Sementsov, Vsévolod Sergeevich

Vsevolod Sergeevich Sementsov ( 2 de julio de 1941 , pueblo de Rudne-Garbovka , región de Zhytomyr , RSS de Ucrania , URSS  - 12 de enero de 1986 , Moscú , URSS ) - Orientalista soviético , indólogo , sánscrito , investigador de la literatura india antigua , religiones , filosofía , medieval Hinduismo , traductor e intérprete del Bhagavad Gita . También hizo una traducción parcial del Bhagavad Gita Bhashya, un comentario del Vaishnava acharya Ramanuja ( siglo XII ) sobre el Bhagavad Gita. Los intereses científicos de Sementsov también incluían la poesía védica y el diálogo entre religiones. Sementsov influyó significativamente en la formación de toda una generación de indólogos rusos. Candidato a Filología.

Biografía

Nacido en la familia del ingeniero Sergei Pavlovich Sementsov y la geóloga Varvara Ivanovna Sementsova (Orlova) [1] .

En 1959 ingresó en la Facultad de Física de la Universidad Estatal de Moscú que lleva el nombre de MV Lomonosov , pero estudió durante menos de un año [1] .

En 1963 se graduó en el departamento de piano del Gnessin State Musical College [2] .

En octubre de 1967  - abril de 1968, realizó prácticas de pregrado en la India, en la Benares Sanskrit University , donde conoció a los pandits [2] .

En 1968 se graduó con honores en el Instituto de Lenguas Orientales de la Universidad Estatal de Moscú que lleva el nombre de M. V. Lomonosov con un diploma en lengua y literatura hindi [2] .

En 1968-1983 , fue  investigador en el Departamento de India en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS [2] .

En diciembre de 1972 defendió su disertación para el grado de candidato de ciencias filológicas sobre el tema "La estructura rítmica de un texto poético en el ejemplo del análisis del Bhagavad Gita" [2] .

En 1983-1986 , fue  investigador principal en el Departamento de Problemas Actuales de Filosofía Moderna en Asia y África en el Instituto de Filosofía de la Academia de Ciencias de la URSS [3] .

Hablaba muchos idiomas: sánscrito , hindi , inglés , alemán y francés ; y también estudió chino , arameo y hebreo [1] . Así que por leer a Confucio aprendió " Chuang Tzu " y " I Ching " aprendió wenyan , y por leer a Efraín el sirio el idioma siríaco [4] .

Por religión era un cristiano ortodoxo [5] . Influyó en la cosmovisión de A. B. Zubov [6] .

Fue enterrado en Moscú en el cementerio armenio [7] .

Calificaciones

M. T. Stepanyants [8] :

Puedo decir con confianza: el hecho de que entre el personal del Instituto de Filosofía hubiera una persona como Vsevolod Sergeevich Sementsov, elevó la autoridad de nuestra Indología filosófica a los ojos de los científicos indios.

Datos interesantes

M. T. Stepanyants señala que durante la visita oficial del presidente del Congreso Filosófico Indio, Kota Satchidananda Murthyy profesor de la Universidad de ChandigarhBhuvan Chandel, quien los acompañó en un viaje a Georgia, V.S. Sementsov, causó una impresión tan fuerte en los invitados con su conocimiento de la cultura india y la filosofía india que comenzaron a llamarlo “el Bhagavadgita Man” ( eng.  Bhagavadgita Man ) [ 8] .

Artículos científicos

Disertación

• La estructura rítmica de un texto poético sobre el ejemplo del análisis del Bhagavad Gita. Resumen dis. … cand. filol. Ciencias. M.: IVRAN , 1972.

Monografías

• Sementsov VS Bhagavad Gita y Dhammapada. M., 1968
• Sementsov VS Problemas de interpretación de la prosa brahmánica (simbolismo ritual). — M .: Nauka ( GRVL ), 1981. — 184 p. - 4300 copias.
• Sementsov VS Bhagavad Gita en la tradición y la crítica científica moderna. — M .: Nauka , 1985. — 240 p.

