Los referéndums en Suiza se llevaron a cabo el 20 de febrero, 12 de junio, 25 de septiembre y 4 de diciembre de 1994 [1] . En febrero se celebraron referéndums sobre resoluciones federales sobre la construcción de carreteras, sobre la continuidad de las carreteras de peaje para camiones y la diferenciación de los salarios según la potencia del motor o el kilometraje, así como sobre la iniciativa popular “para proteger la región alpina del tráfico directo” y sobre una reforma a la ley aeronáutica. Las 5 propuestas fueron aprobadas [2] . En junio se celebraron referéndums sobre resoluciones federales sobre un artículo constitucional para estimular la cultura y sobre la revisión del procedimiento de naturalización para jóvenes inmigrantes, y sobre una ley federal sobre la participación del ejército suizo en operaciones de mantenimiento de la paz. Si bien las resoluciones fueron aprobadas por la mayoría del electorado, no recibieron la aprobación de la mayoría de los cantones y fueron rechazadas, al igual que la ley de tropas [1] .
En septiembre se celebraron dos referéndums sobre la abolición de la reducción de los precios de los productos de pan y sobre la modificación del Código Penal y los reglamentos militares. Ambos han sido aprobados [3] . En diciembre se realizaron referéndums sobre las leyes federal de seguro de salud y de extranjería (ambas aprobadas) y sobre la iniciativa popular de seguro de salud saludable (rechazada) [3] .
| Mes | Pregunta | Por | Contra | Papeletas
en blanco/ inválidas |
Total | Votantes registrados _ |
Apagar | cantones para | cantones en contra | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Votar | % | Votar | % | vacío | Inválido | Completo | Semi- | Completo | Semi- | |||||
| Febrero | Construcción vial | 1 259 609 | 68.5 | 579 877 | 31.5 | 21 337 | 2575 | 1 863 398 | 4 567 573 | 40.8 | Dieciocho | 6 | 2 | 0 |
| Extensión de peaje para camiones | 1 324 242 | 72.2 | 509 222 | 27.8 | 26 348 | 2719 | 1 862 531 | 40.8 | veinte | 6 | 0 | 0 | ||
| Dependencia del pago por carretera del tamaño del motor | 1 221 630 | 67.1 | 597 911 | 32,9 | 38 812 | 2855 | 1 861 208 | 40.7 | Dieciocho | 6 | 2 | 0 | ||
| Protección de la región alpina del tráfico | 954 491 | 51,9 | 884 362 | 48.1 | 23 436 | 2822 | 1 865 111 | 40.8 | 13 | 6 | 7 | 0 | ||
| Enmienda a la Ley de Aeronáutica | 1 081 844 | 61.1 | 689 715 | 38.96 | 80 734 | 3 752 | 1 856 045 | 40.6 | ||||||
| Junio | Enmienda constitucional para estimular la cultura | 1 059 025 | 51.0 | 1 018 188 | 49,9 | 50 640 | 3 936 | 2 131 789 | 4 572 713 | 46.6 | diez | 2 | diez | cuatro |
| Ciudadanía para jóvenes inmigrantes | 1 114 158 | 52.8 | 994 457 | 47.2 | 25 899 | 3430 | 2 137 944 | 46,8 | 9 | 2 | once | cuatro | ||
| Ley de Tropas Suizas en Operaciones de Paz | 899 626 | 42.8 | 1 203 736 | 57.2 | 31 998 | 3613 | 2 138 973 | 46,8 | ||||||
| Septiembre | Cancelación de recortes de precios para productos de panadería. | 1 288 697 | 64.6 | 706 379 | 35.4 | 82 941 | 4689 | 2 082 706 | 4 576 512 | 45,5 | veinte | 6 | 0 | 0 |
| Reformas al Código Penal | 1 132 662 | 54.6 | 939 975 | 45,5 | 24 910 | 3 192 | 2 100 739 | 45,9 | ||||||
| Diciembre | ley de seguros de salud | 1 021 175 | 51.8 | 950 360 | 48.2 | 37 612 | 5 328 | 2014 475 | 4 580 035 | 44.0 | ||||
| Iniciativa Popular para un Seguro de Salud Saludable | 460 674 | 23.4 | 1 504 177 | 76,6 | 43 849 | 5550 | 2014 250 | 44.0 | 0 | 0 | veinte | 6 | ||
| Ley de extranjería | 1 435 040 | 72,9 | 533 297 | 27.1 | 42 333 | 5 905 | 2016575 | 44.0 | ||||||
| Fuente: Nohlen & Stöver | ||||||||||||||
| Elecciones en Suiza | |
|---|---|
| Elecciones parlamentarias | |
| referéndum |
|