El 8 de junio de 2013, Nelson Mandela , expresidente de Sudáfrica , fue hospitalizado con una recurrencia de una infección pulmonar. En noviembre, el gobierno sudafricano confirmó que se encontraba estable en estado crítico [1] . Durante las siguientes dos semanas, su condición se deterioró drásticamente, luego de lo cual el expresidente tuvo que ser conectado a un ventilador. Esto sucedió en el contexto de un deterioro general de la salud de Mandela: desde finales de 2012, fue hospitalizado tres veces [2] . En septiembre, el expresidente fue dado de alta y enviado a su casa para recibir tratamiento, donde se crearon todas las condiciones necesarias. Durante el otoño, se informó que Mandela se encontraba en una condición crítica estable [3] .
Mandela murió el 5 de diciembre de 2013 a la edad de 95 años en el suburbio de Johannesburgo de Houghton Estate en su casa con su familia [4] . La muerte ocurrió alrededor de las 20:50 hora local .( UTC+02:00 ) [5] . La muerte fue anunciada por el presidente sudafricano Jacob Zuma [6] [7] . Según el presidente, todas las banderas del país estarán a media asta hasta el funeral de Mandela. Será enterrado con honores de estado como padre de la nación [8] . En Sudáfrica , se declaró luto de diez días , en India , cinco días, y en Venezuela , tres días [9] . El 6 de diciembre fue trasladado a un hospital militar, donde su cuerpo fue embalsamado [10] . El funeral tuvo lugar el 15 de diciembre de 2013 en su pueblo natal de Tsgunu ( Eastern Cape , Sudáfrica ).
Las condolencias a la familia de Nelson Mandela, el pueblo y el gobierno de la República de Sudáfrica fueron expresadas por casi todos los líderes de estado, jefes de organizaciones internacionales y políticos de todo el mundo.
El Señor ha sido muy misericordioso con nosotros en Sudáfrica al nombrar a Nelson Mandela nuestro presidente en un momento crítico de nuestra historia. Nelson Mandela enseñó a un pueblo dividido a unirse - Desmond Tutu , Arzobispo [12] .
El gran baobab africano, que amaba a toda África tanto como a Sudáfrica, ha caído. Su tallo y semillas nutrirán la tierra durante los siglos venideros, según el partido gobernante, el Congreso Nacional Africano [13] .
Los sudafricanos deberían amar a su país ya su gente como Mandela amaba a Don Mattera , poeta y figura pública [14] .
Mandela se convirtió legítimamente en la figura principal de la reconciliación nacional en Sudáfrica. Rindiendo homenaje a este gran hijo de África, que fue condecorado con la Orden de la Amistad en nuestro país, le estaremos siempre agradecidos por su gran contribución personal al desarrollo de las buenas relaciones entre Rusia y Sudáfrica, que hoy han alcanzado un alto nivel de asociación estratégica. Transmita mis condolencias a la familia de Nelson Mandela, al Gobierno ya todo el pueblo de Sudáfrica - Dmitry Medvedev , Primer Ministro de la Federación Rusa [16] .
Nelson Mandela estuvo y está a la par de luchadores por la libertad y la independencia como Mahatma Gandhi , Jawaharlal Nehru, Gamal Abdel Nasser y otras grandes figuras de los movimientos de liberación nacional del siglo XX: Mikhail Margelov , representante presidencial especial para la cooperación con los países africanos. [17] .
Nelson Mandela fue un gran amigo de nuestro país. Hablando en 2002 en la ceremonia de entrega del Premio Lenin de la Paz, otorgado en 1990, dijo: “La ayuda de la Unión Soviética y otros países socialistas se destacó especialmente en el contexto general del apoyo internacional a nuestra lucha. Los gobiernos y pueblos del campo socialista brindaron apoyo material, moral y político a nuestra lucha en tal forma y en tal escala que estamos en deuda". Nelson Mandela durante su vida se convirtió en una leyenda mundial, un símbolo de inflexibilidad y disposición para el sacrificio personal en la lucha por la liberación nacional. Sin embargo, fue y siguió siendo hasta el final de su vida una persona excepcionalmente modesta, amable, con una sonrisa sorprendentemente agradable y un excelente sentido del humor. Hago un llamamiento a todos los miembros y simpatizantes del Partido Comunista de la Federación Rusa con un llamamiento para honrar la memoria de este gran luchador por la libertad. ¡Siempre guardaremos este recuerdo! - Gennady Zyuganov , presidente del Partido Comunista [18] .
