| Alejandro Nikoláyevich Belov | |
|---|---|
| "Blanco", otoño de 1994 | |
| Primera impresión | " Brigada " |
| última aparición | " Brigada: Heredero " |
| Creador |
Alexey Sidorov Igor Porublev Alexander Veledinsky |
| prototipo | Sergei Timofeev ("Silvestre") |
| Ejecución |
Sergei Bezrukov Eldar Chechenov |
| Información | |
| Apodo | Sasha "Blanco" |
| La raza | humano |
| Piso | masculino |
| Ocupación | jefe del crimen , bandido , diputado de la Duma Estatal , hombre de negocios |
| Fecha de nacimiento | 28 de noviembre de 1969 [1] |
| Lugar de nacimiento | Moscú |
| Parientes |
padre - Nikolai Ivanovich Belov madre - Tatyana Nikolaevna Belova [2] |
Alexander Nikolaevich Belov ( "Blanco" ) es uno de los personajes principales de la película en serie rusa " Brigade " dirigida por Alexei Sidorov y su continuación - " Brigade: Heir " de Denis Alekseev . En la serie de televisión, el actor ruso Sergei Bezrukov interpretó el papel de Alexander Belov . El primer intérprete del papel se negó a participar en la continuación, y Eldar Chechenov interpretó el papel de "Blanco".
En la década de 1980, el personaje sirve en las tropas fronterizas en la frontera con Afganistán . Al mismo tiempo, sus mejores amigos Cosmos Kholmogorov, también conocido como "Kos" y Viktor Pchelkin, también conocido como "Bee", comienzan a hacer crimen organizado en los mercados, y Valery Filatov, también conocido como "Phil", boxean . Al enterarse de que la chica no lo esperaba del ejército, Belov va a una discoteca, donde entra en conflicto con el bandido "Fly". En una de las peleas, "Fly" muere y su pariente Kaverin traslada el asesinato a Alexander. Como resultado, "Bely", quien soñaba con convertirse en vulcanólogo , junto con sus amigos, va por el camino de convertirse de una autoridad criminal a una diputada de la Duma del Estado .
En el proceso de creación de la serie y los personajes, los creadores consultaron con estructuras criminales , el FSB y la policía . Se considera que el prototipo de Belov es el jefe del crimen Sergei Timofeev , apodado "Sylvester", el líder del grupo del crimen organizado Orekhovskaya , incluso si los guionistas y el actor principal niegan este mito.
Hay una versión de que el papel fue escrito especialmente para Sergei Bezrukov, pero Sidorov no reconoció al actor de inmediato: varios cientos de personas asistieron al casting , entre los que se encontraban actores importantes en ese momento. Para filmar, Bezrukov tuvo que fumar por primera vez, teñirse el cabello de morena y llevar su ropa personal al estudio para la imagen. El papel de Belov, básicamente, jugó en las manos del artista y lo glorificó en una amplia sociedad. Sergei Bezrukov apareció bajo la apariencia de un personaje tanto en los videos "My Clear Days" y " Rolls Royce " de Oleg Gazmanov de Yegor Creed , Timati y Dzhigan , como en la película de Sidorov " Shadow Boxing ".
Alexander Nikolaevich Belov nació el 28 de noviembre de 1969 [1] en Moscú . Casi nada se sabe sobre la infancia del héroe. Cuando era adolescente, Sasha tenía una novia, Elena Eliseeva. Antes del ejército, Alexander vivía con su madre Tatyana Nikolaevna Belova (el padre Nikolai Ivanovich murió en circunstancias desconocidas). A la edad de 18 años, parte para servir en las tropas fronterizas durante dos años , sirviendo en la frontera con Afganistán . Durante el servicio de Belov, sus mejores amigos Kosmos Yuryevich "Kos" Kholmogorov y Viktor Pavlovich "Pchyola" Pcholkin comienzan a participar en el crimen organizado en los mercados de Moscú, y Valery Konstantinovich "Phil" Filatov se interesó en el boxeo [3] . En el ejército, Belov tenía dos perros (el primero murió de la peste y el segundo se llamaba Polik). Habiendo alcanzado el grado de sargento , busca la desmovilización . Tan pronto como Sasha regresa del ejército, sus amigos lo invitan a unirse a su "Brigada", pero él se niega. Alexander quiere ingresar al Instituto de Minería de Moscú y convertirse en vulcanólogo [4] [5] .
