| franz rosenthal | |
|---|---|
| franz rosenthal | |
| Fecha de nacimiento | 31 de agosto de 1914 |
| Lugar de nacimiento | Berlín , Imperio alemán |
| Fecha de muerte | 8 de abril de 2003 (88 años) |
| Un lugar de muerte | New Haven , Connecticut , Estados Unidos |
| País | EE.UU |
| Esfera científica | Estudios Orientales |
| Lugar de trabajo | Universidad de Yale |
| alma mater | Universidad de Berlín |
| Conocido como | Semitólogo , arabista y erudito islámico , traductor de "Muqaddim" de Ibn Khaldun |
| Premios y premios |
Medalla Giorgio Levi della Vida (1977) " Premio Harvey " (1984) |
Franz Rosenthal ( alemán: Franz Rosenthal ; 31 de agosto de 1914 , Berlín - 8 de abril de 2003 , New Haven , Connecticut , EE . UU.) - Orientalista alemán y estadounidense , especialista en el campo de las lenguas semíticas , la literatura árabe y el Islam .
Nacido en una familia judía del vendedor de harina Kurt Rosenthal y Elsa Rosenthal (de soltera Kirshtein). En 1932 ingresó en la Universidad de Berlín , donde estudió lenguas y civilizaciones antiguas y orientales. Los maestros de Rosenthal fueron Karl Becker , Richard Walzer y Hans Heinrich Scheder . En 1935 recibió su doctorado por la investigación de las inscripciones de Palmyra , Die Sprache der Palmyränischen Inschriften. Enseñó en diferentes países.
Después de un año de enseñanza en Florencia, Rosenthal participa en el movimiento Ciencia del judaísmo (en alemán: Wissenschaft des Judentums ) y enseña en el Seminario Rabínico de Berlín. En 1938 completó un trabajo sobre la historia de los estudios arameos , por el que fue premiado por la Sociedad Oriental Alemana ( en alemán: Deutsche Gesellschaft Morgenländische ). Debido a su origen judío, Rosenthal no recibió el premio, pero por iniciativa de Scheder, se le otorgó una medalla de oro especialmente fundida.
En diciembre de 1938, poco después de la infame Kristallnacht , Rosenthal abandonó Alemania y, por invitación del historiador sueco de religiones Henrik Nyberg, partió hacia Suecia. En abril de 1939, se mudó a Inglaterra, y en 1940 se fue a los Estados Unidos, habiendo recibido una invitación para trabajar en el Hebrew Union College ( Eng. Hebrew Union College ) en Cincinnati , Ohio. En 1943, Rosenthal se convirtió en ciudadano estadounidense. Durante la Segunda Guerra Mundial, tradujo del árabe para la Oficina de Servicios Estratégicos en Washington. En 1946 recibió una beca Guggenheim en Estudios de Oriente Medio [1] . Después de la guerra, volvió a los estudios académicos, primero en el Hebrew United College, y en 1948 se convirtió en miembro de la facultad de la Universidad de Pensilvania . En 1956 fue nombrado profesor Louis M. Rabinowitz de lenguas semíticas en la Universidad de Yale . En 1967, recibió el título académico más alto de esta universidad: Profesor Stirling , y en 1985 se convirtió en profesor honorario . Fue presidente de la American Oriental Society (Sociedad Oriental Americana Inglesa ) . Miembro asociado de la Academia Británica (1992) [2] .
Rosenthal no estaba casado, la mayor parte de su familia, incluido su hermano mayor Gunther, murió en los campos de exterminio .
El profesor Rosenthal fue un erudito prolífico y hábil que hizo una contribución significativa al desarrollo de los estudios de fuentes críticas de la literatura árabe en los Estados Unidos. En 1952, publicó La historia de la historiografía musulmana, que fue el primer estudio de este gran tema. Rosenthal ha escrito extensamente sobre la civilización islámica, incluido el concepto musulmán de libertad, la herencia clásica en el Islam, el suicidio en el Islam. También publicó tres volúmenes de ensayos, dos volúmenes de traducciones de la historia del historiador árabe medieval Al-Tabari . Peru Rosenthal posee una obra dedicada al estudio del fenómeno del conocimiento en el Islam medieval - "El Triunfo del Conocimiento: El Concepto de Conocimiento en el Islam Medieval".
Una de las obras más famosas de Rosenthal fue una traducción comentada de tres volúmenes al inglés de Muqaddimah ("Prolegómenos" o "Introducción") del filósofo e historiador árabe medieval Ibn Khaldun ( " La Muqaddimah. Una introducción a la historia" ). Mientras trabajaba en la traducción, Rosenthal fue a Estambul para estudiar los manuscritos, entre los que se encontraba el autógrafo de Ibn Khaldun.
Rosenthal ha publicado en alemán e inglés. Sus libros han sido traducidos al árabe, ruso y turco.
Rosenthal fue miembro de organizaciones científicas como la Sociedad Oriental Alemana , la Sociedad Filosófica Estadounidense , la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias , la Academia Estadounidense de Estudios Medievales , la Academia Estadounidense de Investigación Judía ( ing. Academia Estadounidense de Investigación Judía ), la Academia Nacional Academy dei Lincei (Roma), Connecticut Academy of Arts and Sciences , British Academy y Oriental Society ( inglés Recibió muchos premios académicos, incluida la medalla Giorgio Levi della Vida ( 1977 ) y el Premio Harvey ( Universidad de Haifa , 1984 ), así como títulos honoríficos del Jewish United College, la Universidad Hebrea de Jerusalén , Tel Aviv , Tübingen . y las universidades de Columbia .