mixta. Sin embargo, en 1969 Mel Brooks ganó el Oscar al Mejor Guión por esta película . A pesar de la tibia recepción inicial, con el tiempo la película ha sido reconocida como una comedia clásica.  

En 1996, la cinta fue incluida en el Registro Nacional de Cine por tener "significado cultural, histórico o estético". El American Film Institute en 2000 la incluyó en la lista de " AFI's 100 Funniest American Films in 100 Years ", donde ocupó el puesto 11, y en 2004 en la lista de " 100 Best Movie Songs ", en la que destaca " Springtime for Hitler " ( "Primavera para Hitler") ocupó el puesto ochenta. En 2001, el estreno del musical del mismo nombre escrito por Mel Brooks (libreto en coautoría con Thomas Mian ), que siguió y se adaptó a los escenarios de muchos países del mundo. La producción original de Broadway de 2001 ganó 12 premios Tony , incluida una nominación a Mejor Musical. En 2005, Susan Stroman produjo una adaptación cinematográfica del musical a partir de un guión de Brooks y Meehan. Al igual que en Broadway, estuvo protagonizada por Nathan Lane y Matthew Broderick .

Trama

La acción tiene lugar alrededor de la década de 1960 en los Estados Unidos.

Max Bialystok ( Zero Mostel ) (ver Bialystok ) -productor de musicales en Broadway-  sumido en fracasos, uno de sus musicales fracasa tras otro. Cada vez que se declara en quiebra. Y cada vez es más difícil conseguir dinero para otros nuevos. Solo es rescatado por fanáticos mayores que le proporcionan dinero que le permite mantenerse a flote de alguna manera.

Mientras se pregunta dónde conseguir el dinero, de repente se le ocurre una idea de un contador ( Gene Wilder ) que es invitado a arreglar sus asuntos. Él le dice que es posible, si tiene el valor suficiente, llevar a cabo una estafa, montando un espectáculo deliberadamente fallido, porque generalmente todo se da por perdido y a nadie le interesa la apropiación indebida de tales espectáculos. Después de cierta persuasión, el contador, habiendo pensado y considerando indigna su aburrida vida, acepta llevar a cabo un fraude . Białystok acude a admiradores mayores, y ellos le proporcionan una cantidad decente a cambio de placeres amorosos.

Junto al contador, eligen uno de sus escenarios más delirantes: el trágico musical "Primavera para Hitler" escrito por el nazi enloquecido Franz Liebkind ( Kenneth Mars ) . Franz vive en el techo, rodeado de palomas , llamadas así por nombres alemanes, y los productores firman un contrato con él.

Białystok acude entonces a un director homosexual ( Andreas Vucinas ) para que la dirija con su compañía. Entra en un deleite indescriptible e inmediatamente comienza a inventar una actuación encantadora que no encaja en absoluto con la seriedad del tema. Para el fracaso final, el monstruo loco y músico de rock Lorenzo St. Dubois ( Dick Shawn ), abreviado como LSD , es invitado al papel principal .

Habiendo venido a la obra para ver un completo fracaso, Białystok y el contador inicialmente se complacen en ver a la audiencia correr hacia la salida, asombrado por el mal gusto y la blasfemia de la obra que promueve el nazismo. Sin embargo, con la aparición en el escenario de LSD, representando a Hitler como un bufón , al público le resulta divertido, y en lugar del fracaso esperado, el musical se convierte en un éxito inesperado.

El nazi quiere matar a los productores por distorsionar la imagen de su amado Führer, pero en el transcurso de una amarga discusión, se les ocurre una salida: volar el teatro por los aires. Gracias al error de un demoledor nazi, ellos mismos no tienen tiempo de abandonar el teatro y son llevados ante el tribunal en forma vendada al grito de ancianas deshonradas.

En prisión, se sientan como productores famosos, esperando su liberación, para representar musicales una y otra vez, que tendrán éxito.

