Real Diccionario de Antigüedades Clásicas

Real Diccionario de Antigüedades Clásicas
Alemán  Reallexikon des klassischen Altertums fur Gymnasien
Portada de la primera edición del diccionario, 1855
Autor	Lucker F.
Idioma original	Alemán
Original publicado	1855
Interprete	Sociedad de Filología y Pedagogía Clásica
Editor	Verlag de BG Teubner [d]
Texto en Wikisource
Texto en un sitio de terceros
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Real Diccionario de Antigüedades Clásicas ( en alemán:  Reallexikon des klassischen Altertums für Gymnasien  - Diccionario Real de Antigüedades Clásicas para Gimnasios ) es un diccionario enciclopédico de nombres, conceptos y términos que describen la vida, la mitología, el derecho, la economía, la política de la Antigua Grecia y la Antigua Roma . . Se ha convertido en el principal libro de texto de los gimnasios clásicos alemanes y rusos desde finales del siglo XIX, y ha sido traducido a 16 idiomas [1] .

La primera edición se publicó en 1855, la sexta en 1882 y se tradujo al ruso en 1885, la octava edición en 1914 en alemán.

Ediciones

La idea de publicar el diccionario surgió del editor de libros Benedict Teubner . Para implementar su plan, recurrió a Friedrich Lübker , quien, con el apoyo de científicos como Klassen , Jessen, Keil , Eckstein , Stoll y muchos otros, completó el trabajo en diciembre de 1854 [2] .

Posteriormente, el diccionario fue reimpreso muchas veces. La segunda edición del diccionario apareció en 1860, la tercera en 1867 y la cuarta en 1874. En 1877, 1882 y 1891, respectivamente, se publicaron las ediciones quinta, sexta y séptima del diccionario bajo la dirección de Max Erler con adiciones y mejoras.

En 1914 apareció la octava edición del diccionario real, editado por Johannes Geffken y Erich Ziebart . Todas las ediciones fueron impresas por Teubner . En 2005, el Manuscriptum Verlagsbuch publicó la octava edición del diccionario [3] .

Traducciones al ruso

En Rusia, el "Diccionario Real de Antigüedades Clásicas" se conoce en la traducción de la 6ª edición, publicada en 1882 [4] :

• La traducción de la Sociedad de Filología Clásica y Pedagogía (Sociedad Filológica) se inició en abril de 1882. Se publicó en cuatro volúmenes en 1883-1885 [5] y en un volumen en 1885 en San Petersburgo [6] .

La traducción fue realizada por: A. D. Weisman , E. A. Werth , F. Gelbke , L. A. Georgievsky , A. I. Davidenkov , V. A. Kansky , O. Yu. Klimenchich , I. V. Livanov , N V. Rubinsky [7] , I. A. Smirnov , P. V. Nikitin . L. A. Georgievsky fue elegido inicialmente como editor en jefe del diccionario, posteriormente F. Gelbke, P. V. Nikitin y M. V. Pustonsky , y luego F. F. Zelinsky , L. A. Georgievsky, V. A Kansky, M. S. Kutorga [2] .

• La traducción también se publicó bajo la dirección de V. I. Modestov [8] . La primera edición se publicó en 5 volúmenes en 1884-1887 [9] , la segunda en 1888 [10] .

Ediciones modernas del diccionario.

• Lubker F. Real Diccionario de Antigüedades Clásicas: La Primera Post-Revolución. edición basado en trans. V. Modestov y miembro. Clase O-va. Filología y Pedagogía F. Gelbke [y otros: En 3 vols]. - M .: Olma-Press , 2001. - ISBN 5-224-01511-1 . [once]
• Lyubker F. Real Diccionario de Antigüedades Clásicas. - M. : Directmedia Publishing, 2007. - ISBN 5-94865-171-2 .

Véase también

• " Diccionario de antigüedades clásicas de Harper (1898) "
• "La Real Enciclopedia de la Ciencia de la Antigüedad Clásica " (Pauli-Wissowa)

Notas

1. ↑ Ver el resumen de la edición de Olma-Press, 2001.
2. ↑ 1 2 Editorial Prefacio / Real Diccionario de Antigüedades Clásicas / ed. F. Lübker  ; Editado por los miembros de la Sociedad de Filología y Pedagogía Clásicas F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga y P. Nikitin . - San Petersburgo. , 1885.
3. ↑ Ver descripción bibliográfica del diccionario para 1855 Archivado el 4 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , 1860 Archivado el 25 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , 1867 Archivado el 25 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , 1874 , 1877 , 1882 , 1891 , 1914 y 2005 en la Búsqueda de libros de Google
4. ↑ Lubker // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
5. ↑ Lubker, F. El verdadero diccionario de antigüedades clásicas según Lubker: [en 4 números] / Ed. miembros de la Sociedad F. Gelbke, P. Nikitin, M. Pustonsky y F. Zelinsky. - San Petersburgo.  : Tipo de. A. S. Suvorina, Sociedad de Filología y Pedagogía Clásica, 1883-1885. Tema. Yo: A—Eco. - 1883 Archivado el 11 de junio de 2017 en Wayback Machine ; Tema. II: Eco-Naenia. - 1884; Tema. III: Naenia-Tegeatis. - 1884; Tema. IV: Tegeatis—hasta el final. — 1885.
6. ↑ Tyumentseva N. E., Tyumentsev I. O. Fuente de estudio de la historia de la antigua Grecia y Roma: Directrices . - Volgogrado: Editorial de la Universidad Estatal de Volgogrado , 2002.
7. ↑ Rubinsky Nikolái Vasilievich . Consultado el 24 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2018. (indefinido)
8. ↑ Modestov, Vasily Ivanovich // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
9. ↑ Tarjeta de la primera edición de la traducción de V. I. Modestov Copia de archivo fechada el 10 de abril de 2017 en Wayback Machine en RSL
10. ↑ Tarjeta de la segunda edición de la traducción de V. I. Modestov Copia de archivo fechada el 10 de abril de 2017 en Wayback Machine en RSL
11. ↑ http://search.rsl.ru/ru/record/01000692506 Copia de archivo fechada el 9 de abril de 2017 en la tarjeta de publicación Wayback Machine Olma-Press, 2001 en RSL

Enlaces

• El Real Diccionario de Antigüedades Clásicas en Wikisource .