El mundo ha dejado la gran luz. Nelson Mandela fue un héroe de nuestro tiempo. Ordené que la bandera estuviera a media asta en el número 10 - David Cameron , Primer Ministro de Gran Bretaña [19] .
El mundo ha perdido a un gran héroe de nuestro siglo. Nelson Mandela nos mostró el verdadero significado del coraje, la esperanza y la reconciliación. Profundas condolencias a Grace Machel (esposa de Mandela), su familia, amigos y todo el pueblo de Sudáfrica - Ed Miliband , líder del Partido Laborista de Gran Bretaña [13] .
Era una persona increíblemente humilde. Era un hombre muy amable y noble en todas sus acciones: Tony Blair , ex primer ministro de Gran Bretaña [13] .
Michel y yo expresamos a Grace Machel nuestro más sentido pésame y agradecimiento por el hecho de que junto a ella vivimos al lado de esta destacada persona. En su vida, a menudo tuvo que estar separado por largos períodos de aquellos que más lo amaban. Espero que las últimas semanas que pasé a su lado trajeron paz y consuelo a su familia. Hablando al pueblo sudafricano, quiero decir que su ejemplo de renovación, reconciliación y firmeza nos fortalece. Una Sudáfrica libre y pacífica es el ejemplo que Madiba dejó para el mundo, y este es su legado al país que amaba: Barack Obama , presidente de los Estados Unidos [20] .
Su largo viaje hacia la libertad ha dado un nuevo significado a la valentía, el perdón y la dignidad humana. Ahora que este camino ha llegado a su fin, su ejemplo sigue vivo para toda la humanidad. Será recordado como un pionero del mundo - John Kerry , Secretario de Estado de EE.UU. [13] .
Mandela es una figura política destacada, un líder mundial, una verdadera fuente de inspiración para toda la humanidad. Mandela fue un gran amigo de nuestro país, y su contribución al fortalecimiento de los lazos bilaterales permanecerá para siempre en nuestra memoria - Pranab Mukherjee , Presidente de la India [21] .
Su viaje de toda la vida contra la esclavitud racial y su papel fundamental en la configuración de la transición pacífica hacia una Sudáfrica unida y democrática se han convertido en un legado indeleble para su país y el mundo. Los miembros del Consejo de Seguridad expresan su solidaridad con el pueblo de Sudáfrica en este momento de dolor. El presidente Nelson Mandela siempre será recordado como aquel que dio gran parte de su vida para luchar por la libertad para que millones pudieran tener un futuro mejor: la declaración del Consejo de Seguridad de la ONU [13] .
La ceremonia de despedida del expresidente sudafricano Nelson Mandela se llevó a cabo en el estadio de fútbol Soccer City en Johannesburgo el 10 de diciembre de 2013 [22] . Esta fecha no fue elegida por casualidad, ya que fue en este día en 1996 que Mandela firmó la primera constitución posterior al apartheid [23] . La última vez que Nelson Mandela actuó públicamente aquí fue en la inauguración de la Copa del Mundo en 2010.
La ceremonia fue transmitida en pantallas gigantes en otros tres estadios del país y del mundo. A pesar de las fuertes lluvias, decenas de miles de sudafricanos se reunieron en el estadio de Johannesburgo para el servicio conmemorativo [24] .
Políticos y líderes religiosos sudafricanos, amigos y nietos de Nelson Mandela se dirigieron a la audiencia.
El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma , enfatizó varias veces en su discurso la singularidad de Nelson Mandela y su papel especial en la reconciliación del pueblo de Sudáfrica después del fin del apartheid. “Todo el mundo ha tenido su propio momento Madiba. Este ícono ha entrado en nuestras vidas”, dijo Zuma, “En memoria de él, continuaremos construyendo una nación basada en los valores democráticos, la dignidad humana y la democracia ”. Al mismo tiempo, cada aparición en las pantallas del presidente sudafricano Jacob Zuma fue recibida con exclamaciones de desaprobación, y el ex presidente Thabo Mbeki fue aplaudido con alegría [24] . La aparición del presidente de Zimbabue, Robert Mugabe , también fue recibida con alegría y aprobación [25] .
