Diferencias en el idioma eslavo eclesiástico en los ritos antiguo y nuevo.

Como resultado del derecho de libro del patriarca Nikon en las décadas de 1650 y 1660, se cambió la ortografía de muchas palabras en los libros litúrgicos y espirituales. La ortografía antigua se llamaba " Edición Staromoskovsky ", y la nueva ortografía, respectivamente, edición "Novomoskovsk" (o "Synodal") .

En

• Por los siglos de los siglos → Por los siglos de los siglos.

D

• Dee a estafa → Dee a estafa

Y

• Hieromonje → Hieromonje
• Jer o salem → Jer u salem
• Jesús → Y Jesús

m

• Oración(n)ik → Libro de oraciones

Ah

• Oktay → Oktoih
• Othodnik → Othodnik _ _ _

P

• Completas → Completas
• Polieleos → Polieleos
• Poluno schnitsa → Poluno schnitsa _
• Precursor → Precursor _
• Pre s witer → Pre s witer
• Protopop → Arcipreste
• Salto ry → Salto y ry
• Quince décimo → Quinto y décimo día

R

• Navidad → Navidad [ 1 ]

C

• Verso e ra → Verso i ra
• Desde sobre la publicación → Desde sobre la publicación

T

• Solicitud → Solicitud
• Carta → Typicon

x

• Christy no soy → Christy y no

H

• Ch u docreador → Ch u docreador

Véase también

• reservar bien

Fuentes

1. ↑ ¿Por qué se usa el nombre de la festividad "Navidad" en lugar de "Navidad" en los Viejos Creyentes? . Consultado el 23 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2017. (indefinido)