Dijo Kochkhursky

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 18 de agosto de 2018; las comprobaciones requieren 23 ediciones .
Dijo Kochkhursky
lezg. Kyuchkhur dijo
Fecha de nacimiento 1767
Lugar de nacimiento Kochkhur , Unión de Kurakh
Fecha de muerte 1812
Un lugar de muerte Kochkhur , Kyura Khanate , Imperio Ruso
Ocupación poeta, ashug
Idioma de las obras Idioma lezgin , idioma
azerbaiyano
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Said Kochkhursky ( Lezg. Küchkhuyr Said [1] ; 1767 , Kochkhur  - 1812 , ibid) - poeta lezgi, ashug [ 2] . Escribió en lezgui y azerí . Estaba cegado por atreverse a alzar la voz contra la cruel opresión feudal.

Un extracto del poema
"La maldición de Mursal Khan"

Maldita sea la luz donde naciste.
Maldita sea la luz, donde hay oscuridad, donde no hay verdad.
Bloody Khan, la fuente de nuestros problemas,
dime, ¿cuánto tiempo podemos soportar, maldito?
Arruinaste los auls de nuestras montañas, hundiste a los
maridos en el infierno, y hundiste a las mujeres en la vergüenza.
¿Cuánto tiempo podemos soportar esto?
¿Cuándo, dime, sonará la hora del ajuste de cuentas?

(Traducido por N. Grebnev )

Biografía

Said Kochkhursky nació en el pueblo de Kochkhur en el distrito de Kyurinsky [3] (ahora en la región de Kurakh de Daguestán ) en 1767 . Vivió su vida en la necesidad. Durante muchos años trabajó como obrero en Shirvan [4] . Said Kochkhursky se opuso a la opresión feudal y los excesos de los khans locales [5] .

Un trabajador en Shirvan , Said Kochkhursky se reunía a menudo con famosos ashugs azerbaiyanos. Debido a esto, se convirtió en un cantante popular, cuyas canciones se componían en forma de goshma . Podía escribir igualmente bien tanto en su lezgui nativo como en azerbaiyano [ 6 ] .

Los versos realistas de Said Kochkhursky, que hablaban de la cruel opresión feudal, enfurecieron a los khans. Surkhay Khan II, que gobernaba en ese momento, decidió tratar con Said Kochkhursky y lo invitó a una reunión. Khan, notando que Said canta muy bien, pero mira audazmente a todos, ordenó a sus guardias que le sacaran los ojos [7] . El ashug ciego compuso la Maldición de Mursal Khan, en la que expresó no solo su propia tragedia, sino también la tragedia de todo el pueblo Lezgi [5] .

Murió en 1812 en su pueblo natal [8] [9] .

Memoria

Notas

  1. ↑ Shakiyat (Queja) // Kyuchkhur Said. — Antología poética de Lezgiirin. - Majachkalá, 1958.
  2. ↑ KLE, 1962-1978 .
  3. ↑ Calendario de fechas significativas y memorables de la República de Daguestán para 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021.
  4. ↑ Poesía de los pueblos de la URSS, 1972 .
  5. ↑ 1 2 Ikhilov, M. M., 1967 , Cultura e ideología de los pueblos del grupo Lezgi .
  6. ↑ Ichilov, M. M., 1967 , Literatura .
  7. ↑ Said Kochkhursky Copia de archivo del 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine en el sitio web Lezgi-Yar.ru
  8. ↑ Emiraliev Bukar. Al 250 aniversario de Said Kochkhursky: Poeta-luchador  // Derbent news: periódico. - 2017. - 21 de noviembre ( N° 99 (10232) ). - S. 3 . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021.
  9. ↑ Poeta privado del destino . Daguestánskaya Pravda (29 de septiembre de 2017). Consultado el 14 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021.
  10. ↑ 1 2 Para cuerpo y alma (enlace inaccesible) . Consultado el 9 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012. 
  11. ↑ Gamzatova V. The Lezgin Theatre abre su copia de archivo de la temporada 78 con fecha del 14 de noviembre de 2012 en la RIA Daguestán Wayback Machine . 8 de octubre de 2012

Literatura

Enlaces

 poetas lezgin