| willem siebenhar | |
|---|---|
| willem siebenhaar | |
| Fecha de nacimiento | 28 de julio de 1863 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 29 de diciembre de 1936 (73 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía | Países Bajos / Australia / Reino Unido |
| Ocupación | ajedrecista , poeta , traductor |
Willem Siebenhaar ( holandés. Willem Siebenhaar , pronunciación holandesa: [ˈʋɪləm ˈsibənɦaːr]; 28 de julio de 1863 , La Haya - 29 de diciembre de 1936 , Littlehampton ) fue un escritor , poeta , traductor , jugador de ajedrez y figura pública holandés , británico y australiano .
W. Siebenhar se graduó en la Universidad Tecnológica de Delft en 1882 . Mientras estudiaba en la universidad, se interesó por las ideas de F. Domela Nieuwenhuis .
En 1884 Sibenhar partió para Inglaterra , donde trabajó como profesor durante varios años [1] .
En 1891 partió hacia Australia . Vivió en Perth . Trabajó en Perth High School (ahora Hale School).
En 1895 Sibenhar ingresó al servicio civil. Fue miembro del consejo editorial del Western Australian Yearbook. Más tarde trabajó como estadístico del gobierno y registrador general.
En 1895, Siebenhar comenzó a traducir al inglés el libro del navegante Francisco Pelsart "El viaje desafortunado del Batavia" ( holandés. Ongeluckige voyagie van't schip Batavia ). En 1897 se publicó esta traducción con el título La tragedia de Abrolhos. Desde entonces, nadie más ha traducido este libro al inglés. La periodista australiana Henrietta Drake-Brockman escribió más tarde que el libro "generó un interés que finalmente se extendió por toda Australia y nunca se marchitó por completo " .
En 1910, Siebenhar fundó la revista literaria Leeuwin y fue su coeditor, junto con A. Chandler y A. Plait. En total se publicaron 6 números de esta revista, pero el destacado crítico literario A.J. Stevens mencionó repetidamente esta edición en su libro The Manly Poetry of Western Australia [3] .
En el mismo año, se publicó en Londres una novela lírica en verso, Dorothea, que recibió una reputación ambigua entre los contemporáneos.
Después de 2 años, Sibenhar estaba en tratamiento en Inglaterra. Durante este tiempo, se casó con Lily Bruce Dixon. Hay evidencia de que al mismo tiempo Sibenhar se comunicó con el famoso anarquista ruso P. A. Kropotkin .
En 1913, Sibenhar partió nuevamente hacia Australia. Desde ese momento, se involucró activamente en el trabajo de varios movimientos sociales, en particular, abogó por la introducción del sufragio femenino y contra el servicio militar obligatorio . Por sus actividades, Sibenhar fue acusado en 1916 en relación con la organización sindical radical " Obreros Industriales del Mundo " y despedido del servicio público.
Seebenhar hizo campaña por la liberación del sindicalista australiano Monty Miller . En 1919, junto con A. Chandler, Sibenhar publicó una colección de Sentinel Sonnets dedicada a Miller .
A finales de la década de 1910. Siebenhar recopiló una cantidad significativa de material para el libro de J. Batty sobre la historia de Australia Occidental (" Australia Occidental: una historia desde su descubrimiento hasta la inauguración de la Commonwealth "). Durante estos años, a menudo publicó varios artículos en el espíritu de las opiniones de la Sociedad Teosófica , de la que era miembro. Al mismo tiempo, Sibenhar escribió un ciclo de poemas polémicos como parte de su discusión creativa con el poeta E. Murphy .
En 1924 Sibenhar regresó a Inglaterra. Vivió en Findon ( West Sussex ) y continuó sus actividades literarias. En 1927 tradujo al inglés la novela Max Havelaar del escritor holandés E. Douwes Dekker . El prefacio de esta edición fue escrito por el famoso escritor D. H. Lawrence , quien tenía una relación amistosa con Sibenhar. Sibenhar es probablemente el prototipo del activista Willie Struthers en la novela Canguro de Lawrence .
En 1936, Sibenhar fue atropellado por un automóvil y murió poco tiempo después.
En su juventud fue aficionado al ajedrez (sabía jugar desde los 15 años). Era un jugador bastante fuerte. En 1884 participó en el 12º torneo de la Asociación de Ajedrez de los Países Bajos . A este torneo también asistieron 5 ajedrecistas que formaban parte de la élite del ajedrez holandés de aquellos años. Sibenhar terminó sexto con una puntuación de 1 sobre 10. Después de emigrar a Australia, se convirtió en el campeón del estado de Australia Occidental (después de ganar un partido con E. Hack ). Escribió una columna de ajedrez para el Western Mail .