Actores

• Zero Mostel  - Max Bialystok
• Gene Wilder  - Leo Bloom
• Kenneth Marte  - Franz Liebkind
• Dick Shawn  - Lorenzo St. Dubois (LSD)
• Christopher Hewitt  - Roger DeBry
• Andreas Vuttsinas  como Carmen Ghia
• Lee Meredith  – Ulla

Creación

Melvin James Kaminsky, más tarde conocido como Mel Brooks, nació en 1926 en Nueva York (EE. UU.), en el seno de una familia judía de inmigrantes de la antigua provincia de Vilna del Imperio Ruso . Pasó su infancia en Brooklyn , visitando a menudo los cines por las noches, donde se proyectaban comedias mudas, que marcaron su obra. Temprano se unió al mundo del espectáculo, cuyos modales ridiculizó y parodió repetidamente en sus películas. Después de servir en el ejército, trabajó en Las Vegas como limpiador de casinos, hasta que un día, a pedido del director, subió al escenario en lugar de un comediante. Inicialmente, actuó bajo el nombre de su madre, Brookman, luego lo acortó a Brooks. En la década de 1950, comenzó a trabajar en televisión como guionista. En 1952 se mudó de Nueva York a California por dos años, de donde regresó a Hollywood en 1960. A principios de la década de 1960, Brooks estaba trabajando en la idea de una novela u obra de teatro satírica sobre Adolf Hitler , que precedió a su idea de llevar el tema a la pantalla.

“Probablemente soy el veterano más loco de la Segunda Guerra Mundial", dijo Mel Brooks. "Luché en el norte de África con el rango de cabo, y luego hice la comedia Spring for Hitler. Todavía recibo cartas indignadas de abuelas judías: "¿Crees que cantar a Hitler es divertido?" Mi madre era judía y esas bromas no le molestaban en absoluto. Esta comedia es una prueba del mundo para los piojos".

Se cree que por primera vez se escuchó el nombre "Primavera para Hitler" durante una conferencia de prensa de Brooks, celebrada allá por 1962. Poco después, decidió conectar la línea de parodia de Hitler con un personaje llamado Leo Bloom, un homenaje al héroe de la novela Ulises de James Joyce , Leopold Bloom . Según Brooks, como es habitual, comenzó a trabajar en la película con el estudio de la historia y los personajes de los protagonistas principales: Leo Bloom y Max Bialystok, coproductores de una producción teatral condenada al fracaso, pero que, contrariamente a su expectativas, logró un éxito significativo de audiencia. En relación al primero -Leo Bloom- el director expresó metafóricamente que es una "pequeña oruga" que se convirtió en una "hermosa mariposa" en el transcurso de la acción. Este personaje es un "pequeño contador" con sueños de fama de productor, enamorado del teatro y luchando por el éxito en esta área. Su socio en la estafa de Broadway iba a ser el fracasado productor Białystok, que extorsionaba a las ancianas acostándose con ellas para mantenerse a flote en el mundo del espectáculo [4] . Se basó en un verdadero productor de Broadway que seducía a mujeres mayores adineradas para financiar sus actuaciones. Brooks lo conocía previamente, ya que trabajaba para él, contando en una entrevista:

No puedo decirte su nombre porque tiene nietos y no quiero que sepan que se folló a muchas señoras mayores. Pero el personaje estaba basado en una persona real. Hay una línea en la película que tomé de la vida real, y esto es absolutamente cierto. Lo escuché decirlo. En la película, Zero Mostel le dice a una anciana: "Escribe un cheque a nombre de Cash Project". Y ella dice: “¿'Efectivo'? Es un título gracioso para una obra de teatro". Y él responde: "No es más divertido que Iceman Is Coming". Tomé esto de la vida real [4] .

Se cree que el prototipo de este héroe fue el productor neoyorquino Benjamin Kutcher (Benjamin Kutcher) [5] . El nombre Leo Bloom fue elegido para el personaje de Gene Wilder, a pesar de que su coprotagonista Zero Mostel (interpretando a Max Bialystok) se hizo famoso por su papel de Leopold Bloom en la producción teatral de Ulysses in the Night City basada en la famosa novela de Joyce [6] . Brooks comparó estos dos personajes con los conceptos del psicoanálisis, donde el primero representa el Ego ("naturaleza animal" en palabras de Brooks), y el segundo - Id :

Leo Bloom, interpretado por Gene Wilder, era un personaje espiritual. Él era Ego. Tenía cualidades conmovedoras más conmovedoras. Al final, ambos personajes se dieron cuenta de que no necesitaban dinero tanto como se necesitaban el uno al otro. Necesitaban la alegría de trabajar juntos [4] .

