Serenata (cortometraje)

La gente de mi generación recuerda la brillante película georgiana “Serenade”, donde Zozo Bakradze, torturado por los ataques de Ramaz Georgobiani y rodeado de cientos de inodoros, se sienta en uno de ellos, como el Pensador de Rodin , y hace planes para salir de esta situación.

Serenade es un cortometraje soviético de 1968 dirigido por Kartlos Khotivari. Versión cinematográfica de la historia del mismo nombre de Mikhail Zoshchenko .

Trama

Zozo Avtandilovich, tendero en una planta de fabricación, y Ramaz, un joven trabajador de primera línea, libran una lucha desesperada por el corazón de la cronometradora Lali a lo largo de toda la película, que dura todo un año. No hay lugar para el sentimentalismo en esta lucha. Todo lo decide el poder masculino bruto.

Reparto

• Lali Khabazashvili - Lali
• Ramaz Giorgobiani  — Ramaz
• Jason (Zozo) Bakradze - Zozo Avtandilych, tendero
• Baadur Tsuladze  : un trabajador de almacén en un scooter, amigo de Avtandilych
• Vakhtang Kukhianidze como trabajador de almacén rodando un barril
• Nino Dumbadze - chica en el metro
• Tengiz Malania - un tipo con la cabeza vendada en el metro

Premios y críticas

Dos premios, por dirección y un premio de la Unión de Directores de Fotografía, en el III Festival de Cine de Televisión de toda la Unión (1969, Leningrado) [2] .

Premio y Premio de Plata en el 2º IFF de Cortometrajes y Televisión (1970, Adelaide). [3]

La película pasó a la historia como uno de los representantes más brillantes de las novelas cinematográficas georgianas [4] [3] y las comedias cortas soviéticas. [5]

El arte de los payasos tristes, los comediantes sin una sonrisa, fue revivido por la poética excéntrica de los cortometrajes georgianos; citaremos como ejemplo "La boda" de M. Kobakhidze y "Serenata" de K. Khotivari.

Como una adaptación cinematográfica de la historia de Mikhail Zoshchenko, dándole un sabor georgiano, la película fue reconocida por los críticos como extremadamente exitosa, se destacó el trabajo del guionista:

El material de sus relatos, el entorno de la acción de los personajes son muy específicos, socialmente condicionados, asociados a un tiempo determinado, a una situación determinada. La concreción del entorno y el lenguaje único crean un sabor muy especial de su prosa, por lo que es muy difícil traducirlo a otro idioma, así como al lenguaje de otro arte. Sin embargo, Revaz Gabriadze, quien arregló Serenade para la pantalla, y el director Kartlos Khotivari lograron preservar el sabor del humor de Zoshchenko y darle a la imagen un sabor nacional georgiano.

El inimitable Rezo Gabriadze reinterpretó a Mikhail Zoshchenko en georgiano (Serenata de K. Khotivari) [8]

Notas

1. ↑ Manana Dumbadze - Afganistán a través del ojo de la cerradura del "Barón" // Diario "Amistad de los Pueblos", No. 9, 2013
2. ↑ kino-teatr.ru/kino/director/sov/38918/bio/
3. ↑ 1 2 RSS de Georgia. - Búho georgiano. Enciclopedia, Capítulo. científico ed., 1981. - 373 p. - página 315
4. ↑ Ensayos sobre cine televisivo / Roza Kopylova, Instituto Estatal de Teatro, Música y Cinematografía de Leningrado que lleva el nombre de N.K. Cherkasov. - Estado de Leningrado. Instituto de Teatro, Música y Cinematografía im. N. K. Cherkasova, 1990. - 194 p. - página 92
5. ↑ Pyotr Alalykin - Notas de un funcionario de televisión. - PH "Petropolis", 2010 - 459 p. - página 36
6. ↑ Números de películas, Volúmenes 15-17. - Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1974
7. ↑ Marina Georgievna Naneishvili - Cuento de televisión. - Arte, 1988. - 111 p. - página 53
8. ↑ 6º festival internacional de cine "Mensaje al hombre". - Comité de Cine de la Federación Rusa, 1996 - 128 p. - página 118

Enlaces

sitios temáticos	Base de datos de películas de Internet