| Apellidos rusos de origen turco | |
|---|---|
| Editor | Urgencias Tenishev |
| Autor | SOBRE EL. Baskakov |
| Original publicado | 1979 |
| Editor | La ciencia |
| Paginas | 280 |
| ISBN | 978-5-458-23621-8 |
"Apellidos rusos de origen turco" : una monografía dedicada al problema de la formación de apellidos históricos rusos de origen oriental, asociados con la transición al servicio ruso de inmigrantes, principalmente de la Horda de Oro , así como de asociaciones tribales y estatales. de pueblos de habla turca, como antes en relación con la Horda de Oro, y se formó después de su colapso en los kanatos de Kazan , Astrakhan , Kazakh , Crimea y Siberia .
La monografía-diccionario consta de un capítulo introductorio y 300 artículos separados, que brindan un análisis histórico y etimológico más o menos detallado de cada apellido específico, establecen la conexión de este apellido con los apodos de antepasados lejanos , vínculos históricos con cognados, determinan, si es necesario, los rasgos heráldicos comunes en las imágenes correspondientes de los escudos de armas , indicando el origen oriental de sus propietarios, establecen la transcripción exacta de un determinado nombre o apodo, involucrando todas sus variantes fonéticas para ello, da un análisis de la palabra original.
El capítulo sobre el agua destaca los procesos de interacción entre el ruso y varios pueblos de habla turca, a lo largo de la larga historia de estrechas relaciones entre estos pueblos, y analiza y clasifica los apodos que subyacen a los apellidos. En la sección final del capítulo introductorio, se da una clasificación sintética de los apellidos rusos que, en mayor o menor medida, se asociaron con la Horda Dorada y los kanatos formados después de su colapso.
En el capítulo Análisis histórico y etimológico de los apellidos, se dan cuatro tipos principales de apellidos, títulos , grados militares, con ejemplos específicos para cada caso mencionado. También se dan los apodos rusos que se encuentran en las antiguas listas genealógicas y, en un aspecto semántico, se dividen en ocho grupos principales. Se dan nueve tipos de apellidos, con su decodificación y ejemplos.
Los artículos dedicados a apellidos específicos brindan información breve de las genealogías existentes con una indicación de la fecha aproximada de la transición del antepasado de este apellido al servicio ruso. Se establece la relación de este apellido con otros apellidos y géneros, la fuente de la base del apellido se determina comparando su étimo con las palabras de varios idiomas turcos o indicando el idioma de origen (árabe, persa, mongol, etc.). ).
Al señalar las tareas de los eslavistas y turcologos involucrados en el estudio de los turquismos en el idioma ruso, Nikolai Konstantinovich Dmitriev escribió: " Dado que generalmente es extremadamente difícil obtener materiales documentales sólidos sobre la historia de las palabras turcas, si no simplemente imposible, entonces científico la documentación es sustituida por conjeturas, observación, hipótesis y la ciencia aquí se convierte en arte. El estudio de los apellidos históricos rusos tiene sus ventajas sobre la investigación etimológica convencional, ya que se basa en datos documentales reflejados en las genealogías, que en la mayoría de los casos brindan cierta información histórica que ayuda a revelar el significado y el contenido de aquellas palabras turcas que subyacen a un apellido en particular. . Dan varias variantes fonéticas de apellidos y establecen su conexión con uno u otro fundador del clan, un nativo del entorno turco .
A pesar de que los rusos tienen muchos apellidos de origen turco, no se dedicó ningún estudio especial a este tema. La etimología de los datos documentales contenidos en las genealogías llevó a Nikolai Alexandrovich Baskakov a estudiar aquellos apellidos rusos de origen turco que se presentaban en las genealogías, como resultado de lo cual apareció este trabajo (1979).