El ministro de Defensa de Sudáfrica, Nosivivue Mapisa-Nkakula, dijo que la lluvia "es una bendición de los antepasados que saludan al hijo de su tierra". A la ceremonia también asistió el primer ministro británico, David Cameron , junto con su adjunto Nick Clegg. Entre los invitados se encontraban los ex primeros ministros británicos Gordon Brown , Tony Blair y John Major , así como el líder de la oposición Ed Miliband . Tres ex presidentes estadounidenses, George W. Bush , Bill Clinton y Jimmy Carter , también asistieron al estadio. En la fila junto a ellos estaban los ex y actuales presidentes franceses Nicolas Sarkozy y François Hollande . Rusia estuvo representada por la presidenta del Consejo de la Federación Valentina Matviyenko [26] . Entre los ausentes se encuentran el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu [27] y el 14º Dalai Lama [28] .
Discurso de Barack Obama y apretón de manos con Raúl CastroAnte la aparición del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, la multitud literalmente rugió de alegría. Al dar la bienvenida a otros líderes mundiales en el podio de invitados de honor, Obama estrechó la mano del líder cubano Raúl Castro [24] e intercambió algunas frases con él [23] . Según el presidente Obama, Nelson Mandela se convirtió en un ejemplo de lucha por la igualdad para todo el mundo. Agradeció al pueblo de Sudáfrica por los sudafricanos "compartiendo" el legado del "gran libertador del siglo XX" con todo el planeta. Como señaló Obama, con su ejemplo, Mandela liberó no sólo a los presos que lucharon contra el apartheid, sino también a los propios carceleros. “Él me da la oportunidad de ser mejor, apela a todo lo mejor que hay en nosotros”, dijo el líder estadounidense. El presidente estadounidense instó a continuar la lucha contra la desigualdad, la pobreza y el racismo [24] . Barack Obama terminó su discurso con estas palabras:
Después de enterrar las cenizas de este gran libertador, volvamos a nuestras ciudades y pueblos, volvamos a nuestras actividades cotidianas, saquemos fuerzas de él. Busquemos en nuestras almas esa amplitud de espíritu que le era característica. Y cuando cae la noche, y la injusticia pesa mucho en nuestros corazones, y todos nuestros mejores planes parecen irrealizables, recordemos a Madiba, recordemos aquellas palabras que le dieron fuerza en las cuatro paredes de su prisión: “No importa que las puertas son estrechos, yo peligro no da miedo. Soy el dueño de mi destino, soy el capitán de mi alma.” Era un alma grande. Siempre lo extrañaremos. Dios bendiga la memoria de Nelson Mandela. Que Dios bendiga al pueblo de Sudáfrica. [29]
El apretón de manos entre Obama y Castro se convirtió en un escándalo en los Estados Unidos, en particular, el senador John McCain comparó el acto de Obama con el apretón de manos entre el primer ministro británico Neville Chamberlain y el líder de la Alemania nazi Adolf Hitler en 1938. La congresista Ileana Ros-Leitinen preguntó al secretario de Estado John Kerry si la decisión de Obama de estrechar la mano "ensangrentada" de Castro significa un ablandamiento de la política exterior estadounidense. Kerry respondió que no [30] .
Incidente SelfieEl presidente estadounidense , Barack Obama , y los primeros ministros británicos, David Cameron , y la primera ministra danesa , Helle Thorning-Schmitt, se tomaron una foto por teléfono en la ceremonia de despedida del expresidente de Sudáfrica. Al mismo tiempo, la esposa del líder estadounidense, Michelle Obama , sentada a su lado , no toma parte en la foto grupal [25] . Luego de eso, los medios y el público criticaron sus selfies . The Times señaló que el primer presidente negro de los Estados Unidos, al despedirse del primer presidente negro de Sudáfrica, no solo tomó fotografías, sino que también "rió y acarició juguetonamente" a su homólogo danés [31] . El periodista de The Guardian , Jason Feifer, admitió que fue él quien lanzó el proyecto de "selfies funerarias" en Tumblr e hizo de los autorretratos tomados en los funerales una de las tendencias de 2013. Llamó a la foto de Obama, Cameron y Schmidt "la selfie fúnebre más épica de todos los tiempos" [32] . El reportero gráfico de Agence France-Presse Roberto Schmidt no vio nada impactante en esto, y señaló que tal vez él mismo habría hecho lo mismo: “Los sudafricanos a mi alrededor en el estadio bailaron, cantaron y rieron en memoria del líder fallecido. Era más como un ambiente de carnaval, nada de luto”. Agregó que, contrariamente a la creencia popular, Michelle Obama no estaba para nada enojada con su esposo por tomarse fotos con colegas: “Las fotos mienten. En realidad, solo unos segundos antes, la propia primera dama estaba bromeando con las personas sentadas a su alrededor, incluidos Cameron y Schmitt .
