| Rúrik | |
|---|---|
| Artículos relacionados |
|
Rurik (del protogermánico *Hrōþirīks como "Gobernante Glorioso" de hrōþ "Gloria" + rīks "Gobernante", en runas a menudo se escribe con fonética simplificada ruʀikr ) - el nombre que surgió de esta forma muy probablemente en el siglo VIII y es mejor conocido por figuras como el Príncipe Rurik y Rorik de Jutlandia . [1] [2] "Rurik" es una forma eslava de leer el nombre con un ajuste a la forma simplificada de la fonética germánica "ru-rik", que se siguió en las runas y los vikingos.
Actualmente, el nombre Rurik está en su forma antigua original en circulación en Finlandia, Dinamarca, Suecia e Islandia [3] . La forma popular moderna del nombre en español es la forma derivada " Rodrigo ". Las lenguas germánicas utilizan a menudo la forma derivada como Roderick . [cuatro]
Inicialmente, el nombre tenía muchas formas. Una gran cantidad de formas derivadas del nombre se debe al hecho de que la raíz germánica hrōþ es una base tradicional para la formación de una gran cantidad de nombres germánicos en las lenguas germánicas. [5] La propia raíz hrōþ es una variante de la aún más antigua raíz germánica hrōþiz en la pronunciación de los francos , en las lenguas escandinavas pasa a una fonética ligeramente diferente hróðr, lo que permite leerla en balto- Idiomas eslavos debido a la falta de un análogo fonético directo en las opciones masivas: "ryu", "ryo", "ro", "ru".
Nombres compuestos con hrōþ como primera raíz: [6]
Por lo tanto, Néstor usando la ortografía "Ru-rik" [7] estaba bastante cerca de la fonética germánica simplificada, donde la versión simplificada de hrōþ generalmente suena como "ru-" en una forma arcaica, y dado que la "r" es más suave que el ruso , el uso de "ryu-", especialmente teniendo en cuenta el algiz en las runas (ver más abajo). En las piedras rúnicas vikingas también se utilizan abreviaturas fonéticas simplificadas similares a ru- o hru- (es decir, la h casi ilegible): ru-Rikr, hru-RikR.
El uso de -riks para la formación de palabras al final de un compuesto indica una etimología característica del protogermánico . [8] Decenas de nombres vikingos se forman de manera similar, con la adición de una "r" terminal adicional según la pronunciación escandinava: AlfríkR, AlríkR, EyríkR, FreyríkR, etc. De los nombres populares actualmente, esta raíz antigua se escucha bien en el nombre Eric ( Scand. Eiríkr). En otros nombres modernos, como Richard , no es inmediatamente posible adivinar la forma original del nombre con esta raíz como "rik-hard". [9]
En el idioma protogermánico, la palabra -riks tenía el significado de "gobernante", pero tiene una connotación semántica con la ayuda de la cual gobierna. Simultáneamente con esta palabra, en protogermánico, los gobernantes se denotaban con la palabra kuningaz , de la que se deriva la palabra inglesa moderna king (rey). En protogermánico había una diferencia semántica entre estos términos. Kuningaz - de kunją + * -ingaz , o "una persona de la familia", es decir, que llegó al poder en virtud de pertenecer a alguna dinastía gobernante por derecho de herencia.
La palabra original riks es incluso más antigua que la terminación protogermánica -riks y se remonta a la lengua protoindoeuropea y se deriva de *rī-, es decir, cortar. [10] Nótese que la palabra rusa " cut " también es un derivado de *rī- que vino del protoindoeuropeo a través del idioma protoeslavo (el ruso antiguo cut /rěːʒati/ coincide con la palabra protoeslava). Riks en sí mismo significaba un objeto o herramienta cortante que se usa para cortar. De esta raíz proviene la palabra lituana rỹkas en su antiguo significado original como "herramienta" o el significado original del danés riekt como cortar con un cuchillo. [10] En otras palabras, -riks - en proto-alemán - literalmente suena como un "cortador de hombres" (comparar con " destripador ") o un "gobernante guerrero" que llegó al poder por la fuerza de las armas, o más bien, el líder de un escuadrón de guerreros y tiene un significado lo más cercano posible a la palabra inglesa moderna chieftain o a la palabra rusa " ataman " [8] [11] En un momento posterior, comenzó a perder su significado original y comenzó a para ser usado en los sentidos de un líder, poderoso y rico. [8] En el futuro, a partir del significado de "rico" habrá una palabra moderna en las lenguas germánicas como rico. [12]
En la lingüística amateur , a veces se intenta deducir por consonancia del uso incorrecto del caso de la raíz como -riks y el latín rex , consiguiendo así la conexión del nombre Rurik con el Imperio Romano . Pero esto no es cierto, ya que rex se forma a partir de otra palabra protoindoeuropea *reg- , que tiene un significado diferente como "correcto" o "mover en la dirección correcta". [13]
Los anales de Xanten , en un registro hecho por un monje en 873, en realidad contemporáneo de uno de los Ruriks - Rorik de Yutlad , según hechos reales, lo describen para las incursiones como "una úlcera del cristianismo". Sin embargo, los anales nos han llegado en las copias posteriores del siglo XV, lo que llevó a la introducción de distorsiones en el texto por parte de los escribas. La paleografía muestra que también se trata de una copia de una copia compilada con la ortografía característica del siglo XI [14] Para la etimología del nombre Rurik, esto presenta un problema, ya que no sabemos qué cambios ortográficos se realizaron dos veces en el siglo XI . y los siglos XV en relación con el texto original escrito por un contemporáneo de este Rurik.
Se encuentra una referencia escrita al nombre en la piedra U 413 en la iglesia de Norrsund , probablemente una lápida, en la siguiente entrada:
ulfr + lit kiara merki eftiʀ iarut sun sin en : biarn : ok ruʀikr eftiʀ broþur sin
Que literalmente dice: "Ulf ordenó hacer un monumento a Jorund, su hijo, y Bjorn y Rurik a su hermano". [15] [16] [17]
Los investigadores suecos de runas notan que hay pocas dudas de que la inscripción se lee como Rurik y notan que esta es una mención muy rara, pero no la única, del nombre Rurik en las inscripciones rúnicas. [17] La inscripción rúnica en la piedra Ög 153 informa que Rurik la colocó después de sus hijos, Frode y Osbjorn ( fruþa auk asbaun ). [Dieciocho]
La inscripción rúnica Sö 47 informa que Rurik enterró a su hijo Asmud ( osmunt ) en la iglesia e informa, probablemente, sobre un monumento vertido en su memoria (que probablemente fue utilizado como un monumento de piedra, vertido en la Edad del Bronce) [19] . La última piedra es la más misteriosa y los científicos notan que es difícil entender qué eventos están en cuestión [19] . Cabe señalar que en el catálogo arqueológico sueco se observa que de la serie de "piedras sobre Rurik" esta piedra es controvertida, ya que en el resto de las piedras rúnicas se ha conservado por completo la inscripción del nombre, y las primeras runas se han perdido en esta piedra y lo más probable es que "Rurik" esté escrito ( ...(ʀ)-kʀ : ), sin embargo, la inscripción "según el hijo de Rurik" ( at : ryʀ:iks : sun ) se ha conservado. [veinte]
La primera mención del nombre Rurik en las crónicas rusas se refiere al Cuento de los años pasados , según la versión de Shakhmatov , creado por Néstor en 1110-1112 .
Los significados derivados se han utilizado en leyendas y mitos de diferentes pueblos: [3] [21]
Los siguientes portadores del nombre Rørik (Hrœrekr) son conocidos por la epopeya y las crónicas escandinavas :