Maktub ( árabe مكتوب , “predestinado”) [1] es un concepto fatalista islámico , traducido literalmente como el dicho “ tan predestinado ” por Alá .
Según el Islam , Alá creó la Pluma ( kalam , bastón de escritura) , con la que ordenó escribir en las Escrituras ( Lauh al-Mahfouz , Madre del Libro) una lista de todo lo que sucederá (kataba (كتب), satara (سطر )). La palabra "maktub" es un participio pasivo de "kataba".
La mención de estos conceptos en el Corán :
Así fue escrito en la Escritura. (17:58)
Lo juro por la caña de escribir y por lo que escriben. (68:1)
Cualquier desgracia que ocurra en la tierra y con vosotros está escrita en la Escritura incluso antes de que la creáramos. En verdad, es fácil para Allah. (57:22)
Allah borra y afirma lo que Él quiere, y con Él es la Madre de la Escritura. (13:39)
Di: “Solo nos sucederá lo que Allah ha decretado para nosotros. Él es nuestro Protector. Y que los creyentes pongan su confianza solo en Allah”. (09:51)
Lawrence de Arabia (película) :
Príncipe Faisal: El tiempo de Gasim ha terminado, Lawrence. Tan destinado. TE Lawrence: Nada está destinado. (…) Sheriff Ali: ¡No llegarás a Aqaba, inglés! ¡Vuelve, blasfemo, no llegarás a Aqaba! TE Lawrence: Estaré en Aqaba. Esto es lo que debe ser. (Señala su cabeza.) Destinado aquí.Paulo Coelho en su libro del mismo nombre "Maktub" utiliza una definición en lugar de un epígrafe:
""Maktub" significa "Está escrito". A los árabes les preocupa que 'Escrito está' no sea la traducción correcta, porque aunque de hecho está escrito, Dios es compasivo y lo escribe solo para ayudarnos".
Este término también se interpreta en la obra "El Alquimista":
“Maktub,” dijo finalmente el Mercader de Cristal. - ¿Qué significa? “Para entender verdaderamente, uno debe nacer árabe”, respondió. — Pero el significado aproximado es “así está escrito”… Es imposible detener el río de la vida.| frases árabes | |
|---|---|
| frases | |
| Dhikr | |