El esquema general para analizar cada uno de los 300 apellidos considerados es el siguiente:
Trabajo científico de N.A. Baskakova se dedica a los problemas de la historia de los nombres personales, apodos, patronímicos y apellidos rusos, poco desarrollados en la ciencia, explora, sobre la base de documentos históricos del pueblo ruso, las cuestiones de la formación y desarrollo de los nombres rusos, el formación de su lengua durante los siglos XV - XVII , es en este período cuando se establece el método de denominación de las personas actualmente aceptado: nombre de persona, patronímico y apellido. Es una fuente importante de la sección principal de lexicología histórica , que estudia el vocabulario y el vocabulario del idioma ruso, aclara y enriquece significativamente nuestra comprensión de la composición del vocabulario ruso antiguo . Complementa y aclara las obras científicas: diccionario M.N. Tupikov (1903), profesor A.M. Selishchev (1948), profesor asociado V.K. Chichagov (1955) y otros. Los datos proporcionados y los materiales recopilados, en su investigación científica, son utilizados por científicos modernos: el académico S.B. Veselovsky , el historiador A.A. Zimin , A. I. Zhuravsky , así como enlaces a esta fuente, en disertaciones para un título científico y en la compilación de diccionarios modernos y libros de referencia de nombres personales de varias nacionalidades.
Debido a la demanda de la monografía, la publicación se emitió en dos ediciones: 10.000 mil (1979) y 20.000 mil (1993).
En la ciencia moderna, hay muchos estudios especiales dedicados al análisis de los rusismos en el vocabulario , la gramática y la fonética de los idiomas turcos, pero los estudios sobre el análisis del turquismo en ruso y otros idiomas eslavos aún no son suficientes para una comprensión profunda. de los procesos de desarrollo de la cultura nacional. Estos estudios son muy importantes.
Una de las áreas menos afectadas en este sentido es la antroponimia , siendo de gran interés no sólo para los lingüistas , sino también para los historiadores e historiadores locales .
Los investigadores modernos notan el alto grado de datos proporcionados en la monografía y los estudios de fuentes utilizados , pero notan que cuando se mencionan los significados históricos de los apodos, N.A. Baskakov no siempre hace referencia a apodos homogéneos existentes coincidiendo con nuevos apellidos de origen en las provincias rusas ( Baskakovs ), trasladando los nombres de señores feudales a habitantes de pueblos enteros ( Golitsyns , Gagarins , Kurakins , Kropotkins ). Alexander Alexandrovich Zimin discute algunos términos en sus obras , pero esto se debe principalmente a que la palabra pertenece a otros idiomas o hace adiciones a las analogías existentes de otros pueblos. Hay varios comentarios relacionados con la mención de los antepasados según varios documentos históricos ( Elchaninovs ), de ahí las inexactitudes en cuanto a los orígenes del apellido ( Zubovs ), inexactitudes en los años de partida o de vida, discrepancias en los nombres de bautismo y tribus de descendencia.