De Cosmos, Belov se entera de que Lena no lo esperó del ejército y comenzó a trabajar como prostituta . En la discoteca, Alexander entra en conflicto con la autoridad local: el gángster Sergei "Fly" Mukhin. Se trata de la “strelka”, donde “Blanco” honestamente gana. En la ronda de debut de "Phil" en las batallas en el distrito de Ramensky , los enemigos se encuentran nuevamente, pero como resultado de una pelea general, una persona desconocida mata silenciosamente a Mukhin. Su pariente, un agente con el rango de teniente de policía Vladimir Evgenievich Kaverin, decide culpar a Belov por el asesinato [3] . Al mismo tiempo, Sasha se consigue un perro mastino llamado Vulkan. Alexander se pone en la lista de personas buscadas, se registra su apartamento y se encuentra un arma. El espacio, para salvar a un amigo, lo lleva a la casa de campo de los Tsarev. Allí, Sasha conoce a la violinista Olga Evgenievna Surikova, su futura esposa [5] .
Durante una fiesta en la casa de campo, la abuela de Surikova llama al oficial de policía del distrito, Viktor Tikhonovich Nikitin, quejándose de la música a todo volumen. Como resultado, al ver a Sasha, Nikitin lo reconoce como un criminal. Como resultado de escapar de los antidisturbios , recibe una bala. Habiendo sobrevivido gracias a sus amigos, les hace un juramento en Sparrow Hills [6] [5] :
Juro que nunca dejaré a ninguno de ustedes en problemas.
Lo juro por todo lo que me queda.
Juro que nunca me arrepentiré de lo que juro ahora, y nunca me retractaré de mis palabras.
Gracias al padre de Kosmos, Yuri Rostislavovich Kholmogorov, y sus conexiones, es posible detener el proceso penal por el asesinato de Mukhin contra Alexander y sus amigos. Mientras tanto, "White" comienza a participar en actividades de pandillas. En la primavera de 1991 se casa con Olga. En la misma noche, se realiza el primer atentado contra la vida de Belov: en una casa en Kotelnicheskaya Embankment , una pareja casi muere debido a una trampa de estiramiento dispuesta a la que se adjunta una granada . Gracias al plan de Cosmos, los amigos identifican al traidor y lo matan. Belov cree que el empresario Artur Veniaminovich Lapshin, conocido de Pchyola, con quien la Brigada ya contactó para que se nombre como uno de los fundadores de su empresa, está detrás del caso. Debido a la negativa de Arthur, sus amigos rompen un gran trato con él [5] .
De hecho, fue el hombre de Kaverin, quien también colaboró con Lapshin. En una reunión de negocios con los socios de Lapshin de Tayikistán, "Bely" se encuentra con un viejo amigo del ejército, Farkhad Gafurovich "Farik" Juraev. Belov y la "Brigada" comienzan a cooperar con los tayikos para transportar aluminio y drogas a Rusia. El teniente coronel de servicios especiales Igor Leonidovich Vvedensky contacta a Belov y le pide que transporte toda la carga a Europa, y para las drogas, Rusia era solo un tránsito [7] [8] .
Gracias a Vvedensky, Kaverin es despedido de la policía y Lapshin tiene que emigrar: su empresa pasa a Belov [9] . En octubre de 1993, Alejandro y Olga tienen un hijo, Iván [10] . Poco antes de eso, visita los EE . UU ., y después del regreso de la "Brigada" y "Farik" son detenidos y llevados a la prisión de Butyrka . Allí, "Bely" se da cuenta de Vladimir Evgenievich, quien fundó su propia empresa y encontró nuevas conexiones. Farhad es asesinado por gente de Opera durante el trato. Después de la muerte de un amigo, Alexander va a Tayikistán a sus padres para contarles lo sucedido [9] .
Un año más tarde, "Blanco" decide obtener los derechos de comercio libre de impuestos con el fin de legalizar y alejarse gradualmente de la actividad delictiva [11] . Se organiza un segundo intento de asesinato en Belov frente a su esposa, hijo y madre. Es salvado de las balas por Filatov, quien usa un chaleco antibalas y cubre a su amigo con su cuerpo. Maxim Karelskikh, el guardaespaldas de Belov, lleva a Olga e Ivan a la región de Moscú , mientras que el propio Belov y "Phil" se esconden en un apartamento secreto de repuesto. Tatyana Nikolaevna no puede hacer frente a sus sentimientos y muere de un infarto [12] .