Artículos

• Sementsov VS Sobre la cuestión de la edad del Bhagavad Gita // Literatura clásica de Oriente. Compendio de artículos. M., 1972. S. 86-104
• Sementsov VS Lightning in the Upanishads // Sánscrito y cultura india antigua (Colección de artículos e informes de científicos soviéticos para la IV Conferencia Mundial sobre Sánscrito Weimar, 23-30 de mayo de 1979) P. M, 1979. S. 127-137
• Sementsov VS El problema de la traducción cultural en el ejemplo del destino del Bhagavad Gita // Tradiciones artísticas de las literaturas de Oriente y la modernidad: formas tempranas de tradicionalismo. Reps. edición V. I. Braginsky, E. P. Chelyshev. M, 1985. S. 38-72.
• Sementsov VS Problemas metodológicos del estudio del período antiguo del pensamiento indio (sobre el material de los Upanishads) // Problemas metodológicos y filosóficos de la historia de la filosofía de los países del Este. Materiales para la Conferencia de toda la Unión "Problemas metodológicos y filosóficos de la historia de la filosofía". Parte 1. M., 1986, pág. 3-6.

Traducciones

• Bhagavad Gita / Por. del sánscrito, investigación. y aprox. V. S. Sementsov. M, 1999.
• "Gitabhashya" Ramanuja (Cap. 1-2) / Per. V. S. Sementsova // Vsevolod Sergeevich Sementsov y la indología rusa. M, 2008.

Notas

1. ↑ 1 2 3 Shokhin, 2008 , pág. 5.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Shokhin, 2008 , pág. 6.
3. ↑ Shojin, 2008 , pág. 7.
4. ↑ Zubov, 2008 , pág. 69.
5. ↑ Zubov, 2008 , pág. 64-65.
6. ↑ Zubov, 2008 , pág. 66.
7. ↑ Stepanyants, 2008 , p. 79.
8. ↑ 1 2 Stepanyants, 2008 , p. 77.

Literatura

• Braginsky V.I. , Smirnov I.S. En memoria de Vsevolod Sergeevich Sementsov // Pueblos de Asia y África . - 1986. - Nº 5 . - S. 212-213 .
• Breev GP , prot. Memorias del hijo espiritual // Vsevolod Sergeevich Sementsov y la indología rusa / Comp. V. K. Shokhin ; edición colegio: AM Dubyansky y otros; Instituto de Filosofía RAS . - M. : Vost. iluminado. , 2008. - S. 45-57. — 352 págs. - ISBN 978-5-02-036333-5 . Archivadoel 6 de marzo de 2016 enWayback Machine
• Dubyansky AM Los primeros años de VS Sementsov // Vsevolod Sergeevich Sementsov y la indología rusa / Comp. V. K. Shokhin ; edición colegio: AM Dubyansky y otros; Instituto de Filosofía RAS . - M. : Vost. iluminado. , 2008. - S. 57-64. — 352 págs. - 500 copias.  - ISBN 978-5-02-036333-5 . Archivadoel 6 de marzo de 2016 enWayback Machine
• Zubov A. B. Vsevolod Sementsov en mi vida // Vsevolod Sergeevich Sementsov y la indología rusa / Comp. V. K. Shokhin ; edición colegio: AM Dubyansky y otros; Instituto de Filosofía RAS . - M. : Vost. iluminado. , 2008. - 352 págs. - 500 copias.  - ISBN 978-5-02-036333-5 . Archivadoel 6 de marzo de 2016 enWayback Machine
• Stepanyants M. T. Bhagavadgita Man // Vsevolod Sergeevich Sementsov y la indología rusa / Comp. V. K. Shokhin ; edición colegio: AM Dubyansky y otros; Instituto de Filosofía RAS . - M. : Vost. iluminado. , 2008. - 352 págs. - 500 copias.  - ISBN 978-5-02-036333-5 . Archivadoel 6 de marzo de 2016 enWayback Machine
• Shokhin V. K. Herencia indológica de Vsevolod Sergeevich Sementsov // Vsevolod Sergeevich Sementsov y la indología rusa / Comp. V. K. Shokhin ; edición colegio: AM Dubyansky y otros; Instituto de Filosofía RAS . - M. : Vost. iluminado. , 2008. - S. 5-44. — 352 págs. - 500 copias.  - ISBN 978-5-02-036333-5 . Archivadoel 6 de marzo de 2016 enWayback Machine

	En catálogos bibliográficos ISNI : 0000 0000 6729 6687 J9U : 987007327568705171 LCCN : n82026607 NUKAT : n2007151981 VIAF : 165086628 WorldCat VIAF : 165086628