Regezh-Gorojov, Vasily Mikhailovich

Vasily Mikhailovich Regezh-Gorokhov
Alias	Vasily Regezh-Gorokhov
Fecha de nacimiento	27 de agosto de 1937( 27 de agosto de 1937 )
Lugar de nacimiento	v. Verkhny Regezh , distrito de Kuzhenersky , Mari ASSR , RSFS de Rusia , URSS
Fecha de muerte	9 de marzo de 2022 (84 años)( 2022-03-09 )
Un lugar de muerte	Yoshkar-Ola , República de Mari El , Rusia
Ciudadanía	URSS → Rusia
Ocupación	escritor , poeta , dramaturgo , traductor , actor
años de creatividad	1958-2022
Género	poema , poema , obra de teatro , traducción
Idioma de las obras	Mari
Debut	"Chodirashte" ("En el bosque") (1963)
premios	Premio Estatal de la Mari ASSR (1978)
Premios	Artista de Honor de Mari ASSR (1977) Artista del Pueblo de Mari ASSR (1980) Escritor del Pueblo de la República de Mari El (2007) Premio Nacional de Teatro Yivan Kyrli (2000) Certificado al Mérito del Presidium del Consejo Supremo de Mari ASSR (1969, 1987)

Vasily Mikhailovich Regezh-Gorokhov (27 de agosto de 1937, pueblo de Verkhniy Regezh , distrito de Kuzhenersky , Mari ASSR , URSS  - 9 de marzo de 2022, Yoshkar-Ola , Mari El , Rusia ) - Mari Soviético y actor de teatro ruso, actor de doblaje, poeta , dramaturgo, traductor, publicista, miembro de la Unión de Escritores de la URSS desde 1975. El único escritor en la historia de la literatura mariense que publicó una colección de sus obras durante su vida [1] . Actor de la compañía, responsable de la parte literaria y dramática del Teatro Nacional de Arte Dramático de Mari. M. Shketana (1965-2002). Artista de Honor de la RSFSR (1988), Artista de Honor de la Mari ASSR (1977). Artista del Pueblo de la Mari ASSR (1980), laureado con el Premio Estatal de la Mari ASSR (1978). Escritor Popular de la República de Mari El (2007).

Biografía

Nacido en el seno de una familia campesina [2] , se quedó huérfano muy pronto. En 1957 se graduó de la escuela secundaria Ivansolinsky. Luego ingresó al departamento de Filología Mari de la Facultad de Historia y Filología del Instituto Pedagógico Estatal de Moscú. N. K. Krupskaya , estudió durante 3 años [3] . En 1960-1965. estudió en el departamento de actuación de GITIS de Moscú que lleva el nombre de A. V. Lunacharsky (curso de N. F. Chefranova y P. V. Leslie) [4] .

En 1965-2002 trabajó en el Teatro Nacional de Arte Dramático Mari. M. Shketana: actor de la compañía, jefe de la parte literaria y dramática [3] .

Desde 2002 - en un merecido descanso [4] .

Falleció el 9 de marzo de 2022 en Yoshkar-Ola [5] [6] .

Actividad literaria

Comenzó a participar en la actividad literaria en 1958, incluso bajo la influencia de su hermano, el poeta A. Gorokhov. Como estudiante, participó activamente en las actividades de la asociación literaria y el círculo de teatro del Instituto Pedagógico Estatal de Moscú [3] .

En 1963 publicó la primera colección de poemas para niños "Chodirashte" ("En el bosque"). Poeta lírico, poeta innovador, autor de la colección de rubaiyats "Poetyal" ("Casa de la Poesía") [3] .

Más conocido como dramaturgo. En 1970 en el teatro. M. Shketana realizó la primera actuación basada en la obra "Kande kayik" ("El pájaro azul"). Fue director de las obras “Kugeze muro” (“Canción de los antepasados”), “Sulyk” (“Pecado”), “Shartnyo suan” (“Bodas de oro”), etc. En 1975 fue admitido en la Unión de Escritores de la URSS [7] .

