Salavat (honorativo)

Salavat ( árabe. صلوات ) o Taslia ( صلية )  - la frase "salla allah 'alaihi va-sallama" [1] ( صorkreme ٱللcend lfinger وail.Ruَhu ʕalajhi nasallahʕalajhi musulmanes dicen después de mencionar el nombre de Mahoma . El Corán dice acerca de la bendición de Muhammad: “Ciertamente, Allah y Sus ángeles bendicen al Profeta. ¡Oh vosotros que creéis! Bendícelo y salúdalo de todo corazón.” [ 2]

Uso

Los orígenes de pronunciar salavat se remontan al propio Mahoma. Las colecciones de hadices cuentan cómo un día el ángel Jibril se le apareció y le dijo: “Ay de aquel que se encuentra con el mes de Ramadán y lo deja terminar sin ganar el perdón... ¡Ay de aquel en el que se mencionará tu nombre! y él no leerá salavat para ti ... ¡Ay de esa persona cuyos padres han llegado a la vejez y no se ha ganado el derecho de entrar al Paraíso (gracias a cuidarlos). Así, los compañeros de Mahoma, después de mencionar su nombre, fueron los primeros en añadir la fórmula de salavat [3] .

Salavat se usa no solo en textos religiosos, sino también en el habla cotidiana. Por ejemplo, durante el escándalo de las caricaturas de 2005-2006, se publicó un anuncio en una de las tiendas de Arabia Saudita con el siguiente contenido: “Para nuestros queridos clientes. Debido a su ridiculización del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) , los mercados de Tamimi anuncian su boicot a los productos daneses de todo tipo".

Abreviatura

En los textos, salavat suele abreviarse como s. una. en. , pág. C. , SAS , SAVS o MEIB ("que la misericordia y las bendiciones sean con él"), aunque muchos teólogos prohíben cortar salavat [4] . En texto árabe, abrevie en una letra " ص " (jardín). La abreviatura salavat se usa en países islámicos tanto en correspondencia privada como oficial, y en algunos países incluso en documentos gubernamentales.

Salavat chiita

Los chiítas consideran la pronunciación del Salavat de la siguiente manera [5] : “Allahuma Sally 'Alya Muhammadin Wa Ali Muhammad” ( árabe. الل ail.Ru م صorth م inctى inctم ول وail.Ru inct inct, bendice a muhammad y a la familia de Muhammad ” . Esta frase es idéntica a la parte inicial de la oración , que los musulmanes se dicen a sí mismos durante la última rak'ah de la oración , después del tashahhud ("at-Tahiyyat").

Unicode

Unicode tiene un carácter especial para esta frase, U+ FDFA ﷺ Ligadura árabe Sallallahou Alayhe Wasallam [6] .

Unicode
codificación en utf-8 señal nombre unicode árabe _ ruso
ﷺ ﷺ SALLALLAHOU ALAYHE WASSALLAM ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ que Allah lo bendiga y lo salude
ؑ á Signo árabe ALAYHE ASSALLAM عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ Que la paz sea con él
ؒ ؒ Signo árabe RAHMATULLAH ALAYHE رَحْمَةُ ٱللَّٰهِ Que Allah tenga piedad de él
ؓ Ã Signo árabe RADI ALLAHOU ANHU رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ Que Allah esté complacido con él

Notas

  1. ↑ Prozorov S. M. Islam en el territorio del antiguo Imperio Ruso: un diccionario enciclopédico . - Literatura Oriental de la Academia Rusa de Ciencias , 1998. - P. 55. - 155 p. — ISBN 9785020183599 . Archivado el 13 de mayo de 2021 en Wayback Machine .
  2. ↑ Al-Ahzab  33:56
  3. ↑ Ayub Magomedbekov. De la misericordia del Todopoderoso . Assalam.ru. Recuperado: 11 de mayo de 2017.  (enlace no disponible)
  4. ↑ Espósito J. Islam. ¿Por qué los musulmanes son así? - M .: Eksmo , 2011.
  5. ↑ Rizvi SSA Respuestas a sus preguntas. Volumen VI . - Dar es Salaam: Misión Musulmana Bilal de Tanzania, 1995. - Pág. 53. - ISBN 9789976956900 .
  6. ↑ Carácter Unicode 'LIGURA ÁRABE SALLALLAHOU ALAYHE WASALLAM' (U+FDFA) . Consultado el 17 de enero de 2007. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2006.
 frases árabes
frases
Dhikr
 Mahoma
Biografía
Milagros
Vistas y valoraciones
  • Actitud hacia los cristianos
  • Actitud hacia los judíos
  • islam
  • Biblia
  • judaísmo
  • Cristianismo medieval
  • historicidad
  • Crítica
Una familia
Continuidad
Elogio
Artículos relacionados