Durante la primera guerra de Chechenia, suministra temporalmente armas a los chechenos. Mientras Olga y el hijo de "Bely" se van a los Estados Unidos por varios meses, Sasha conoce a Anyuta, la novia del productor Andrei Andreyevich Kordon. Durante una de las reuniones con la ópera, que también colaboraba con los chechenos en ese momento, le confiesa a Alexander un odio de larga data y que el arma fue colocada durante un registro del apartamento en 1989. Kos, después de sufrir un accidente automovilístico, le dice a Sasha que él fue quien le disparó a Mukha hace seis años. Oper Kaverin planea matar a Belov en caso de que un negocio de armas con bandidos tenga éxito. Los cuatro amigos están esperando una llamada de que el arma se ha entregado con éxito. De repente, las fuerzas especiales del ejército ruso destruyen camiones con armas y todos los que los acompañan. Vladimir Evgenyevich Kaverin está herido y se esconde debajo del carruaje. y Belov le dice a la "Abeja" que todo está destruido y que están libres del enemigo jurado [13] .
En el invierno de 1997, "Phil" fue filmado como doble en la nueva película de Cordon. Filatov coloca la cámara en el automóvil junto con la cabeza simulada , que fue "cortada" durante la filmación. Como resulta más tarde, fue allí donde se colocó la bomba. Cuando "Phil" lleva a Belov y Kosmos a casa, las manecillas de su reloj comienzan a comportarse de manera extraña y la radio interfiere. Sasha se da cuenta de que hay una bomba en el auto. Él y "Kos" saltan, pero "Phil" no puede seguir el ritmo y su auto explota. Lo llevan al hospital, donde luego cae en coma. Sasha decide vengarse de Cordon y matarlo. Cuando esto se informó en los periódicos, la esposa y el hijo dejan la casa de Sasha y van a la casa de campo [14] .
Mientras visitaba a Nikitin, Belov vio el cartel electoral de Kaverin con la inscripción: "Luchó, ahora está construyendo" y comprende que Kaverin sobrevivió en Chechenia. El propio "Blanco" decide entrar en la carrera electoral y convertirse en diputado. Un año después, Kaverin intenta denigrar a Belov y ordena folletos con la inscripción "La Hermandad lucha por el poder" y la imagen de Belov con un arma en la mano. Más tarde, en nombre de Belov, su gente se apodera de la imprenta y quema los folletos impresos. Los candidatos están invitados a debates televisados en vivo: Belov y Kaverin se hacen preguntas sobre su oscuro pasado. Luego aparece Arthur Lapshin, quien habla de su emigración a causa de Alejandro [15] .
La gente de Belov da regalos a los pobres, él mismo financia la construcción de la iglesia. El día de las elecciones llega el 19 de diciembre de 1999 y comienzan a contarse los votos. Sasha espera los resultados en su oficina, donde está organizada la sede de la campaña. En el último momento en el último colegio electoral, Sasha obtiene suficientes votos para superar a Kaverin. Alexander Nikolaevich Belov se convierte en diputado de la Duma estatal [7] . Después de celebrar la victoria de Belov, sus amigos Cosmos y Pchyola son asesinados por Max; resultó que Kaverin lo envió originalmente. Max luego mata a "Phil" y su esposa Tamara en el hospital. Habiendo escenificado su muerte, Alexander se encuentra nuevamente con Kaverin, Lapshin y Max y los mata. A principios de 2000, Olga e Ivan Belov emigraron a Nueva York . "White" en este momento está en Sparrow Hills y repite el juramento que se les hizo en 1989 [15] [16] .
Sasha deja el mundo criminal, pero los bandidos lo persiguen incluso después de mudarse a Estados Unidos. Durante una de las persecuciones de automóviles, es volado por un disparo de un lanzagranadas antitanque de mano . A pesar de esto, sigue vivo: llama a su amigo de dobles Alexander Inshakov y luego le escribe un mensaje a su esposa de que quiere conocer a su hijo. Se desconoce el destino posterior del personaje.