Como compositor, participó en el arreglo musical de más de 15 funciones. Los compositores crearon alrededor de 300 canciones basadas en sus poemas. Actor de doblaje, dobló más de 100 películas al idioma mari [8] .

Participó en actividades de traducción, tradujo a su idioma nativo más de 20 obras de teatro de clásicos rusos y extranjeros ("Hijo de un soldado" de A. Mirzagitov , " La casa de Bernard Alba " de F.-G. Lorca , "Mátame, My Dear” de A. Nesin , “ Los trucos de Scapen » Molière , etc.). Conocido como traductor de la novela de A. Pushkin " Eugene Onegin ", libros de S. Petofi , R. Burns , obras de K. Chukovsky . Sus poemas fueron traducidos al ruso, húngaro, ucraniano, chuvasio y otros idiomas [8] .

Autor de más de 20 libros de poesía, prosa, teatro y periodismo literario. Un hito importante en el trabajo del poeta fueron las colecciones de poesía "Hermanos" y "El telón está abierto", publicado en ruso en la traducción de Y. Kozlovsky . Sus poemas fueron publicados en los periódicos centrales " Pravda ", " Literaturnaya gazeta ", " Cultura soviética ", "Vida teatral", en la revista " Aurora " [8] .

En 2007-2012, se publicaron 5 volúmenes de las obras completas de V. Regez-Gorokhov en Yoshkar-Ola , que contienen obras de poesía, prosa, teatro, periodismo y traducciones [9] .

Es interesante que muchas leyendas y tradiciones, poemas y canciones, las historias "Philip-I", "Lum umbal peledysh" ("Flor en la nieve"), la obra "Kugeze muro" ("Canción de los antepasados") fueron escrito por V. Regez-Gorokhov sobre material folclórico del pueblo nativo de Upper Regezh [2] .

Títulos y premios

• Artista de Honor de la Mari ASSR (1977) [8]
• Artista del Pueblo de la Mari ASSR (1980) [8]
• Artista de Honor de la RSFSR (29/11/1988)
• Escritor Popular de la República de Mari El (2007) [8]
• Premio estatal de Mari ASSR (1978) - por interpretar el papel de un soldado de la Gran Guerra Patria, Stapan Mikale, en el drama de M. Rybakov "Morko Sem" ("Morkinskie Tunes", 1975) [4]
• Diploma de honor del Presidium del Consejo Supremo de la Mari ASSR (1969, 1987) [8]
• Premio Nacional de Teatro Yivan Kyrli (2000) - por interpretar el papel del comerciante Dorodnov en la comedia de A. Ostrovsky "Varash kodsho yoratymash" ("Late Love", 2000) [4]

Grandes obras

Las principales obras del escritor en el idioma Mari y traducidas al ruso [10] :

En Mari

• Chodyrashte: pochelamut-vlak [En el bosque: poemas]. - Yoshkar-Ola, 1963. - 32 p.
• Myyin pialem: letra [Mi felicidad]. - Yoshkar-Ola, 1968. - 36 p.
• Poetyal: nyl kornan pochelamut-vlak [Casa de la Poesía: cuartetas]. - Yoshkar-Ola, 1974. - 144 p.
• Chaҥ: pochelamut-vlak [Bell: poemas]. - Yoshkar-Ola, 1978. - 112 p.
• Tat: pochelamut-vlak [Momentos: poemas]. - Yoshkar-Ola, 1987. - 240 p.
• Tau: pochelamut-vlak, poema [Gracias: poemas]. - Yoshkar-Ola, 1991. - 416 p.
• Kande kayik: play-vlak [Pájaro azul: juegos]. - Yoshkar-Ola, 1992. - 248 p.
• Lum ұmbal peledysh: una historia den play-vlak [Flores en la nieve: una historia, obras de teatro]. - Yoshkar-Ola, 1996. - 328 p.
• Vozh: ilysh nergen shonkalymash [Raíces: reflexiones sobre la vida]. - Yoshkar-Ola, 2001.
• Jardín: pochelamut, yomak, leyenda [Jardín: poemas y cuentos de hadas]. - Yoshkar-Ola, 2004. - 200 p.
• Chumyr savyktysh vich tom dene lektesh. - Yoshkar-Ola, 2007. 1er volumen: poesía (1968-1987). 376 págs.; 2º volumen: poesía (1991-2007). 408 págs.; 3er vol.: dramaturgia (2008). 480 s.
• Chyn: kechyeda, sharnymash, aklymoy, muryn shochmyzho, yomak, poryn shyrgyzhalmash. - Yoshkar-Ola, 2014. - 224 p.