Куракины , Булгаковы , Дашковы , Бутурлины , Дмитриевы- Мамоновы , Чеглоковы , Сабуровы , Мансуровы , Тарбеевы , Талызины , Ханыковы , Тутолмины , Скрыпеевы , Кознаковы , Соймоновы , Ушаковы , Саблуковы , Корсаковы , Карташевы , Турчаниновы , Санбуровы , Гогели , Тюфякины , Шаховские , The Meshcherskys , Cherkasskys , Sheremetevs , Suvorovs , Saltykovs , Tatishchevs , Velyaminovs , Koltovskys , Kolychevs , Golenishchev - Kutuzovs , Izmailovs , Yushkovs , Apraksins , Davydovs ( Daudovs ) , Teglevs , Bakhmetevs , Kotenins , Naryshkins , Komynins , Kuobanovs , Sonins Mukhanovs , Bakhtins , Chesesovs , Dedenevs , Argamakovs , Kablukovs , Balashovs , Kutaisovs , Emirovs , Kandalintsevs , Yusupov , Arakcheevs , Bibikov , Korobyns , Chirikovs , Polivanovs , Merlin , Caucasiah , Karamyshevs , Baklanovskiy , Meshobarinovs , Testanovs , Shibarovs , Shibarovs , Shibarovs , Shibarovs, Shibarovs , Shibarovs, Shibarovs, Shibarovs, Shubarovs, Shubarovs, Shubarovs, Shubarovs , Shubarovs . , Kochubei , Mankoshev , Alymov , Arkharov , Kireevsky , Telegin , Yaminsky , Kozlov , Shamshev , Kozakov , Savancheev , Azancheev , Maksheevs , Kopylovs , Katsarevs , Cherkesovs , Shalimovs , Uvakins , Shamins , Sherapovs , Bulatovs , Baryshnikovs , Romodanovsky-Lodyzhenskys , Aksakovs , Shetnevs , Musin-Pushkins , Samarins , Khotyaintsevs , Myachkovs . Beklemishevs , Ogarkovs , Karandeevs , Baranovs , Yelchaninov , Narbekov , Karaulovs , Boltin , Turgenevs , Mosolovs , Aleevs , Zenbulatov , Timashevs , Bekleshevs , Beketovs , Gorchakovs , Arapovs , Bulygins , Apseytovs , Burnashevs , Karachin ovsky , _ _ _ _ _ Rokhmanovski Худорбиевы , Бантыш -Каменские , Лашкаревы , Шелеховы , Огарёвы , Осоргины , Ермоловы , Бухарины , Ахматовы , Бакаевы , Бердяевы , Чагины , Карамзины , Лачиновы , Курзаковы , Торсуковы , Карачаровы , Баташевы , Бехтеевы , Тишениновы , Алабины , Алмазовы , Тихменевы , Башмаковы , Charykov , Kutepovs , Artauutovs , Galaganovs , Kurmanaleev , Kotlubitsky , Urusovs , Taptykovs , Tyutchevs , Bekoryukovs , Khonev , Tulubyovs , Kulomzins , Bazanins , Kishensky , Aplechevs , Shumakovs , Buzovyov , Chichagovs , Manturovs , Involmovy , Malaevs , Barkalovskiy , Ashitkovs , A apresurado Chebotarevs , Tumanskys , Barsukovs , Shishovs , Tukhachevskys , Sterlegovs , Kozhevnikovs , Kobyakovs , Ievlevs , Bykovs , Tolbuzins , Chulkovs _ , Shuklins , Kaisarovs , Tvarogovs , Burdakovs , Kartmazovs , Kondakovs , Shishmarevs , Kalakutskys , Taneevs , Shebanovs , Khilchevskys , Bogaevskys , Tevyshevs , Timiryazevs , Artsybashevs , Konakovs . Abashevs , Surmins , Selekhov , Muratov , Kurdyumovs , Shimanovsky , Kashkarev , Shubins , Thomar , Chevkin , Borkovsky , Aipovs , Mamaevs , Bakurinsky , Chaadaev , Chexarevs , Chufarovsky , Avdulovs , Tarakanovs , Khodyrevsky , Alalykin , Bachmanovs , Kynipravovs , s _ Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni , Kalenovs Булычевы , Чемодановы , Болкуновы , Аслоновичевы , Каратеевы , Куткины , Чалеевы , Бедаревы , Булашевичи , Бирюковы , Шихматовы , Доломановы , Калитины , Кузовлевы , Бектабеговы , Реадовы , Худобашевы , Козарские , Болгарские , Сурины , Коченевские , Бабичевы , Барыковы , Толмачевы , Торубаевы , Kutorgins , Genghis , Baskakovs , Sverbeevs , Yerlykov , Saltanovs , Murzichi , Kazanovichi , Mustafins , Pirogovs , Tenishevs , Bayushevs , Epanchins , Bukreev , Bashkirtsevs , Akhverdovs , Boldyrevs , Ordins , Kantemirovs , Kurbatov , Karganovs , Kazembeki , Bilbasovs , Esaulovs , Esaulovs , Esaulovs , Esaulovs , esaulvs , esaulvs , esaulvs . , Shulgovskiys , Kudashevs , Kutyevs , Yumatovs , Teleshevs , Arkannikovs , As Sanoviches , Tyumentsevs , Kazarinovs , Kalantaryants , Chelibidakis , Karanovichi , Khandaleevs , Amirovs , Alabyshevs , Nazimovs , Kurshakovs , Kunaevs .