Brooks quería que Zero Mostel interpretara a Białystok. Se convenció con la ayuda de su esposa Katherine Harkin, a quien le gustó el guión, pero al actor no le gustó inicialmente, porque no le gustaba la perspectiva de interpretar a un hombre que se acostaba con ancianas por dinero. Dustin Hoffman fue aprobado originalmente para uno de los papeles en la película , pero en ese momento le ofrecieron una audición para la película "The Graduate ", que luego lo glorificó. Mel Brooks fácilmente liberó al actor para la audición, ya que conocía bien esta película por su esposa Anne Bancroft (aprobada para el papel de la Sra. Robinson) y entendió que tenía muy pocas posibilidades de obtener el papel. Sin embargo, a pesar de las expectativas de Brooks, Hoffman nunca volvió a The Producers.

El guión de la película se creó en nueve meses y fue escrito con la ayuda de la secretaria de Alfa-Betty Olsen [5] . Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de Brooks, el guión de La primavera de Hitler no fue inicialmente bien recibido por los estudios y varios productores lo rechazaron por considerarlo de mal gusto e indignante. Al mismo tiempo, hubo propuestas para cambiar las referencias al Führer alemán Hitler al italiano Duce - Mussolini . El agente de Brooks, que organizó una reunión con un amigo, el productor de Nueva York Sidney Glazier, logró encontrar financiación. Este último se rió tanto del guión que aceptó el proyecto y dijo: “¡Lo haremos! ¡No sé cómo, pero haremos esta película!”. [7] Obtuvieron fondos adicionales, incluso del productor Joseph Edward Levin de Embassy Pictures , quien logró persuadir a Brooks para que cambiara el título de "Primavera para Hitler" a "Los productores". Brooks logró infundir confianza en los productores de que podía hacer un largometraje e insistir por su cuenta. Este trabajo se convirtió en su debut como director en toda regla. El rodaje comenzó el 22 de mayo de 1967; se programaron en Nueva York con un plazo de cuarenta días y un presupuesto de US$941.000.

Recepción

El estreno tuvo lugar el 22 de noviembre de 1967 en Pittsburgh , Pensilvania , y en marzo de 1968 la película tuvo un estreno limitado. Recibió una respuesta mixta de los críticos, incluidas algunas críticas muy hostiles (Stanley Kaufman, John Simon, Pauline Cale ). Sin embargo, en 1969 Mel Brooks ganó el Oscar al Mejor Guión por esta película . Con el tiempo, la película comenzó a ser reconocida como una comedia clásica y fue apreciada por la crítica y los espectadores. Roger Ebert , que vio la película en 1968, la calificó como una de las películas más divertidas jamás realizadas en 2000 [8] .

En 1996, la cinta fue incluida en el Registro Nacional de Películas de "importancia cultural, histórica o estética" por la Junta Nacional de Preservación de Películas de EE . UU. [9] . En 2000, el American Film Institute la incluyó en la lista de las " 100 películas estadounidenses más divertidas de los 100 años " de AFI , donde ocupó el undécimo lugar [10] . En 2004, el American Film Institute publicó una lista de las " 100 mejores canciones de películas ", en la que Springtime for Hitler ("Primavera para Hitler") ocupó el puesto ochenta [11] .

En Rusia, a principios de la década de 1990, la película se estrenó en VHS con una voz en off de Alexei Mikhalev y Grigory Liebergal . El crítico de cine ruso Mikhail Trofimenkov señaló el desafiante y audaz guión de la película, especialmente si se compara con las producciones habituales de Hollywood de la década de 1960: “Ya en la trama, Brooks revela el principio fundamental de su comedia: cuanto peor, más estúpido, más monstruoso, el mejor. Incluso según los estándares antiguos, todavía políticamente incorrectos, la película parece ser un vandalismo escandaloso, y los imbéciles actuales de South Park son solo estudiantes de escuela dominical en comparación con Brooks . Con respecto a los caracteres no estándar, Trofimenkov se expresó de la siguiente manera:

En su mejor momento de triunfo y catástrofe, los hombres de las SS enmascarados, dirigidos por un cursi pederasta, cantarán versos que Broadway nunca ha escuchado y es poco probable que escuche: "Primavera para Hitler y Alemania, invierno para Polonia y Francia" [12] .