En ruso

• Zoo: poemas / trad. L.Urusheva. - Yoshkar-Ola, 1980. - 12 p.
• Hermanos: poemas / trad. Ya. Kozlovsky. - Yoshkar-Ola, 1983. - 104 p.
• El telón está abierto: un libro de letras / trad. Ya. Kozlovsky. - M., 1987. - 128 p.
• Todo el mundo tiene un asterisco uno...; A menudo vi fosas comunes…; Una palabra sobre la madre: poemas / trans. V. Panova // Hermandad de corazones cantores. - Yoshkar-Ola, 1990. - S. 60-61.

Traducciones

Lista de obras traducidas de V. Regezh-Gorokhov [11] :

• Pushkin A. S. Eugene Onegin: una novela. 2000. 164 págs.
• Petofi Sh. Tul [Llama: poemas]. 2003. 160 págs.
• Burns R. Chon [Alma: Poemas]. 2004. 128 págs.
• Chukovsky K. Rozhliymeshmush [Moidodyr: poemas]. 2004. 16 págs.
• Chukovsky K. Aikorshta [Aibolit: poemas]. 2007. 16 págs.
• Chukovsky K. Karme-Vyzvyzkarme [Fly-sokotuha: poemas]. 2007. 16 págs.
• Chukovsky K. Kugutarakan [Cucaracha: poemas]. 2007. 16 págs.

Representaciones teatrales

Representaciones teatrales de V. Regezh-Gorokhov [11] :

• Kande kayik [Pájaro azul: drama]. (Mar. Teatro) 1971.
• Kugeze muro [Canción de los ancestros: música. drama]. (Mar. Teatro) 1979.
• Shukshan chever olma [Hermosa manzana agusanada]. (Mar. Teatro) 1980.
• Sulyk [Pecado: drama]. (Mar. Teatro) 1984.
• Pochan shudyr [Cola de cometa: comedia]. (Mar. Teatro) 1989.
• Shӧrtnӧ sӱan [Bodas de oro: música. drama]. (Mar. Teatro) 1992.

Notas

1. ↑ "Poeta, artista, dramaturgo" - en el 80 aniversario del nacimiento de Vasily Regezh-Gorokhov . Web oficial del Ministerio de Cultura, Prensa y Nacionalidades de la RME (28.08.2017). Recuperado: 7 de mayo de 2020. (Ruso)  (enlace no disponible)
2. ↑ 1 2 Regezh Superior . Portal de historia local "Rodnaya Vyatka" (02/08/2015). Consultado el 7 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022. (Ruso)
3. ↑ 1 2 3 4 Writers ME, 2008 , p. 518.
4. ↑ 1 2 3 4 Gorokhov Vasily Mikhailovich (enlace inaccesible) . Sitio web oficial del Teatro Nacional de Arte Dramático de Mari que lleva el nombre M. Shketana . Consultado el 7 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020. (Ruso) 
5. ↑ Familiares y amigos de V.M.Regezh-Gorokhov - Ministerio de Cultura, Prensa y Nacionalidades de la República de Mari El . Consultado el 10 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2022. (Ruso)
6. ↑ Murió el artista y escritor Vasily Regezh-Gorokhov . Kidshare (9 de marzo de 2022). Consultado el 10 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022. (Ruso)
7. ↑ ME Writers, 2008 , p. 518-519.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Writers ME, 2008 , p. 519.
9. ↑ "Poeta, artista, dramaturgo" - en el 80 aniversario del nacimiento de Vasily Regezh-Gorokhov . SIN FORMATO (11/01/2019). Consultado el 7 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022. (Ruso)
10. ↑ ME Writers, 2008 , p. 519-520.
11. ↑ 1 2 Writers ME, 2008 , p. 520.

