Novela con una llave

Las novelas con clave ( fr.  roman à clef ) son novelas seculares que se generalizaron en la España del siglo XVI y en la Francia del siglo XVII , en las que se adivinaba a cortesanos modernos detrás de personajes condicionales históricos o mitológicos [1] . A menudo, una novela de este tipo iba acompañada de una "clave", una lista que indicaba cuál de los cortesanos estaba encriptado como uno u otro personaje.

El autor de la novela con la llave, por regla general, expuso a sus contemporáneos a una luz desagradable, reveló información sobre las conexiones tácitas entre figuras influyentes. La intención principal del autor de tal novela es satírica . Dado que las alusiones a los contemporáneos eran comprensibles solo para un círculo limitado de iniciados o propietarios de la "llave", esto protegió al autor de la persecución por parte de los que estaban en el poder.

El prototipo de la novela con la llave fue " Argenida " (1621), una novela política de John Berkeley . El ejemplo clásico de una novela con clave, Le Grand Cyrus de 13.000 páginas de Mademoiselle Scuderi (1649-1653), afirma ser la obra más larga de la literatura francesa [2] . En Europa del Este, la primera novela moldava Hieroglyphic History de Dimitri Cantemir (1704-05) entra en esta categoría.

Novelas y cuentos modernistas

La novela clave pasó de moda en el siglo XIX, pero experimentó un resurgimiento masivo en la década de 1920. La dinámica sin precedentes de los " locos años veinte " - los primeros años que siguieron al agotador período de revoluciones y guerras - se esforzaron por salpicar en las páginas de libros con un marcado componente de memorias [3] . Dado que los participantes en los hechos estaban vivos, los actores se disfrazaron con nombres ficticios [4] . Para las "novelas con clave" de la era del modernismo , el carácter autobiográfico es característico : casi siempre uno de los personajes es el propio autor.

En Rusia, Veniamin Kaverin (" Brawler "), Olga Forsh (" Crazy Ship "), Konstantin Vaginov (" Goat Song "), Anatoly Mariengof ("Roman Without Lies", "Cynics"), Ilya Zdanevich (" Parisichi ") , Viktor Shklovsky ("Cartas no sobre el amor"), Mikhail Bulgakov (" Novela teatral "), Yuri Annenkov (" El cuento de las bagatelas "), Marina Tsvetaeva (" El cuento de Sonechka "), Arkady Averchenko (" Broma de un Patrón ”), M. Ageev (“ Romance con cocaína ” [5] ), Valentin Kataev (“ My Diamond Crown ”). Algunas de estas obras, aunque hablan de los primeros años posteriores a la revolución, fueron escritas años después.

Libros como " Fiesta " de E. Hemingway (1926), " Bella " de J. Giraudoux (1926), " Contrapunto " de O. Huxley (1928), " Pies y Beer " Maugham (1930) [6] , " Éxito " de L. Feuchtwanger (1929). El último de los nombrados con nombres falsos representa a los políticos bávaros de la época, incluido un joven Hitler . Las novelas con la clave también incluyen la obra de I. Leizerovich "De la Biblia verde" (1936), donde se cifran las cifras del movimiento esperanto .

Límites de género

Una dificultad bien conocida es la distinción entre la novela modernista en clave y otros géneros con un marcado comienzo autobiográfico. Por ejemplo, las famosas novelas de la " Edad de plata " - " Ángel de fuego ", " Paloma de plata " - también se prestan a la decodificación prototípica, pero sus héroes no pueden reducirse a prototipos : las imágenes de personas reales se mezclan y creativamente. implementado por los autores. El joven Thomas Mann por los mismos años tuvo que luchar contra las acusaciones de que todas sus obras sensacionales (" Buddenbrooks ", " Tonio Kröger ", "Blood of the Velsungs") fueron escritas "con una clave" [7] [8] . El Retrato del artista adolescente de Joyce es autobiográfico . Sin embargo, todas estas obras no suelen ser consideradas como novelas en clave (en particular, debido a la insignificancia del componente satírico).

Notas

  1. ↑ roman a clef Archivado el 1 de mayo de 2015 en Wayback Machine // Encyclopedia Britannica
  2. ↑ Thomas Philip Haviland. El Roman de Longue Haleine en suelo inglés . Universidad de Pensilvania, 1931. Página 48.
  3. ↑ K. Vaginov. Canción de cabra. Obras y días de Svistonov. Bambochada. harpagoniano. Ficción, 191. Págs. ocho.
  4. ↑ Kibalnik S. A. "Una novela con llave" en prosa rusa de los años 1920-1930. // Boletín de la Universidad de San Petersburgo. Lenguaje y literatura. 2014. Ser. 9. Asunto. 2. S. 24-29.
  5. ↑ Levi M. Romance con la cocaína. M.: Consentimiento, 1999. S. 255-291.
  6. ↑ La enciclopedia de ficción del siglo XX, conjunto de 3 volúmenes - Google Books . Consultado el 6 de junio de 2020. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020.
  7. ↑ Anthony Heilbut. Thomas Mann: Eros y literatura . AA Knopf, 1996. Pág. 168.
  8. ↑ Arte y sus usos en Felix Krull de Thomas Mann - Ernest Schonfield - Google Books
  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos