Sahak Partev

St. Sahak I ( St. Isaac Partev , armenio  Ǎ ə ր և ; 348 - 439 ) , St. Isaac the Great - el décimo catholicos armenio , cuyas actividades están asociadas con el comienzo de la traducción de la Biblia al armenio . Autor de sermones destinados al canto e himnos espirituales festivos sobre relatos evangélicos.

Biografía

Nacimiento

Según alguna informaciónSan Sahak Partev nació en Constantinopla , era hijo de San Nerses y su familia pertenecía a los descendientes de San Gregorio el Iluminador .

Actividad espiritual

Sahak Partev se convirtió en el primado de todos los cristianos armenios justo en el momento en que una parte importante de Armenia quedó bajo el dominio del Imperio iraní. Los gobernantes sasánidas , que profesaban el zoroastrismo , intentaron suprimir la identidad nacional y religiosa del pueblo armenio subordinado. El cristianismo resultó ser la única fuerza real que contribuyó a la autoafirmación de la cultura armenia. Pero para fortalecerlo, los armenios necesitaban tener la Sagrada Escritura en su idioma nativo , que en ese momento aún no tenía alfabeto.

San Mesrop Mashtots

Con el apoyo de Isaac Partev, su socio Mesrop Mashtots creó la escritura armenia y comenzó a traducir la Biblia . Se basó en manuscritos siríacos y griegos. Fueron entregados a Armenia por enviados especiales de Sahak. Un grupo de traductores encabezados por los católicos pronto completó el trabajo del Antiguo Testamento , y Mesrop solo tradujo todo el Nuevo Testamento . Sahak Partev organizó escuelas, publicó en armenio las obras de los Padres de la Iglesia y otros escritores. Desde ese momento, comenzó el rápido crecimiento de la literatura armenia. Según el biógrafo de Mesrop , Koryun , muchos eruditos y escritores salieron de las escuelas fundadas por los santos Sahak Partev y Mesrop [3] .

El arzobispo Philaret (Gumilevsky) llama a Sahak Partev el segundo después de Gregorio el Gran Iluminador de Armenia [4] .

Datos interesantes

• En toda la historia de la AAC , solo Grigor III Pahlavuni ( 1113-1166 ) estuvo en el trono patriarcal por más tiempo que Sahak I.
• La Iglesia armenia recuerda a Sahak Partev como uno de sus más grandes santos.
• En 2006, el Coro de Cámara Armenio de  Moscú lanzó una nueva grabación de sonido ( CD ), incluido el ciclo "Música sagrada cristiana primitiva armenia de los siglos IV-VII" / Sahak Partev ( siglos IV - V ) "Ahgavores, Tagavor", solista Parkev Grigoryan.

Véase también

• Patriarcas católicos armenios

Notas

1. ↑ Toumanoff C. Les dynasties de la Caucasie chrétienne de l'Antiquité jusqu'au xixe siècle  (francés) : Tables généalogiques et chronologiques - Roma : 1990. - P. 244.
2. ↑ Plantilla:Christian Settipani, "Nos ancêtres de l'Antiquité", 1991 - página 66.
3. ↑ Koyun. Vida de Mashtots / Per. del antiguo armenio Sh.V. Smbatyan y K.A. Melik-Ogajanyan. — Er. : Instituto de Investigación de Manuscritos Antiguos Matenadaran bajo el Consejo de Ministros de la RSS de Armenia, Aipetrat, 1962. - 164 p.
4. ↑ Filaret (arzobispo de Chernigov y Nezhinsky). § 210. Isaac, Arzobispo de Armenia. // Doctrina histórica de los Padres de la Iglesia . - San Petersburgo. : Imprenta de V. Bezobrazov and Co., 1859. - T. 3. - S. 83. - 450 p.

Literatura

• "Diccionario Bibliológico" p. Alejandra Hombres
• Koryun . Vida de Mashtots / Per. del antiguo armenio Sh.V. Smbatyan y K.A. Melik-Ogajanyan. — Er. : Instituto de Investigación de Manuscritos Antiguos Matenadaran bajo el Consejo de Ministros de la RSS de Armenia, Aipetrat, 1962. - 164 p.
• Moses Khorensky ( Movses Khorenatsi ), Historia de Armenia , San Petersburgo, 1893; lo mismo, Ereván, 1990;
• Monumentos de los armenios hagiografía, número 1, Ereván, 1973.
• Ter-Movsesyan M., "Historia de la traducción de la Biblia al armenio", San Petersburgo, 1902;
• Filaret (arzobispo de Chernigov y Nezhinsky) . Doctrina Histórica de los Padres de la Iglesia . - San Petersburgo. : Imprenta de V. Bezobrazov and Co., 1859. - T. 3. - 450 p.

Enlaces

• Historia completa sobre San Sahak Partev y San Mesrop Mashtots