Literatura

• Bespalova G.E., Vasin K.K. , Zainiev G.Z.V. A. V. Selin. - Yoshkar-Ola : editorial de libros Mari , 1988. - S. 233-236. — 376 pág. - 5000 copias.
• Kulbaeva N. I. Gorokhov Vasily Mikhailovich // Artistas del Teatro Mari. Libro de referencia biobibliográfico. - Yoshkar-Ola : MarNIYALI , MNTD im. M. Shketana , 2005. - S. 38-42. — 288 pág. - 700 copias.  - ISBN 5-94950-016-4 .
• Gorokhov (Regezh) Vasily Mikhailovich // Enciclopedia biográfica de Mari / Ed. V. A. Mochaev. - Yoshkar-Ola : Mari Biographical Center, 2007. - S. 94-95. - 2032 ejemplares.  — ISBN 5-87898-357-0 .
• Vasily Regezh-Gorokhov // Escritores de Mari El: libro de referencia biobibliográfico / Comp. A. Vasinkin, V. Abukaev y otros - Yoshkar-Ola : editorial de libros Mari , 2008. - S. 518-521. — 752 pág. - 3000 copias.  - ISBN 978-5-7590-0966-5 .
• Gorokhov (Regezh) Vasily Mikhailovich // Enciclopedia de la República de Mari El / Ed. edición N. I. Saraeva. - Yoshkar-Ola, 2009. - S. 311. - 872 p. - 3505 copias.  - ISBN 978-5-94950-049-1 .
• Kulbaeva N. I., Mochaev V. A. Gorokhov (Regezh) Vasily Mikhailovich // Mari Biographical Encyclopedia / Ed. V. A. Mochaev. - 2ª ed. - Yoshkar-Ola : Mari Biographical Center, 2017. - S. 108. - 606 p. - 1500 copias.  - ISBN 978-5-905314-35-3 .
• Vasily Regezh-Gorokhov (Gorokhov Vasily Mikhailovich) // Escritores de Mari El: libro de referencia bio-bibliográfico / Comp. G. Sabantsev , Yu. Solovyov y otros - Yoshkar-Ola : editorial de libros Mari , 2020. - S. 299-301. — 423 pág. - 1000 copias.  — ISBN 978-5-7590-1285-6 .

Enlaces

• Gorokhov Vasily Mikhailovich Sitio web oficial del Teatro Nacional de Arte Dramático de Mari que lleva el nombre M. Shketana . Fecha de acceso: 7 de mayo de 2020. (Ruso)
• Biblioteca Nacional. S. G. Chavaina de la República de Mari El. Gorokhov Vasily Mikhailovich
• "Poeta, artista, dramaturgo" - al 80 aniversario del nacimiento de Vasily Regezh-Gorokhov . Web oficial del Ministerio de Cultura, Prensa y Nacionalidades de la RME (28.08.2017). Fecha de acceso: 7 de mayo de 2020. (Ruso)
• "Poeta, artista, dramaturgo" - al 80 aniversario del nacimiento de Vasily Regezh-Gorokhov . SIN FORMATO (11/01/2019). Fecha de acceso: 7 de mayo de 2020. (Ruso)
• Biblioteca Nacional de la República de Komi. Regezh-Gorokhov Vasily Mikhailovich (nacido el 27/08/1937)
• Rama regional de Mari del partido político "Rusia Unida". Aniversario del actor y escritor Vasily Regezh-Gorokhov

En catálogos bibliográficos	VIAF : 403144647702692852614 WorldCat VIAF : 403144647702692852614