Rakuza, Ilma
| ilma rakuza | |
|---|---|
| | |
| Fecha de nacimiento | 2 de enero de 1946 [1] [2] [3] (76 años) |
| Lugar de nacimiento | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | traductor , escritor , dramaturgo |
| Género | prosa y poesia |
| Premios | Premio Literario de Berlín [d] ( 2017 ) Premio Suizo del Libro [d] ( 2009 ) Premio Adelbert von Chamisso ( 2003 ) Premio Manes Sperber [d] ( 2015 ) Q63536445 ? ( 1987 ) |
| ilmarakusa.info | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Ilma Rakusa ( alemán : Ilma Rakusa ; nacida el 2 de enero de 1946 [1] [2] [3] , Rimavska Sobota , región de Banska Bystrica ) es una escritora, traductora y crítica literaria suiza.
Biografía
El padre es esloveno , la madre es húngara . Creció en Budapest , Ljubljana , Trieste . En 1951 la familia se mudó a Suiza. Ilma se graduó del gimnasio en Zúrich . De 1965 a 1971 estudió filología eslava y románica en Zurich, París , Leningrado . De 1971 a 1977, fue asistente de cátedra en la Universidad de Zúrich , luego profesor asistente en la misma universidad.
Creatividad
Poesía, prosa, crítica literaria
- Sobre el motivo de la soledad en la literatura rusa / Studien zum Motiv der Einsamkeit in der russischen Literatur , disertación ( 1973 )
- Dostoievski en Suiza / Dostojewskij in der Schweiz ( 1981 )
- Islas / Die Insel , cuentos ( 1982 )
- Miramar / Miramar , cuentos ( 1986 )
- Vida. 15 siglas / Leben. 15 Acrónimo ( 1990 )
- Estepa / Estepa , cuentos (1990)
- Les mots, morts , poemas ( 1992 , junto a Regina Walter)
- Jim. 7 pequeños dramas / Jim. Sieben Dramolette ( 1993 )
- Farbband und Randfigur , Conferencias sobre poética ( 1994 )
- Mundo tachado / Ein Strich durch alles. 90 Neunzeiler , poemas ( 1997 )
- Amor tras amor. Acht Abgesänge , poemas ( 2001 )
- Violadores y clásicos / Von Ketzern und Klassikern , revisión de la literatura rusa ( 2003 )
- Langsamer! Gegen Atemlosigkeit, Akzeleration und andere Zumutungen ( 2005 , reedición 2006 )
- Calma. Tiempo/ Stille. Zeit , ensayo ( 2005 )
- A través de la nieve / Durch Schnee , cuentos y miniaturas ( 2006 )
- Zur Sprache gehen , conferencias sobre poesía (2006)
- Garten, Züge , cuento y 10 poemas (2006)
- More of the Sea / Mehr Meer , recuerdos ( 2009 , Swiss Book Prize). (Medida del mar. Pasajes de la memoria. San Petersburgo: Aleteyya , 2015. ISBN 978-5-9905926-4-3 )
- Aufgerissene Blicke. Diario de Berlín ( 2013 )
Trabajo de traducción
Traducido del francés ( Marguerite Duras ), ruso ( Chekhov , Prishvin , Remizov , Tsvetaeva ), húngaro ( Imre Kertész , Peter Nadash ), serbocroata ( Danilo Kish ).
Publicaciones en ruso
- Mundo tachado. Moscú: Nezavisimaya Gazeta, 2000
- En la sala del diario
Reconocimientos y premios
- Premio Petrarca de Traducción ( 1991 ).
- Premio Honorífico del Libro de Leipzig por su Contribución a la Comprensión Europea ( 1998 ).
- Premio Adelbert von Chamisso ( 2003 ) y otros.
- Miembro de la Academia Alemana de Lengua y Poesía en Darmstadt .
Enlaces
- Sitio web personal (alemán)
- Mikhail Shishkin sobre Ilma Rakuza (ruso)
- Ilma Rakuza: Más del mar . Nuestro periódico (Suiza)
Notas
- ↑ 1 2 Blubacher T. Ilma Rakusa // Theaterlexikon der Schweiz (alemán)
- ↑ 1 2 Ilma Rakusa // Enciclopedia Brockhaus (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Ilma Rakusa // Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur (alemán) / Hrsg.: H. L. Arnold , H. Korte - 1978.
- ↑ LIBRIS - 2015.
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||