El guión de la serie "Brigade" fue escrito por Alexander Veledinsky , Igor Porublev y Alexei Sidorov en dos meses, durante el default de 1998 [17] . En el proceso de creación de la serie y los personajes, los autores consultaron con estructuras criminales , el FSB y la policía [18] , pero ellos mismos enfrentaron situaciones peligrosas desde el principio. De la versión original, que Sidorov trajo a Porublev y Veledinsky, solo ha sobrevivido el nombre de Sasha Bely y el nombre de la serie. Desaparecido del guión, incluido el primo de Sasha Bely. Veledinsky atribuyó esta decisión al beneficio y la integridad de la película. Inicialmente, se planeó matar a todos los personajes de la serie, incluida Sasha Bely. Considerando tal idea demasiado cruel para el espectador, los guionistas decidieron darle libertad a sus pensamientos: los últimos y oscuros planos de Bely on Sparrow Hills antes de los créditos finales están acompañados por el sonido de un disparo [17] [19] .
Se informó que el papel fue escrito especialmente para Sergei Bezrukov , porque ya durante la selección para el papel, el actor había demostrado su valía. La elección para el papel de Sergei podría deberse al hecho de que siempre ha sido conocido por su excesiva pasión por los papeles de personajes [20] . Uno de los productores de la serie, Alexander Inshakov , confirmó este hecho, pero enfatizó que el papel fue escrito para el actor, y no para él. A pesar de esto, Inshakov inicialmente estaba seguro de que Sergei [21] interpretaría a Sasha Bely .
El director Sidorov, al principio, no vio a Bezrukov como un líder carismático y pensó en llevar a otro actor a la serie [22] . Según él, Bezrukov "jugó bien, pero no dio el máximo de lo que es capaz y que nos dio" [19] . Los productores del canal de televisión Rossiya, que patrocinaron la filmación de la serie, se opusieron a la participación de Bezrukov en la Brigada. Creyeron que ese no era su papel y que el actor "no aguantará la imagen del padrino" [17] .
Según el equipo de filmación, más de cien personas asistieron al casting (según otras fuentes, unas trescientas [23] ) personas, entre las que se encontraban los actores Vladimir Mashkov , Konstantin Khabensky , Sergey Shnyrev y Maxim Kolganov. Se sabe que al primero se le negó el papel por su edad (en el momento de la filmación tenía casi 40 años) y la elevada tarifa solicitada. Según algunos, cuando Bezrukov descubrió que no había impresionado al director, se enojó y convenció a Sidorov de sus habilidades de actuación en las siguientes audiciones [22] .
Todo actor quiere hacer de macho . Y cuando este deseo se cumple, se cumple por completo, usted mismo queda atónito por esto. Leí el guión, me gustó mucho, tuve una reunión con el director. ¡Era un poco más joven de lo necesario, pero tenía la sensación de que realmente quería convertirme en Sasha Belov! Y yo ya estaba tratando de ser más genial de lo que realmente era en ese momento.Serguéi Bezrukov , [17]
El rodaje de la serie comenzó solo un año después de escribir el guión. Antes de ellos, Sergei Vitalievich fue invitado a una audición. El actor se mostró dolido por esta decisión, pues “pensó que lo discutimos todo con el director, y aquí te obligan a demostrar que no eres un camello”. Durante todo un mes antes de la filmación, Bezrukov no recibió ninguna llamada del equipo de filmación [17] .
Para crear la imagen, el intérprete del papel de Sasha Bely trajo sus propias cosas al set e incluso aún conserva algunas de ellas. En memoria del trabajo, Bezrukov dejó un anillo de diamantes, que compró específicamente para filmar. El director Sidorov se negó a usarlo por su falta de respeto [17] . Durante el rodaje de una de las escenas con su esposa, Bezrukov derramó dos lágrimas, pero como se suponía que su personaje era un “hombre de hierro”, sin emociones, estas tomas fueron cortadas [24] . La pelea entre "Moscas" y "Blanco" no fue planeada y los actores pelearon casi de verdad durante 8 horas. El actor del papel de "Fly" Sergei Aprelsky, como resultado, se rompió las costillas y dañó el puente de la nariz [25] . Para el papel de Belov, Bezrukov primero recogió cigarrillos (el personaje fuma en 14 episodios de 15). A lo largo de su carrera posterior, la condición principal para actuar en películas con temas similares, y no solo, fue "el héroe no fuma". Antes de filmar la Brigada, Bezrukov se tiñó el cabello y se volvió moreno. Solo en los episodios más peligrosos de la serie Bezrukov fue reemplazado por el doble Valery Derkach [17] .
