Sidur (libro de oraciones)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de agosto de 2022; las comprobaciones requieren 4 ediciones .

Siddur (siddur [1] , libro de oraciones, tihlál [2] ) ( hebreo סידור ‏‎ - “poner en orden” [1] ), también séder ha-tfilot ( ‏ סדר התפלות ‏‎ - “horario de oración”) en el judaísmo  es una colección de oraciones y bendiciones .

El origen de la palabra sidur está conectado con la palabra seder ( ‏ סדר ‏‎ - “orden, rutina”) - una secuencia de oraciones diarias y en diferentes ocasiones de la vida. En la Mishná , los rabinos llamaron al servicio séder berajot [3] ( ‏ סדר ברכות ‏‎ - “el orden de las bendiciones”).

Los sidurs se distinguen por tradiciones (nusakh) : sefardí , asquenazí , jasídico , yemenita , y también por propósito: para cada día con inserciones festivas especiales, mahzors especiales para el período de las grandes festividades (desde el primer día de Rosh Hashaná hasta el final de Yom Kipur ).

En los sidur modernos publicados en la diáspora o para la diáspora, se suelen imprimir 2-3 textos paralelos (en hebreo o judeo-arameo , una traducción a la lengua de los judíos de la diáspora, común en esta región), y a veces la transcripción del texto de las oraciones en las letras de este idioma.

La antigüedad de la copia más antigua del sidur conocida hoy en día es de unos 1200 años (aproximadamente el libro de oraciones se compiló a principios o mediados del siglo IX). Consta de 50 páginas de pergamino en su encuadernación original y contiene unos 40.000 textos sagrados en hebreo. Los investigadores creen que fue escrito durante las actividades de los gaones en Babilonia , que en ese momento era el centro de la vida judía [4] .

Notas

  1. ↑ 1 2 Sidur - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica
  2. ↑ Siddur - un artículo de Electronic Jewish Encyclopedia "Los judíos yemenitas llaman al libro de oraciones para todos los días tihlal (del verbo lihlol -" incluir, cubrir ")"
  3. ↑ Mishná Rosh Hashaná 4.5
  4. ↑ El libro de oraciones más antiguo de los judíos se colocó en Israel. Canal de televisión NTD . ntdtv.ru . Consultado el 12 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2018.

Literatura