Relajado de Jumièges ( fr. Les Énervés de Jumièges ) es una leyenda medieval sobre los hijos del rey franco Clodoveo II .
Los hechos narrados en la leyenda se remontan a la década de 660 [1] . El rey Clodoveo II de los francos, en peregrinación a Tierra Santa , confió el gobierno del reino a su hijo mayor. La esposa de Clodoveo, Batilda (posteriormente canonizada) , sería la regente bajo su mando [2] . Sin embargo, el hijo mayor deseaba gobernar solo, se rebeló contra su madre e involucró a su hermano menor en la rebelión. Clovis, al enterarse de esto, inmediatamente emprendió el camino de regreso. Los hijos enviaron un ejército a su encuentro, pero la victoria se quedó con Clodoveo. El castigo para los hijos rebeldes fue ideado por Bathilda: ya que se atrevieron a usar la fuerza contra su propio padre, tenían que ser privados de esta fuerza [1] . Para hacer esto, usaron una antigua tortura oriental: quemaron los tendones de sus piernas.
Los jóvenes lisiados sobrevivieron y expresaron el deseo de consagrarse al Señor. Clovis y Bathilde no sabían a qué monasterio enviarlos y decidieron confiar en la Providencia . Los hermanos fueron puestos en un bote, provistos de provisiones y se les permitió navegar por el Sena . Finalmente, el barco fue arrastrado a tierra, donde Philibert , el fundador de la abadía de Jumièges , lo notó . Los hijos de Clovis se establecieron en esta abadía. Cuando la noticia de esto llegó al rey ya la reina, dotaron generosamente al monasterio, ampliando sus posesiones [1] . Habiéndose convertido en monjes, los hermanos vivieron en la abadía hasta el final de sus días, incansablemente entregados al arrepentimiento [2] .
Aparentemente, la leyenda no tiene base histórica. Primero, Clovis murió joven, entre los 21 y los 26 años, y sus hijos eran demasiado jóvenes para usurpar su poder [1] . En segundo lugar, Clovis no hizo ningún peregrinaje a Tierra Santa. En tercer lugar, sus tres hijos, Clotario , Childerico y Teodorico , gobernaron por turnos después de él; nada se sabe sobre la existencia de otros niños [1] . Además, los historiadores de la época no mencionan ni la traición cometida por ninguno de los hijos de Clodoveo, ni la violencia de la reina contra sus hijos [3] . El único dato fiable es que Clovis y Bathilde dieron apoyo material a la Abadía de Jumièges, que, de hecho, fue fundada en 654 gracias a la generosidad de sus donaciones [3] .
La leyenda probablemente se originó mucho más tarde y representó un intento de explicar la relación especial de Bathilde con la abadía. Se registró por primera vez en un manuscrito del siglo XII [2] . También se han conservado los anales de la abadía de 1225, en los que se menciona a uno “relajado”: después de sobrevivir a la tortura, se instaló en un monasterio y le donó una cuarta parte de sus bienes. En una copia posterior, se corrigió el texto: en lugar de uno distendido, en él aparecen dos [1] .
Curiosamente, en la abadía hay un entierro de dos personas de origen real. Uno de ellos es Tassilon , duque de Baviera, el otro es su hijo. Ambos eran monjes en Jumièges; probablemente este fue el comienzo de la leyenda [2] . Por primera vez, esta hipótesis fue expresada por el historiador francés Jean Mabillon : en su opinión, en el sitio de la tumba de Tassilon, que data de los años 800, se erigió una lápida en el siglo XIII, que representa el mítico "relajado" [ 1] . Para reforzar la leyenda, se hizo sobre ella la correspondiente inscripción en latín.
Durante mucho tiempo, la leyenda fue conocida sólo en los círculos monásticos, pero en el siglo XVI, después de que Pierre de Ronsard la mencionara en su epopeya Franciade, cobró nueva vida y comenzó a adquirir nuevos detalles [3] . La trama fue abordada repetidamente por artistas; la pintura de Evariste Vital Lumine [1] ha adquirido la mayor fama . En él, los hijos de Clovis están representados acostados en una balsa, rodeados por todos lados por agua. La nobleza de su origen se evidencia en las colchas estampadas con las que están cubiertas y los almohadones de terciopelo sobre los que descansan. Una vela se enciende en el borde de la balsa -símbolo del patrocinio divino- y el alba despunta en el horizonte, presagiando salvación y vida nueva para los hermanos [4] .
Los escritores también recurrieron a la leyenda: por ejemplo, Flaubert tenía un plan incumplido de escribir una historia de los paralíticos [1] .
En 1986, Claude Duthy ( fr. ) dirigió el cortometraje Relaxed from Jumièges [1] [5] .