Timur Khodyaev en su trabajo científico escribe que, en su opinión, Sasha Bely refleja "la crisis de masculinidad en la sociedad soviética desde la década de 1960 hasta el colapso de la URSS" [26] . "Blanco" era originalmente un personaje militar (él mismo a menudo se percibe a sí mismo), lo que muestra en parte su carácter y la imagen soviética de un hombre [4] . Khodyaev también compara a Belov con D'Artagnan de la novela Los tres mosqueteros de Alexandre Dumas père [27] .
El intérprete del papel de Sasha Bely en una entrevista habló sobre su personaje: “Mi héroe inicialmente era bueno, pero la vida lo convirtió en una persona terrible. Después de todo, es un tipo increíble: un sargento mayor de las tropas fronterizas, fuerte, poderoso, un buscador de la verdad. Otra cosa es para qué sirvieron estas cualidades. Esta es la historia de un hombre real que comenzó a servir al mal” [28] . Según Bezrukov, transmitió encanto, la capacidad de amar y la devoción al héroe y llamó a Bely un patriota. También dijo que su héroe no actúa con los músculos, sino con la cabeza - "este no es un bandido unicelular" [17] .
Según Timur Khodyaev, después del conflicto con la "Mosca", Belov descubre que después de su llegada del ejército, todo ha cambiado en Rusia. También se produjeron cambios en su exnovia Elena, quien simplemente dejó de presentarlo como un hombre digno [29] . Razzakov cree que en la serie " Brigade " los dos personajes principales ("Bely" y Kaverin) son villanos. Solo que "el primer villano es 'esponjoso', y el segundo no tiene luz" [30] .
Como el verdadero prototipo de Sasha Bely, los medios mencionan repetidamente al jefe del crimen Sergei Timofeev , apodado "Sylvester", el líder del grupo criminal organizado Orekhovskaya . La vida de un bandido tiene similitudes con el destino de Belov. También se levantó desde el fondo. Sergei nació en la región de Novgorod y sirvió en Moscú. Al igual que la "brigada" de Sasha, "Sylvester" y sus camaradas estaban involucrados en robos de autos, robos importantes y asesinatos. Timofeev murió tras la explosión del coche en el que se encontraba en ese momento. Sasha Bely escenificó su muerte de la misma manera. Durante algún tiempo hubo rumores de que el verdadero bandido seguía vivo, pero no había pruebas de esta versión [31] [32] . Tanto Inshakov como Bezrukov, sin embargo, argumentaron que esta versión del prototipo es un mito y que la imagen de Sasha Bely es colectiva [17] .
Según el creador de la película, el director Alexei Sidorov, la película "Brigade" fue creada por un grupo de guionistas que tomaron varias historias como base para las tramas: éxitos de ventas mundiales clásicos: "El padrino ", " Caracortada ", " Érase una vez ". un tiempo en América ". Los creadores de la serie de películas llamaron a los personajes principales personajes ficticios y no confirmaron la versión popular entre los periodistas de que Sasha Bely era un replanteamiento cinematográfico de Sylvester [33] .
El escritor Fyodor Razzakov en su libro “The Brigade Returns. The Triumph of Gangster Romance" señala las frecuentes similitudes entre Sasha Belov y el personaje del actor Al Pacino - Michael Corleone en la trilogía "El Padrino" de Francis Ford Coppola basada en la novela del mismo nombre de Mario Puzo [7] [34 ] . La culturóloga Alyona Dyatko expresa la opinión de que Sasha Bely, a diferencia del héroe popular algo popular Danila Bagrov de la película " Brother " de Alexei Balabanov , "no se venga de nadie, pero con todo esto romantiza". Dyatko cree que "Belov está más vivo, pero continúa viviendo de acuerdo con la ley de los ladrones no escrita, pero clara y conceptual " [35] .