Escándalo del intérprete de lenguaje de señasEl intérprete de lenguaje de señas Tamsantsga Janchi, que trabajó en la ceremonia de despedida, representó signos sin sentido en lugar de lenguaje de señas [34] . “Sus gestos y expresiones faciales no coincidían con lo que decía el locutor ”, dijo Braam Jordan, representante de la sección juvenil de la Federación Mundial de Sordos, al canal de televisión australiano SBS. Jordan calificó el incidente de vergonzoso y humillante, ya que todo el mundo vio la despedida del luchador sudafricano contra el apartheid, y solo los sordos se vieron obligados a mirar los misteriosos signos que inventó el intérprete de lenguaje de señas [32] .
Posteriormente, Tamsantzga Janchi informó que trabajaba para SA Interpreters como traductor senior y que había sufrido un episodio esquizofrénico [35] . Dijo que perdió la concentración durante el evento cuando comenzó a escuchar voces incomprensibles. “No pude evitarlo. Estaba solo, en una situación muy peligrosa, se quejó en una entrevista con el periódico Johannesburg Star. “Traté de controlarme para no mostrarle al mundo entero lo que estaba pasando. Lo siento mucho". El 11 de diciembre de 2013, el Instituto de Traductores de Sudáfrica declaró que anteriormente había habido quejas sobre el trabajo de Janchi, pero que el partido gobernante no había tomado ninguna medida. El gobierno investiga lo sucedido. El miércoles, el Gabinete de Ministros aseguró al pueblo del país que las autoridades sudafricanas defienden la protección de los “derechos y la dignidad de las personas con discapacidad” [34] . Más tarde se supo que la falsa intérprete de lenguaje de señas Tamsantsga Janchi había sido acusada anteriormente en varios casos penales [36] .
El 11 de diciembre, el féretro con el cuerpo de Mandela, cubierto con la bandera de Sudáfrica, fue conducido por la ciudad, acompañado por una caravana de motociclistas, entre aplausos y gritos de los vecinos, y llevado al Union Building, que se encuentra ubicado en Pretoria . Fue en este edificio donde Mandela prestó juramento como presidente en 1994.
El cuerpo del combatiente antiapartheid fue acogido durante tres días. Todo el mundo pudo venir a despedirse de Nelson Mandela [37] , sin embargo, acudieron miles de personas, que formaron una cola de muchos kilómetros que se extendió por todo el centro de la capital de Sudáfrica, Pretoria [38] , y muchos no llegó al ataúd. En la noche del 11 de diciembre se realizó un concierto gratuito en el Estadio de Ciudad del Cabo en memoria del expresidente. El 13 de diciembre finalizó el período de despedida del cuerpo del expresidente sudafricano Nelson Mandela, que duró tres días. Según las autoridades sudafricanas, unas 100 mil personas acudieron a despedir al luchador contra el apartheid en el Union Building de Pretoria. Las autoridades tuvieron que restringir el paso por las enormes colas. En algún momento, la multitud trató de romper las barreras para llegar al ataúd de Mandela, pero la policía los detuvo [39] . En la mañana del 14 de diciembre, los líderes del gobernante Congreso Nacional Africano y representantes del Partido Comunista de Sudáfrica se despidieron de Nelson Mandela. El féretro con el cuerpo del primer presidente negro de Sudáfrica, envuelto en la bandera nacional, fue trasladado a primera hora de la mañana desde el hospital militar capitalino hasta la base aérea cercana a Pretoria, donde tuvo lugar la despedida. Como miles de personas durante los tres días de despedida de Madiba, el presidente sudafricano, Jacob Zuma , entonó una canción en memoria de los fallecidos. Llamó a Mandela una "figura gigante" y "un demócrata que entendió el mundo". “Era nuestro padre, era nuestro guardián”, dijo Jacob Zuma. “Siempre lo llevaremos en nuestro corazón.” [ 40] Luego, durante el día, el avión con el féretro partió de Pretoria a la ciudad de Mtata , que es el aeropuerto más cercano al pueblo natal de Mandela. Y de allí a Tsgunu , donde tendrá lugar el funeral el domingo [41] .
