"Romulus" ( lat. Romulus ) es el nombre en clave de una colección tardía de fábulas en prosa latina .
Esta colección se ha conservado en 9 manuscritos de los siglos X-XVII. y el primer texto impreso de 1476. Consta de 81 (u 80) fábulas, divididas en 4 libros. La colección se titula "Aesopi libri fabularum" y tiene un prólogo y un epílogo . El epílogo está escrito en nombre del propio Esopo , el presunto autor de estas fábulas, el prólogo está escrito en nombre de un tal Rómulo, el supuesto traductor de estas fábulas al latín, y está dirigido a su hijo Tiberino. Este corpus principal de fábulas "romulianas" se une a otras dos colecciones de manuscritos: el manuscrito de Ademar de principios del siglo XI. (67 fábulas) y el manuscrito de Wissenburg del siglo XI. (57 fábulas), sumando 17 fábulas más. Así, el número total de fábulas en prosa del círculo de Rómulo llega a 98.
Aparentemente, la colección se formó no antes de mediados del siglo IV a. norte. mi. y a más tardar a fines del siglo V, principios del siglo VI. norte. mi. El nombre del compilador y editor de la colección Rómulo, si no es un seudónimo , no dice nada a los investigadores. De las 98 fábulas de Rómulo, 55 se remontan a la famosa colección de Fedro , y el resto a las fábulas de Fedro que no han llegado hasta nosotros; incluso el prólogo y el epílogo de "Romulus" se ensamblan a partir de fragmentos de los prólogos y epílogos de Fedrov. Sin embargo, "Rómulo" ignora el nombre Fedra: se supone que estas fábulas fueron compuestas por Esopo, traducidas al latín por Rómulo; Phaedrus no tiene lugar en esta historia ficticia de la composición, y su nombre no se menciona en ninguna parte.
En lugar del discurso literario clásico de Fedro, encontramos en las fábulas de "Rómulo" un lenguaje coloquial vivo de los últimos tiempos. Las fábulas de "Rómulo" son un maravilloso monumento del latín popular . La instrucción es la principal preocupación de Romulus. El elemento cómico desaparece por completo, domina el elemento didáctico . El público objetivo de la colección es el estrato bajo de la sociedad romana, los esclavos semianalfabetos y las columnas.
En la literatura latina medieval, encontramos al menos 12 revisiones de Rómulo, incluidas varias transcripciones poéticas. La edición científica de Rómulo, según diversas fuentes medievales, comienza en el siglo XVIII, en particular, a partir de la edición de Leiden de 1709 preparada por I. F. Nilant .