Sergey Bezrukov no se avergüenza de su papel y está orgulloso de él. El papel de Sasha Bely promovió enormemente al actor en el teatro y entre colegas respetados para nuevas películas. Después del estreno, personas de los círculos criminales se le acercaron y le dieron la mano sin familiaridad. Según él, entre las personalidades que apreciaron a Sasha Bely estaban Sergey Mikhalkov , Mikhail Zhvanetsky , Gennady Khazanov y Vladimir Khotinenko [35] .
Los críticos notaron que la película idealiza el bandolerismo y que después del lanzamiento de la película, aparecieron numerosos grupos de adolescentes en Rusia (la tendencia se notó en los informes del Ministerio del Interior ), imitando a los héroes de la película, y también que la imagen provoca "el deseo de los muchachos de convertirse en bandoleros". Pavel Maykov dijo esto en una entrevista con Vechernaya Moskva . También escribieron sobre la influencia negativa de la "Brigada" en relación con el hijo del director de cine [36] . El joven, bajo la impresión de la película, se convirtió en el líder de una banda que delinque, fue condenado a 13 años. En Ucrania , se prohibió oficialmente la exhibición de la película "Brigada" [33] .
En junio de 2019, el productor Yegor Odintsov presentó un proyecto en forma de película para niños llamado Héroes de Hera en el Ministerio de Cultura de la Federación Rusa . El héroe de la cinta debe ser un colegial solitario que inventa amigos imaginarios de sus películas favoritas: Anton Gorodetsky (" La ronda de noche "), Alexei Nikolaev (" Agente de seguridad nacional ") y Sasha Bely [37] [38] [39] .
Según los resultados de la votación en línea entre los espectadores del canal de televisión ruso Bestseller en octubre de 2020, Sasha Bely fue elegida una de las heroínas “nativas” del cine ruso [40] .
En octubre de 2019, el grupo de rap de rock ruso " Zatochka " lanzó la canción "Bely" como parte del álbum "Like in an American Film". La letra de la canción está dedicada a la nostalgia por la imagen del personaje que fue ídolo de la generación [41] . En julio de 2021, la cantante rave Dead Blonde dedicó la canción del mismo nombre a Sasha Bely en su álbum Princess from Khrushchev . Se abre con una réplica de Phil en la boda de Belov y Olga. En el propio texto, la intérprete le confiesa su amor al personaje [42] [43] .
Un año después del estreno de la película, la editorial Olma-Press publica una serie de libros "La brigada" del autor bajo el seudónimo de Alexander Belov. Es una novelización extendida de la película [44] .
En 2003, Sasha Belov y sus amigos de la "Brigada" reaparecen en la pantalla en un videoclip de la canción "My Clear Days" de Oleg Gazmanov [45] . Según la trama del video musical, cuatro amigos y el doble Inshakov quieren ver la televisión en una habitación de hotel, pero un vecino detrás de la pared (Gazmanov) interfiere con ellos tocando la guitarra. Destruyen el muro, se dan cuenta de quién es su vecino y comienzan a cantar con él [46] .
Sasha Bely aparece en la película de 2005 "Shadow Boxing" dirigida por Brigada Alexei Sidorov como cameo [ 45 ] : le pide al boxeador Artyom Kolchin que firme una fotografía de su admiradora Vanya [47] . Según Bezrukov, el director lo llamó y le pidió que participara en un papel episódico; vino absolutamente gratis e interpretó el papel [48] .
A pesar de que a Sergei Bezrukov se le ofreció una tarifa de $ 1,000,000 por participar en la continuación de la " Brigada: Heredero ", se niega a participar, no quiere volver a la imagen anterior: Sergei cree que todo lo que quería - él retratado con el director [49] [50] . Como resultado, el papel de la autoridad criminal lo desempeña Eldar Chechenov, quien anteriormente actuó principalmente en extras [51] .
Los periodistas creen que Bezrukov es un homenaje a su personaje de la serie en el video debut de su banda de rock "The Godfather" para la canción "Not About Us" en 2018. Según la trama, hay un duelo entre dos amantes de una chica a base de celos [52] . Dos años más tarde, en el video de los raperos Yegor Creed , Timati y Dzhigan para la canción " Rolls Royce " dirigida por Pavel Khudyakov , Sergey Bezrukov interpretó el papel del bandido Belov. En la historia, los personajes atacan un bar de sushi propiedad de su competidor. Al final del clip, Dzhigan, que resultó ser Bezrukov, traiciona y mata a sus cómplices [53] [54] .