Premios y nominaciones

Recepción

• En Broadway en 2001, se representó The Producers , un musical basado en la película. La obra fue aclamada tanto por el público como por la crítica, y al día siguiente de su estreno rompió el récord diario de taquilla en la historia del teatro, vendiendo $3 millones en boletos. [ 13] La producción original de Broadway de 2001 ganó 12 premios Tony , incluido el de Mejor Musical . También se han presentado producciones en muchos países del mundo: Canadá, Alemania, Australia, Nueva Zelanda, Israel, Corea del Sur, Argentina, Japón, Dinamarca, Italia, Hungría, España, México, República Checa, Suecia, Eslovaquia, Austria, Finlandia. , Grecia , Brasil y Venezuela [15] . Desde la primavera de 2009 - Alemania y Rusia.
• Susan Stroman hizo una nueva versión de la película en 2005 a partir de un guión de Brooks y Thomas Meehan y fue protagonizada por Matthew Broderick , Nathan Lane , Will Ferrell y Uma Thurman .

Notas

1. ↑ http://www.dailymotion.com/video/x2e3wrd_the-producers-full-movie_shortfilms
2. ↑ Los productores (1967). liberar información. También conocido como Archivado el 23 de diciembre de 2005 en Wayback Machine . // IMDb.
3. ↑ Barabanov, Boris. Hitler está con nosotros  // Kommersant. - 2009. - 14 de abril. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021.
4. ↑ 1 2 3 Sachs, 2020 .
5. ↑ 12 Belth , Alex . Mel Brooks no hablará sucio en esta entrevista de Playboy de 1975  (inglés) , The Daily Beast  (16 de febrero de 2014). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2014. Consultado el 14 de febrero de 2021.
6. ↑ Este papel le permitió a Mostel regresar a su carrera como actor después de acusaciones de actividades antiestadounidenses y recibió un premio Obie a la mejor actuación fuera de Broadway en la temporada 1958-1959.
7. ↑ Nielsen Business Media Inc. Cartelera  (inglés) . - Nielsen Business Media, Inc., 26 de abril de 1997. - 100 s. — Pág. 87.
8. ↑ Roger Ebert. Reseña de la película The Producers y resumen de la película (1968) | Roger Ebert  (inglés) . https://www.rogerebert.com/ . Consultado el 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 27 de abril de 2013.
9. ↑ Lista completa del Registro Nacional de Cine | Registro de Cine | Junta Nacional de Preservación de Películas | Programas |  Biblioteca del Congreso . Biblioteca del Congreso, Washington, DC 20540 EE . UU . Consultado el 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016.
10. ↑ 100 AÑOS... 100 RISAS  de AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021.
11. ↑ 100 AÑOS... 100 CANCIONES DE  AFI . Instituto de Cine Americano . Consultado el 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2020.
12. ↑ 1 2 Afisha Air: Las 20 mejores comedias estadounidenses - Archivo . cartel _ Consultado el 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020. (indefinido)
13. ↑ Pogrebin, Robin . Venta de entradas para 'Producers' Break Broadway Record  (inglés) , New York Times  (21 de abril de 2001). Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 18 de diciembre de 2013.
14. ↑ Buscar ganadores y nominados anteriores a los premios Tony  (inglés)  (enlace descendente) . TonyAwards.com. Consultado el 17 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2013.
15. ↑ Leonid Mijrin. Musicales. Contenidos breves . — Litros, 2019-09-12. — 489 pág. - ISBN 978-5-04-188853-4 .

Literatura

• Saludos, Mike. Hurgando en una rana muerta: interioridades de los mejores autores de comedia / Per. De inglés. Y. Sheikina. - M. : Eksmo, 2020. - S. 486-505. — 512 págs. - (Maestro de escena). — ISBN 978-5-04-106184-5 .

Enlaces

•  " Los productores" en Internet Movie Database
•  Los productores de AllMovie

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	LCCN : no2001050778