Incidente de la foto de TwitterLas autoridades sudafricanas han instado a los usuarios de las redes sociales a que dejen de publicar una fotografía póstuma del expresidente Nelson Mandela, que apareció en Internet en Twitter . El gobierno dijo que no se publicarían fotografías oficiales de la autopsia de Mandela. Los familiares del líder sudafricano solicitaron específicamente que tales imágenes no fueran distribuidas [42] .
En la mañana del 15 de diciembre de 2013, el ataúd con el cuerpo de Nelson Mandela en un avión militar de la Fuerza Aérea Sudafricana fue entregado en Mtatu , a 32 kilómetros de Tsgunu , donde fue izado en un coche fúnebre y trasladado solemnemente a Tsgunu el un carro de armas con una banda fúnebre . Las multitudes se reunieron a lo largo de los caminos a lo largo de la ruta del cortejo. Muchos ondearon banderas y cantaron. Después de eso, el ataúd con el cuerpo de Mandela fue cubierto con una piel de león. La ceremonia fúnebre es una fusión de elementos de un funeral estatal con las tradiciones tribales Xhosa , en particular, los participantes en la ceremonia sacrificaron un toro [40] . Junto al ataúd debe estar el mayor de la familia, quien le habla al "espíritu del cuerpo" y le explica lo que le sucederá a continuación.
Por la noche, el ataúd fue custodiado por miembros de su clan familiar: Madiba. Los participantes de la tradicional vigilia nocturna relataron hechos de la vida de Mandela, contando sobre él los espíritus de sus ancestros, quienes se cree que se están preparando para recibir a los difuntos en su mundo. Despedir a Mandela tiene lugar en una carpa blanca gigante, especialmente erigida para esta ocasión. Amigos y familiares de Nelson Mandela hablaron en la ceremonia de despedida. Su nieta, en particular, dijo: "Te extrañaremos" Tatum Kulu. Echaremos de menos tu voz severa cuando no estabas satisfecho con nuestro comportamiento. Recordaremos las lecciones que nos enseñaste toda nuestra vida. Daremos ejemplo, como ustedes hicieron, y beneficiaremos a Sudáfrica". También habló el actual presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, quien prometió preservar el legado de Mandela. "Desde el fondo de mi corazón, les agradezco por dedicar toda tu vida a construir una Sudáfrica libre y libre, donde todos puedan vivir en igualdad y dignidad. Seguiremos por este camino y fortaleceremos la sociedad democrática y racialmente libre que tú, nuestro padre, soñaste . ser delegaciones gubernamentales de países 59. Gran Bretaña estuvo representada en el funeral por Carlos, Príncipe de Gales... A la ceremonia también asistieron los presidentes de varios países africanos, el Príncipe Alberto II de Mónaco , así como los embajadores de Rusia, Ucrania , Estados Unidos, Gran Bretaña [43] y vicepresidente de Irán [44] .
Después de la solemne ceremonia de despedida, el féretro con el cuerpo de Nelson Mandela fue sacado de la carpa y cargado en un carro de artillería, que se detuvo en el lugar del entierro, y luego la guardia de honor, que incluía representantes de todas las ramas de las fuerzas armadas. , llevó el ataúd con el cuerpo de Mandela a la tumba, lo bajó al suelo bajo un saludo de armas y el himno Nkosi Sikelel' iAfrika ("Dios salve a África") [9] [45] y se colocó una guardia de honor . cerca de su tumba [46] . Solo se permitió la entrada al cementerio a 400 personas, incluida su viuda Graça Machel y el actual presidente sudafricano Jacob Zuma [44] .
El funeral de Nelson Mandela se llevó a cabo en su pueblo natal de Tsgunu el 15 de diciembre de 2013 alrededor de las 14:50 hora de Moscú.
El 16 de diciembre de 2013, se erigió un monumento de nueve metros a Nelson Mandela en el Union Building de Pretoria. La ceremonia de inauguración del monumento marcó el final de diez días de luto por él y coincidió con el Día de la Unidad Nacional celebrado en Sudáfrica el 16 de diciembre, que simboliza el fin del régimen del apartheid. El escultor representó al expresidente de pie con los brazos abiertos. Como explicó Jacob Zuma en la ceremonia de inauguración del monumento, este gesto simboliza el amor de Mandela por su pueblo [47] .
| Nelson Mandela | ||
|---|---|---|
| vida y lucha | ||
| Una familia | ||
| libros y discursos |
| |
| Películas |
| |
| Monumentos | ||